ย่ำ
yâm
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဖိနင်းသည်၊ နင်းခြေသည်
ခြေထောက်ဖြင့် အားနှင့်ဖိနင်းသည်၊ နင်းခြေသည်။
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးย่ำyâmย่ำyâm1ဖိနင်းသည်၊ နင်းခြေသည်2ခြေရာထင်အောင် နင်းသည်3ထပ်တလဲလဲ ပြောသည်/လုပ်သည်4ဆည်းဆာ/ညအချိန်5ညဘက် ခဏလာလည်သည်แปลงดอกไม้bplaeng dòk máaiแปลงดอกไม้bplaeng dòk máaiပန်းခင်းเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4တော်ကြာ ... မယ် (သတိပေးခြင်း)5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...ก้านgâanก้านgâan1အရိုးတံ2အတံ၊ အချောင်းများကို ရေတွက်သော စကားလုံး3ရိုးတံหักhàkหักhàk1ချိုးသည်2ကျိုးသွားသည်၊ ပဲ့သွားသည်3နုတ်ယူသည်၊ ဖြတ်တောက်သည်4ရုတ်တရက်ကွေ့သည်၊ စတီယာရင်ချိုးသည်5ခေါက်သည်၊ ကွေးသည်6ချိုးဖောက်သည်၊ ဖောက်ဖျက်သည်7အနုတ်၊ နုတ်သည် (သင်္ချာ)หมดmòtหมดmòt1ကုန်သော၊ မကျန်တော့သော2ကုန်သွားသည်3လုံးဝ၊ အကြွင်းမဲ့4စုစုပေါင်း၊ အားလုံးပေါင်း
ပန်းခင်းတွေကို မနင်းပါနဲ့၊ မဟုတ်ရင် အကိုင်းတွေ အကုန်ကျိုးကုန်လိမ့်မယ်။
2ကြိယာB1
ခြေရာထင်အောင် နင်းသည်
မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် နင်း၍ ခြေရာ သို့မဟုတ် ဖိနင်းရာများ အရာထင်စေသည်။ (ဥပမာ - ရွှံ့နင်းသည်၊ နှင်းနင်းသည်)
ဥပမာများ
เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်3သင်္ချာပစ္စည်း- ကလေးများအတွက်ๆ-วิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်4လိုက်ဖမ်းသည်၊ ပြေးလိုက်သည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ย่ำyâmย่ำyâm1ဖိနင်းသည်၊ နင်းခြေသည်2ခြေရာထင်အောင် နင်းသည်3ထပ်တလဲလဲ ပြောသည်/လုပ်သည်4ဆည်းဆာ/ညအချိန်5ညဘက် ခဏလာလည်သည်หิมะhì-máหิมะhì-máနှင်း၊ နှင်းခဲหน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoဖိနပ်เปียกbpìiakเปียกbpìiak1စိုသော၊ စိုစွတ်သော2စိုရွှဲသည်၊ စိုစေသည်
ကလေးတွေဟာ ဖိနပ်တွေ စိုသွားတဲ့အထိ ကျောင်းရှေ့က နှင်းတွေပေါ်မှာ ခြေရာတွေဖြစ်အောင် ပြေးလွှားဆော့ကစားခဲ့ကြပါတယ်။
3ကြိယာB2
ထပ်တလဲလဲ ပြောသည်/လုပ်သည်
တိုးတက်မှုမရှိဘဲ ယခင်အကြောင်းအရာ သို့မဟုတ် လုပ်ရပ်ကိုသာ ထပ်တလဲလဲ အာရုံစိုက်လုပ်ဆောင်နေသည်။
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးย่ำyâmย่ำyâm1ဖိနင်းသည်၊ နင်းခြေသည်2ခြေရာထင်အောင် နင်းသည်3ထပ်တလဲလဲ ပြောသည်/လုပ်သည်4ဆည်းဆာ/ညအချိန်5ညဘက် ခဏလာလည်သည်ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1အဓိကအချက်၊ ပြဿနာ2ခေါင်းစဉ်၊ အကြောင်းအရာ3ဥပဒေအချက်၊ အငြင်းပွားဖွယ်ကိစ္စရပ်เดิมdermเดิมderm1မူလ၊ အစပိုင်း2ယခင်၊ အရင်3အရင်အတိုင်း၊ မူလအတိုင်းซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1ထပ်တလဲလဲ၊ အကြိမ်ကြိမ်2ထပ်တလဲလဲဖြစ်သော၊ ထပ်မံဖြစ်ပွားသောเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1နားလည်သည်2နားလည်စာနာပေးသည်3ထင်မြင်ယူဆသည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်แผนpăenแผนpăen1အစီအစဉ်၊ မဟာဗျူဟာ2အကြံအစည်၊ လျှို့ဝှက်အစီအစဉ်เดิมdermเดิมderm1မူလ၊ အစပိုင်း2ယခင်၊ အရင်3အရင်အတိုင်း၊ မူလအတိုင်းใช้ไม่ได้chái mâi dâiใช้ไม่ได้chái mâi dâi1အသုံးပြု၍မရသော၊ အလုပ်မလုပ်သော2လက်ခံနိုင်စရာမရှိသော
ဒီအချက်ကိုပဲ ထပ်ခါတလဲလဲ ပြောမနေပါနဲ့တော့၊ မူလအစီအစဉ်က အလုပ်မဖြစ်တော့ဘူးဆိုတာ လူတိုင်း နားလည်ပြီးသားပါ။
4ကြိယာဝိသေသနB2
ဆည်းဆာ/ညအချိန်
နေဝင်ဆည်းဆာ သို့မဟုတ် ညအချိန် ဝန်းကျင်ဟု ပြဆိုသော စကားလုံးများတွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)นัดnátนัดnát1ချိန်းဆိုချက်၊ ချိန်းတွေ့ခြင်း2ချိန်းဆိုသည်3အားကစားပွဲစဉ်၊ ပြိုင်ပွဲ4ချိန်းဆိုချက်၊ ပွဲစဉ်များရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း5ကျည်ဆန် (တစ်တောင့်)กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)เดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lênအေးဆေးလမ်းလျှောက်ခြင်း၊ အပျော်လမ်းလျှောက်ထွက်ခြင်းตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားย่ำค่ำyâm kâmย่ำค่ำyâm kâm1နေဝင်ဆည်းဆာ၊ ဆည်းဆာချိန်2နေဝင်ဆည်းဆာချိန်တွင်၊ ညနေစောစောတွင်อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1လေ2ရာသီဥတု3အငွေ့အသက်၊ လေထုပတ်ဝန်းကျင်กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1အနေတော်၊ သင့်တော်သော2အနေတော်ဖြစ်သော
ကျွန်တော်တို့ နေဝင်ရိုးရီအချိန်မှာ လမ်းလျှောက်ဖို့ ချိန်းထားကြတယ်၊ ရာသီဥတုကလည်း အတော်လေး သာယာနေပါတယ်။
5ကြိယာC1
ညဘက် ခဏလာလည်သည်
ညအချိန်တွင် တစ်ဦးတစ်ယောက်ထံသို့ ခဏတဖြုတ် အလည်အပတ်သွားသည်။ (စာပေအသုံး / ဒေသန္တရအသုံး)
ဥပမာများ
ค่ำนี้kâm néeค่ำนี้kâm néeဒီညနေข้าพเจ้าkâa-pá-jâoข้าพเจ้าkâa-pá-jâoကျွန်ုပ်၊ ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ (တရားဝင်/စာပေ)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)แวะไปwáe bpaiแวะไปwáe bpaiခဏဝင်သည်ย่ำyâmย่ำyâm1ဖိနင်းသည်၊ နင်းခြေသည်2ခြေရာထင်အောင် နင်းသည်3ထပ်တလဲလဲ ပြောသည်/လုပ်သည်4ဆည်းဆာ/ညအချိန်5ညဘက် ခဏလာလည်သည်เรือนreuuanเรือนreuuan1အိမ်၊ နေအိမ် (ရိုးရာ/သစ်သား)၊ (တစ်ခုခု၏) ကိုယ်ထည်/အခွံ2လှေကိုယ်ထည်၊ ရေယာဉ်၊ သင်္ဘော (တရားဝင်/စာပေသုံး)3အရေအတွက်ပြပစ္စည်း (လှေ/သင်္ဘော၊ အိမ်- တရားဝင်/စာပေသုံး)4ခန္ဓာကိုယ်၊ ကိုယ်ဟန်ပေါက် (တရားဝင်/စာပေသုံး)ครูใหญ่kruu yàiครูใหญ่kruu yàiကျောင်းအုပ်ကြီးสนทนาsŏn-tá-naaสนทนาsŏn-tá-naa1စကားပြောဆိုသည်၊ ဆွေးနွေးသည်2စကားပြောဆိုမှု၊ ဆွေးနွေးမှုเพียงpiiangเพียงpiiang1သာလျှင်၊ မျှသာ2လုံလောက်သော (စာပေအသုံး)3သည့်အခါမှသာ၊ လျှင်4သာလျှင်၊ သာ (နာမ်/စကားစုရှေ့တွင်သုံးသည်)ประเดี๋ยวbprà-dĭiaoประเดี๋ยวbprà-dĭiao1ခဏတဖြုတ်၊ ခဏလေး2မကြာခင်၊ ခဏနေ3ခဏ... ခဏ...ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားกลับglàpกลับglàp1လှန်သည်၊ ပြောင်းပြန်လှည့်သည်2ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့်3ပြန်သည်၊ ပြန်လာသည်၊ ပြန်သွားသည်4ပြန်၍၊ တုံ့ပြန်လျက်
ဒီညနေမှာ ကျွန်တော် ကျောင်းအုပ်ကြီးအိမ်ကို ခဏဝင်ပြီး ခဏတဖြုတ်စကားပြောပြီးရင် ပြန်ပါမယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ตอกย้ำdtòk yámตอกย้ำdtòk yám1ခိုင်မာစေသည်၊ အလေးပေးသည်2ထပ်ခါတလဲလဲ အလေးပေးအတည်ပြုသည်
- ခိုင်မာစေသည်၊ အလေးပေးသည်
- ထပ်ခါတလဲလဲ အလေးပေးအတည်ပြုသည်
เหยียบyìiapเหยียบyìiap1နင်းသည်2ခြေဖြင့်နင်းသည် (ခြေနင်းခလုတ်စသည်)3ခြေဖြင့်နင်းချေသည်4(အမြန်နှုန်းတစ်ခုသို့) ရောက်ရှိသည် / နင်းသည်
- နင်းသည်
- ခြေဖြင့်နင်းသည် (ခြေနင်းခလုတ်စသည်)
- ခြေဖြင့်နင်းချေသည်
- (အမြန်နှုန်းတစ်ခုသို့) ရောက်ရှိသည် / နင်းသည်
เหยียบย่ำyìiap yâmเหยียบย่ำyìiap yâm1ခြေဖြင့်နင်းခြေသည်2ဖိနှိပ်သည်၊ ဂုဏ်သိက္ခာချသည်3ချိုးဖောက်သည် (အခွင့်အရေး/စည်းမျဉ်း)
- ခြေဖြင့်နင်းခြေသည်
- ဖိနှိပ်သည်၊ ဂုဏ်သိက္ခာချသည်
- ချိုးဖောက်သည် (အခွင့်အရေး/စည်းမျဉ်း)
กระทืบgrà-têupกระทืบgrà-têup1ခြေဆောင့်သည်၊ ဆောင့်နင်းသည်2နင်းခြေသည်၊ ဖိနင်းသည်3ထိုးကြိတ်ကန်ကျောက်သည်၊ ရိုက်နှက်သည်
- ခြေဆောင့်သည်၊ ဆောင့်နင်းသည်
- နင်းခြေသည်၊ ဖိနင်းသည်
- ထိုးကြိတ်ကန်ကျောက်သည်၊ ရိုက်နှက်သည်