เลาะ
lɔ́အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အစွန်းတစ်လျှောက်သွားသည်၊ ဘေးတစ်လျှောက်လိုက်သွားသည်
တစ်စုံတစ်ရာ၏ ဘေးဘက် သို့မဟုတ် အစွန်းတစ်လျှောက် (ဥပမာ - နံရံ၊ ခြံစည်းရိုး သို့မဟုတ် မြစ်ကမ်းဘေး) သွားလာသည် သို့မဟုတ် လျှောက်သွားသည်။
ဥပမာများ
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1ကျွန်ုပ်တို့၊ ငါတို့2ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့၊ ငါတို့ဘက်เดินdəənเดินdəən1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်เลาะlɔ́เลาะlɔ́1အစွန်းတစ်လျှောက်သွားသည်၊ ဘေးတစ်လျှောက်လိုက်သွားသည်2ချုပ်ရိုးဖြုတ်သည်3အနားသတ်အတိုင်းဖြတ်သည်၊ အသားလွှာသည်กำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1တံတိုင်း၊ နံရံ2အတားအဆီး (တင်စားချက်)ไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ng1...အထိ၊ ...တိုင်။2...အထိ၊ ...တိုင်အောင်။3...သည့်အတိုင်းအတာအထိ။ประตูหลังbprà-dtuu-lǎngประตูหลังbprà-dtuu-lǎng1နောက်ဖေးတံခါး၊ အနောက်ပေါက်2လျှို့ဝှက်နည်းလမ်း၊ နောက်ပေါက်မှလုပ်ဆောင်ခြင်း3နောက်ပေါက်နည်းလမ်း (ကွန်ပျူတာ)บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4မျိုးပြစကားလုံး—หลัง5အိမ်မွေးဖြစ်သော၊ စိုက်ပျိုးထားသော
ကျွန်ုပ်တို့ဟာ တံတိုင်းတစ်လျှောက် လမ်းလျှောက်သွားပြီး အိမ်နောက်ဖေးတံခါးအထိ သွားခဲ့ကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanเลาะริมlɔ́-rimแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiตลาดเช้าdtà-làat-cháo
သူက မနက်ဈေးကိုသွားဖို့ မြစ်ကမ်းဘေးတစ်လျှောက် စက်ဘီးစီးသွားခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ဟာ သစ်သားခြံစည်းရိုးတစ်လျှောက် ဆက်သွားပြီး နောက်ထပ်လမ်းကြားထဲကို ကွေ့ဝင်ခဲ့ကြတယ်။
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเลือกlʉ̂ʉakเดินdəənเลาะlɔ́เชิงเขาchəəng-kǎoเพราะprɔ́ทางหลักtaang-làkชันchanเกินไปgəən-bpai
ပင်မလမ်းက အရမ်းမတ်စောက်လွန်းတာကြောင့် ခရီးသွားတွေက တောင်ခြေတစ်လျှောက် လမ်းလျှောက်ဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့ကြတယ်။
2ကြိယာB2
ချုပ်ရိုးဖြုတ်သည်
ချုပ်ရိုးများကို ပြန်ဖြုတ်၍ ဖယ်ရှားသည်
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เลาะlóเลาะló1အစွန်းတစ်လျှောက်သွားသည်၊ ဘေးတစ်လျှောက်လိုက်သွားသည်2ချုပ်ရိုးဖြုတ်သည်3အနားသတ်အတိုင်းဖြတ်သည်၊ အသားလွှာသည်ตะเข็บdtà-kèpตะเข็บdtà-kèp1ချုပ်ရိုး2ဆက်ကြောင်း3အဖုအထစ်၊ ဖောင်းကြွနေသော မျဉ်းค่อยkôiค่อยkôi1ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ တဖြည်းဖြည်း2ညင်သာစွာ၊ ဖြည်းဖြည်း3သိပ်မ...၊ သိပ်ပြီး... (အငြင်းပြ)4ပြီးမှ၊ နောက်မှๆ-เลาะlóเลาะló1အစွန်းတစ်လျှောက်သွားသည်၊ ဘေးတစ်လျှောက်လိုက်သွားသည်2ချုပ်ရိုးဖြုတ်သည်3အနားသတ်အတိုင်းဖြတ်သည်၊ အသားလွှာသည်ด้ายdâaiด้ายdâai1အပ်ချည်2ချည်၊ အထည်အလိပ်သုံး ချည်မျှင်3မျိုးပြစကားလုံးများ၊ เส้น၊ หลอด၊ ม้วนออกจากòk jàakออกจากòk jàak1ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သည်2(ကြိယာနောက်တွင်သုံးသော) မှ/အပြင်သို့กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1ဘောင်းဘီ2အရေအတွက်ပြစကားလုံး- ထည် (ဘောင်းဘီအတွက်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เย็บyépเย็บyép1ချုပ်သည်၊ တွဲချုပ်သည်2(ဒဏ်ရာ) ချုပ်သည်ผิดpìtผิดpìt1မှားသော၊ မမှန်ကန်သော2မှားသည်၊ အမှားလုပ်သည်3တရားမဝင်သော၊ ဥပဒေနှင့်ဆန့်ကျင်သော4မသင့်လျော်သော၊ မလျော်ကန်သော5မှားယွင်းစွာ၊ မမှန်မကန်၊ အလွဲ-
အမေသည် မှားယွင်းစွာ ချုပ်ထားသော ဘောင်းဘီမှ အပ်ချည်များကို ဖြုတ်ရန်အတွက် ချုပ်ရိုးဖြုတ်ကိရိယာကို အသုံးပြု၍ ဖြည်းဖြည်းချင်း ဖြုတ်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเลาะlɔ́ตะเข็บdtà-kèpเสื้อsʉ̂ʉaทั้งtángแขนkɛ̌ɛnเพราะprɔ́ขนาดkà-nàatไม่พอmâi-pɔɔดีdiiแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเย็บyépใหม่mài
အင်္ကျီလက်အရွယ်အစား မတော်တော့သဖြင့် အင်္ကျီလက်ချုပ်ရိုးများကို ဖြုတ်ပြီးမှ ပြန်ချုပ်ရမည်။
ช่างเย็บผ้าchâng-yép-pâaเลาะlɔ́ตะเข็บdtà-kèpเก่าgàoทีละtii-láฝีเข็มfǐi-kěmเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiผ้าpâaขาดkàatก่อนจะgɔ̀ɔn-jàปรับbpràpแบบbɛ̀ɛpและlɛ́เย็บyépประกอบbprà-gɔ̀ɔpใหม่mài
အပ်ချုပ်သမားသည် ပိတ်စမပြဲစေရန် ချုပ်ရိုးဟောင်းကို တစ်ချက်ချင်း ဖြုတ်ခဲ့ပြီးမှ ပုံစံညှိကာ ပြန်လည်ချုပ်လုပ်ခဲ့သည်။
เวลาway-laaเลาะlóตะเข็บdtà-kèpผ้าpâaบางbaangต้องdtôngสอดsòtปลายbplaaiมีดmêetเลาะlóเข้าkâoใต้dtâiด้ายdâaiแล้วláeoดึงเบาdeung baoๆ-เพื่อpêuuaรักษาrák-săaเนื้อผ้าnéuua pâa
ပါးလွှာသော ပိတ်စပေါ်ရှိ ချုပ်ရိုးများကို ဖြုတ်သည့်အခါ ပိတ်စမပျက်စီးစေရန် ချုပ်ရိုးဖြုတ်ကိရိယာကို အပ်ချည်အောက်သို့ ထိုးသွင်းပြီး ဖြည်းညင်းစွာ ဆွဲထုတ်ရမည်။
3ကြိယာB2
အနားသတ်အတိုင်းဖြတ်သည်၊ အသားလွှာသည်
အနားသတ်အတိုင်း ဖြတ်ထုတ်သည် (သို့မဟုတ်) အရိုးမှ အသားကို လွှာယူသည်
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်มีดmêetมีดmêetဓားคมkomคมkom1ထက်သော (အစွန်း/အဖျား)2ဖြတ်တောက်သည့်အသွား3စူးရှသော၊ ထက်မြက်သော၊ ပီပြင်သော4ထိမိသော၊ ထက်မြက်သော (စကား/အတွေး)ๆ-เลาะเนื้อlór néuuaเลาะเนื้อlór néuuaအရိုးနွှာသည်။ အသားလွှာထုတ်သည်ไก่gàiไก่gài1ကြက် (တိရစ္ဆာန်)2ကြက်သား3အလွယ်တကူ လှည့်စားခံရသူ၊ အတွေ့အကြုံနုသူออกจากòk jàakออกจากòk jàak1ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သည်2(ကြိယာနောက်တွင်သုံးသော) မှ/အပြင်သို့กระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòokအရိုးอย่างระวังyàang rá-wangอย่างระวังyàang rá-wangဂရုတစိုက်၊ သတိထား၍
အမေသည် ကြက်သားကို အရိုးမှ ဂရုတစိုက် ခွာထုတ်ရန် ထက်သောဓားကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ช่างchângไม้เลาะmáai-lɔ́ขอบkɔ̀ɔpแผ่นไม้pɛ̀n-máaiให้hâiโค้งkóongตามdtaamแบบbɛ̀ɛpก่อนgɔ̀ɔnขัดkàtให้hâiเรียบrîiap
လက်သမားသည် သစ်သားပြား၏ အနားသတ်များကို ချောမွေ့အောင် မပွတ်တိုက်မီ ပုံစံအတိုင်း ကွေးညွတ်သွားအောင် ဖြတ်တောက်ခဲ့သည်။
เพื่อให้pêuua hâiเค้กkékออกมาòk maaสวยsŭuaiให้hâiเลาะlóขอบkòpเค้กkékออกòkเบาbaoๆ-ตามdtaamพิมพ์pimก่อนgònคว่ำkwâmเอาออกao òk
ကိတ်မုန့်ပုံစံ လှပစေရန်အတွက် ပုံစံခွက်ထဲမှ မှောက်မထုတ်မီ ပုံစံခွက်၏ အနားသတ်တစ်လျှောက်ကို ညင်သာစွာ လှီးထုတ်ပါ။
เชฟchéepเลาะlɔ́ชิ้นchínปลาbplaaตามdtaamแนวnɛɛoก้างgâangอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiฟิเลต์fí-leeที่tîiเรียบrîiapและlɛ́ไม่มีก้างmâi-mii-gâang
စားဖိုမှူးသည် ချောမွေ့ပြီး အရိုးမပါသော ငါးအသားလွှာရရှိရန် ငါးကို အရိုးများအတိုင်း တိကျစွာ လှီးဖြတ်ခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
lɔ́
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |