เลาะ(ló)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အစွန်းတစ်လျှောက်သွားသည်၊ ဘေးတစ်လျှောက်လိုက်သွားသည်
တစ်စုံတစ်ရာ၏ ဘေးဘက် သို့မဟုတ် အစွန်းတစ်လျှောက် (ဥပမာ - နံရံ၊ ခြံစည်းရိုး သို့မဟုတ် မြစ်ကမ်းဘေး) သွားလာသည် သို့မဟုတ် လျှောက်သွားသည်။
ဥပမာများ
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1ကျွန်ုပ်တို့၊ ငါတို့2ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့၊ ငါတို့ဘက်เดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်เลาะlóเลาะló1အစွန်းတစ်လျှောက်သွားသည်၊ ဘေးတစ်လျှောက်လိုက်သွားသည်2ချုပ်ရိုးဖြုတ်သည်3အနားသတ်အတိုင်းဖြတ်သည်၊ အသားလွှာသည်กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1တံတိုင်း၊ နံရံ2အတားအဆီး (တင်စားချက်)ไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1...အထိ၊ ...တိုင်။2...အထိ၊ ...တိုင်အောင်။3...သည့်အတိုင်းအတာအထိ။ประตูหลังbprà-dtoo lăngประตูหลังbprà-dtoo lăng1နောက်ဖေးတံခါး၊ အနောက်ပေါက်2လျှို့ဝှက်နည်းလမ်း၊ နောက်ပေါက်မှလုပ်ဆောင်ခြင်း3နောက်ပေါက်နည်းလမ်း (ကွန်ပျူတာ)บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)
ကျွန်ုပ်တို့ဟာ တံတိုင်းတစ်လျှောက် လမ်းလျှောက်သွားပြီး အိမ်နောက်ဖေးတံခါးအထိ သွားခဲ့ကြတယ်။
2ကြိယာB2
ချုပ်ရိုးဖြုတ်သည်
ချုပ်ရိုးများကို ပြန်ဖြုတ်၍ ဖယ်ရှားသည်
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเลาะlóเลาะló1အစွန်းတစ်လျှောက်သွားသည်၊ ဘေးတစ်လျှောက်လိုက်သွားသည်2ချုပ်ရိုးဖြုတ်သည်3အနားသတ်အတိုင်းဖြတ်သည်၊ အသားလွှာသည်ตะเข็บdtà-kèpตะเข็บdtà-kèp1အဖုအထစ်၊ ဖောင်းကြွနေသော မျဉ်း2ချုပ်ရိုး3ဆက်ကြောင်းค่อยkôiค่อยkôi1ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ တဖြည်းဖြည်း2ညင်သာစွာ၊ ဖြည်းဖြည်း3သိပ်မ...၊ သိပ်ပြီး... (အငြင်းပြ)4ပြီးမှ၊ နောက်မှๆ-เลาะlóเลาะló1အစွန်းတစ်လျှောက်သွားသည်၊ ဘေးတစ်လျှောက်လိုက်သွားသည်2ချုပ်ရိုးဖြုတ်သည်3အနားသတ်အတိုင်းဖြတ်သည်၊ အသားလွှာသည်ด้ายdâaiด้ายdâai1အပ်ချည်2ချည်မျှင်3အပ်ချည်လုံးออกจากòk jàakออกจากòk jàak1ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သည်2(ကြိယာနောက်တွင်သုံးသော) မှ/အပြင်သို့กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1ဘောင်းဘီ2အရေအတွက်ပြစကားလုံး- ထည် (ဘောင်းဘီအတွက်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเย็บyépเย็บyép1ချုပ်သည်၊ တွဲချုပ်သည်2အနားလုံးချုပ်သည်၊ အနားခေါက်ချုပ်သည်3(ဒဏ်ရာ) ချုပ်သည်ผิดpìtผิดpìt1မှားသော၊ မမှန်ကန်သော2တရားမဝင်သော၊ ဥပဒေနှင့်ဆန့်ကျင်သော3မသင့်လျော်သော၊ မလျော်ကန်သော4အမှား-၊ မှားယွင်းစွာ (ရှေ့ဆက်/ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်သုံးခြင်း)5မှားသည်၊ အမှားလုပ်သည်
အမေသည် မှားယွင်းစွာ ချုပ်ထားသော ဘောင်းဘီမှ အပ်ချည်များကို ဖြုတ်ရန်အတွက် ချုပ်ရိုးဖြုတ်ကိရိယာကို အသုံးပြု၍ ဖြည်းဖြည်းချင်း ဖြုတ်ခဲ့သည်။
3ကြိယာB2
အနားသတ်အတိုင်းဖြတ်သည်၊ အသားလွှာသည်
အနားသတ်အတိုင်း ဖြတ်ထုတ်သည် (သို့မဟုတ်) အရိုးမှ အသားကို လွှာယူသည်
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]มีดmêetมีดmêetဓားคมkomคมkom1ထက်သော (အစွန်း/အဖျား)2စူးရှသော၊ ထက်မြက်သော၊ ပီပြင်သော3ထိမိသော၊ ထက်မြက်သော (စကား/အတွေး)4ဓားသွား၊ အသွားๆ-เลาะเนื้อlór néuuaเลาะเนื้อlór néuuaအရိုးနွှာသည်။ အသားလွှာထုတ်သည်ไก่gàiไก่gài1ကြက် (တိရစ္ဆာန်)2ကြက်သား3အတွေ့အကြုံမရှိသူ (ဗန်းစကား)4ထိုင်းဗျည်းအမည် กออกจากòk jàakออกจากòk jàak1ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သည်2(ကြိယာနောက်တွင်သုံးသော) မှ/အပြင်သို့กระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1အရိုး2စားသုံးရန်အရိုး3အခြေခံဖွဲ့စည်းပုံ၊ အဓိကအမာခံ (တင်စားချက်)อย่างระวังyàang rá-wangอย่างระวังyàang rá-wangဂရုတစိုက်၊ သတိထား၍
အမေသည် ကြက်သားကို အရိုးမှ ဂရုတစိုက် ခွာထုတ်ရန် ထက်သောဓားကို အသုံးပြုခဲ့သည်။