ก้าง

gâang

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A2

ငါးရိုး

အထူးသဖြင့် လည်ချောင်းတွင် စူးနိုင်သော ချွန်ထက်ပြီး သေးငယ်သည့် ငါးအရိုးမာ။

ဥပမာများ

กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3[to] take medicine (colloquial)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်ปลาbplaaปลาbplaa1ငါး (တိရစ္ဆာန်)2ငါး (အစားအစာ)3ရေတွက်ပုံပြစကားလုံး—ตัวแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)เจอjerเจอjer1တွေ့ဆုံသည်၊ ဆုံမိသည်။2တွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်။3ရင်ဆိုင်ရသည်၊ ကြုံတွေ့ရသည်။ก้างgâangก้างgâang1ငါးရိုး2တင်စား၍ အတားအဆီး၊ လမ်းပိတ်သူเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1သေးငယ်သော (စကားလုံးထပ်၍ ပေါ့ပါးစေသောအသုံး)2အနည်းငယ်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ระวังrá-wangระวังrá-wang1ဂရုစိုက်သည်၊ သတိထားသည်2သတိထား!3သတိထားစောင့်ကြည့်သည်၊ ကာကွယ်သည်
ငါးစားတဲ့အခါ ငါးရိုးအသေးလေးတွေကို သတိထားပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnกินginปลาทูbplaa-tuuแล้วlɛ́ɛoมีmiiก้างgâangตำdtamเหงือกngʉ̀ʉak
မနေ့က ကျွန်တော် ငါးမူးစားတာ ငါးရိုးက သွားဖုံးကို စိုက်သွားတယ်။
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiคีบkîipก้างออกgâang-ɔ̀ɔkก่อนจะgɔ̀ɔn-jàให้hâiเด็กdèkกินgin
ကလေးကို မကျွေးခင် ငါးရိုးတွေကို ဖယ်ထုတ်ဖို့ အမေက ပြောတယ်။
ถ้าtâaก้างgâangติดคอdtìt koให้hâiดื่มน้ำdèum námอุ่นùnช้าๆcháa cháaและláeไปbpaiพบแพทย์póp pâetหากhàakยังyangไม่หายmâi hăai
လည်ပင်းမှာ ငါးရိုးစူးရင် ရေနွေးကို ဖြည်းဖြည်းချင်း သောက်ပါ၊ မသက်သာရင် ဆရာဝန်နဲ့ ပြပါ။
2နာမ်B2

တင်စား၍ အတားအဆီး၊ လမ်းပိတ်သူ

လမ်းပိတ်ဆို့နှောင့်ယှက်သည့် အရာ သို့မဟုတ် လူ၊ အထူးသဖြင့် စုံတွဲတစ်တွဲ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချိန် သို့မဟုတ် ဆက်ဆံရေးကို ဝင်ရောက်နှောင့်ယှက်သူ။

ဥပမာများ

โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1စီမံကိန်း; ပရောဂျက်2အစီအစဉ်၊ အဆိုပြုချက်ติดหล่มdtìt-lòmติดหล่มdtìt-lòm1ရွှံ့နစ်သည်2ပြဿနာများကြောင့် တစ်ဆို့နေသည် သို့မဟုတ် တိုးတက်မှုမရှိဖြစ်သည်เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ข้อกฎหมายkɔ̂ɔ-gòt-mǎaiข้อกฎหมายkɔ̂ɔ-gòt-mǎai1ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းချက်၊ ဥပဒေပုဒ်မ2ဥပဒေရေးရာကိစ္စရပ်၊ ဥပဒေရှုထောင့်บางbaangบางbaang1တချို့သော၊ အချို့သော2ပါးသော၊ ပါးလျသော3thin; sparseข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1အချက်၊ အပိုဒ်၊ အကြောင်းအရာ2အချက်၊ ပုဒ် (ရေတွက်ကိန်း)3အဆစ် (ခန္ဓာဗေဒ)4အခြေအနေ၊ စည်းကမ်းချက်5အဆစ်၊ အပိုင်းအစเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4alive; living5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ก้างgâangก้างgâang1ငါးရိုး2တင်စား၍ အတားအဆီး၊ လမ်းပိတ်သူขวางkwǎangขวางkwǎang1ပိတ်ဆို့သည်။ တားဆီးသည်။2ကန့်လန့်ဖြတ်။3ဆန့်ကျင်တတ်သော။อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်
အချို့သော ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းချက်များသည် အတားအဆီးဖြစ်နေသောကြောင့် စီမံကိန်းမှာ ရပ်တန့်နေရသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkǎoเป็นbpenก้างgâangในnaiทีมtiimเพราะprɔ́มักmákขัดขวางkàt-kwǎangไอเดียai-diiaของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnตลอดdtà-lɔ̀ɔt
သူသည် အခြားသူများ၏ အကြံဉာဏ်များကို အမြဲတမ်း ပိတ်ပင်တားဆီးနေသောကြောင့် အဖွဲ့အတွက် အနှောင့်အယှက်တစ်ခု ဖြစ်နေသည်။
ถ้าtâaไม่mâiเคลียร์kliiaความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngนี้níiเราraoจะมีjà-miiก้างgâangติดคอdtìt-kɔɔอยู่yùuทุกครั้งที่túk-kráng-tîiจะjàเริ่มงานrə̂əm-ngaanใหม่mài
အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤပဋိပက္ခကို မဖြေရှင်းနိုင်ပါက၊ အလုပ်သစ်တစ်ခု စတင်တိုင်းတွင် ထပ်တလဲလဲ အခက်အခဲများနှင့် ကြုံတွေ့ရလိမ့်မည်။
ข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longเรื่องrʉ̂ʉangงบประมาณngóp-bprà-maanกลายเป็นglaai-bpenก้างgâangใหญ่yàiทำให้tam-hâiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaคืบหน้าkʉ̂ʉp-nâaอย่างเชื่องช้าyàang-chʉ̂ʉang-cháa
ဘတ်ဂျက်သဘောတူညီချက်သည် ကြီးမားသော အတားအဆီးတစ်ခု ဖြစ်လာပြီး ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းမှုများကို အလွန်နှေးကွေးသွားစေခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

gâang

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——