สะพรึง(sà-phreung)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
အလွန်အံ့ဩဖွယ်ကောင်းသော၊ အံ့မခန်းဖြစ်သော (ဗန်းစကား)
(ဗန်းစကား) အလွန်အမင်း အံ့ဩမှင်သက်ဖွယ်ကောင်းကြောင်း သို့မဟုတ် ခမ်းနားကြီးကျယ်ကြောင်း ဖော်ပြရာတွင် သုံးသောစကားလုံး သို့မဟုတ် အံ့ဩထိတ်လန့်မှုကို ဖော်ပြသော အာမေဍိတ်အာဘော်။
ဥပမာများ
ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်การแต่งหน้าgaan dtàeng nâaการแต่งหน้าgaan dtàeng nâa1မိတ်ကပ်လိမ်းခြင်း2မိတ်ကပ်ပြင်ဆင်မှု အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် ရလဒ်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမสิsìสิsì1အလေးပေး စကားလုံး2တိုက်တွန်း စကားလုံး3စိတ်ချစေသော/အတည်ပြု စကားလုံးสะพรึงsà-phreungสะพรึงsà-phreung1အလွန်ကြောက်လန့်သည်၊ ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်သည်2ထိတ်လန့်ဖွယ်ကောင်းသော၊ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော3အလွန်အံ့ဩဖွယ်ကောင်းသော၊ အံ့မခန်းဖြစ်သော (ဗန်းစကား)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
သူမရဲ့ မိတ်ကပ်လိမ်းထားပုံကို ကြည့်ပါဦး။ အရမ်းကို လွန်လွန်းနေတယ်!
2ကြိယာB2
အလွန်ကြောက်လန့်သည်၊ ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်သည်
ရုတ်တရက် အလွန်အမင်း ကြောက်လန့်တုန်လှုပ်သည် သို့မဟုတ် ထိတ်လန့်သည်။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမสะพรึงsà-phreungสะพรึงsà-phreung1အလွန်ကြောက်လန့်သည်၊ ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်သည်2ထိတ်လန့်ဖွယ်ကောင်းသော၊ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော3အလွန်အံ့ဩဖွယ်ကောင်းသော၊ အံ့မခန်းဖြစ်သော (ဗန်းစကား)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)เคาะkóเคาะkó1ခေါက်သည်၊ ပုတ်သည်2(ပုံသွင်းရန်/စမ်းသပ်ရန်) ထုသည်၊ ခေါက်သည်3(တူခေါက်၍) အဆုံးသတ်သည်၊ ပိတ်သိမ်းသည်4ဈေးနှုန်းခန့်မှန်းပေးသည်၊ ဈေးသတ်မှတ်သည်ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံးตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားตีสองdtee sŏngตีสองdtee sŏngနံနက် ၂ နာရီ၊ မနက် ၂ နာရီ
မနက်အစောကြီး နှစ်နာရီမှာ တံခါးခေါက်သံကြားလိုက်ရတဲ့အခါ သူမ ရုတ်တရက် ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့သွားခဲ့ပါတယ်။
3နာမဝိသေသနB2
ထိတ်လန့်ဖွယ်ကောင်းသော၊ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော
လွန်ကဲသော ကြောက်ရွံ့ထိတ်လန့်မှုကို ဖြစ်စေသော။
ဥပမာများ
ฉากchàakฉากchàak1ဇာတ်ဝင်ခန်း2နောက်ခံရှုခင်း / ဇာတ်ခုံအပြင်အဆင်3အခန်းကန့်4ထောင့်မှန် / ထောင့်မှန်ပေတံ5အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာ6ဇာတ်အိမ်နောက်ခံฆาตกรรมkâat-dtà-gamฆาตกรรมkâat-dtà-gamလူသတ်မှု၊ ရာဇဝတ်မှုမြောက် လူသတ်မှုในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)หนังnăngหนังnăng1သားရေ2ရုပ်ရှင်3အမြှေးပါး၊ အလွှာပါး4အရေပြား၊ အရေခွံเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်น่าสะพรึงnâa sà-preungน่าสะพรึงnâa sà-preungကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်4ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်ตาdtaaตาdtaa1မျက်စိ၊ မျက်လုံး2အဘိုး (မိခင်၏ဖခင်)3အကွက်၊ အပေါက် (ပိုက်ကွန်/ဆန်ခါ)4အပေါက် (ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)5စူးစိုက်ကြည့်သည်၊ ငေးကြည့်သည်6အလှည့် (ကစားပွဲတွင်)
အဲဒီကားထဲက လူသတ်ခန်းက အရမ်းကြောက်စရာကောင်းလွန်းလို့ ကျွန်တော့်မျက်လုံးတွေကို ပိတ်ထားခဲ့ရတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พรั่นพรึงprân preungพรั่นพรึงprân preungထိတ်လန့်တုန်လှုပ်သည်၊ ကြောက်ရွံ့သည်
ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်သည်၊ ကြောက်ရွံ့သည်
ปังbpangปังbpang1အလွန်မိုက်သော၊ အလွန်အောင်မြင်သော။2ဒိုင်းကနဲမြည်သံ။3ဒိုင်းကနဲမြည်သည်၊ ကျယ်လောင်သောအသံထွက်သည်။
- အလွန်မိုက်သော၊ အလွန်အောင်မြင်သော။
- ဒိုင်းကနဲမြည်သံ။
- ဒိုင်းကနဲမြည်သည်၊ ကျယ်လောင်သောအသံထွက်သည်။
จึ้งjéungจึ้งjéung1အလွန်မိုက်သော၊ အံ့ဩဖွယ်ကောင်းသော2ဝိုး၊ မိုက်တယ်
- အလွန်မိုက်သော၊ အံ့ဩဖွယ်ကောင်းသော
- ဝိုး၊ မိုက်တယ်
หวาดกลัวwàat gluaหวาดกลัวwàat glua1ကြောက်ရွံ့သော / ထိတ်လန့်သော2ကြောက်ရွံ့သည်
- ကြောက်ရွံ့သော / ထိတ်လန့်သော
- ကြောက်ရွံ့သည်