ทุ้ม
túm
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
အသံနိမ့်သည်၊ အသံဩသည်
အသံနိမ့်ပြီး ဩရှရှအသံမျိုး ရှိခြင်း။
ဥပမာများ
เสียงพูดsĭiang pûutเสียงพูดsĭiang pûut1စကားပြောအသံ2စကားသံ / အသံလှိုင်းသင်္ကေတของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ทุ้มtúmทุ้มtúm1အသံနိမ့်သည်၊ အသံဩသည်2အသံအနိမ့်ပိုင်း (baritone/bass)3အသံဩဩဖြင့်၊ အသံနိမ့်ဖြင့်4အရောင်မှိုင်းသည်၊ အရင့်ရောင်และláeและláeနှင့်ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1နွေးထွေးသော (အပူချိန်)2နွေးထွေးသော (ခံစားချက်/လေထု)3နွေးထွေးအောင်လုပ်သည်၊ နွေးအောင်ထားသည်
သူ့ရဲ့စကားပြောသံက အသံဩပြီး နွေးထွေးမှုရှိတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
အသံအနိမ့်ပိုင်း (baritone/bass)
ဘယ်ရီတုန်း (baritone) သို့မဟုတ် ဘေ့စ် (bass) ကဲ့သို့သော အသံအနိမ့်ပိုင်းနှင့် သက်ဆိုင်သော။
ဥပမာများ
วงwongวงwong1တီးဝိုင်း၊ ဂီတအဖွဲ့2အုပ်စု၊ အသိုင်းအဝိုင်း3(တီးဝိုင်း၊ ကွင်း စသည်ပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး4စက်ဝိုင်း၊ ကွင်း5ကွင်း၊ ဇုန်၊ အဆင့်6ပတ်လမ်း၊ ကွင်းဆက်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ขาดkàatขาดkàat1မရှိပါ၊ လိုအပ်သည်2ပြတ်လပ်သည်၊ ကုန်သည်3ပြဲသည်၊ ပြတ်သည်4လိုအပ်နေသော၊ ချို့တဲ့သော5ပျက်ကွက်သည်၊ လွဲချော်သည်6ပြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ပြတ်သည်7ချန်လှပ်ထားသည်၊ ကျန်ရစ်သည်นักร้องnák róngนักร้องnák róngအဆိုတော်เสียงทุ้มsĭiang túmเสียงทุ้มsĭiang túm1အသံဩဩ၊ အသံနိမ့်2ဘေ့စ်အသံ၊ အနိမ့်သံทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ฮาร์โมนีhaa-moh-neeฮาร์โมนีhaa-moh-nee1လိုက်ဖက်ညီသော နောက်ခံအဆိုပိုင်းများ။2သဟဇာတဖြစ်ခြင်း၊ ညီညွတ်မျှတခြင်း။3သံစဉ်သဟဇာတဖြစ်ခြင်း (ဂီတ)။ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เต็มdtemเต็มdtem1အပြည့်ဖြစ်သော၊ ပြည့်ကျပ်နေသော2ပြီးပြည့်စုံသော၊ အပြည့် (ပမာဏ)3ပြည့်သည်4အပြည့်အဝ၊ လုံးဝ
ဒီတီးဝိုင်းမှာ အသံဩတဲ့ အဆိုတော်တစ်ယောက် လိုအပ်နေတယ်၊ ဒါမှသာ သံစုံညှိတာက မပြည့်စုံသလို ဖြစ်နေတာပါ။
3ကြိယာဝိသေသနB2
အသံဩဩဖြင့်၊ အသံနိမ့်ဖြင့်
အသံနိမ့်နိမ့် သို့မဟုတ် အသံဩဩဖြင့် အသံထွက်ပေါ်နေသည့် ပုံစံ။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်ตอบdtòpตอบdtòp1ဖြေကြားသည်၊ ပြန်စာပို့သည်2တုံ့ပြန်သည်3အဖြေ၊ တုံ့ပြန်ချက်อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)ทุ้มtúmทุ้มtúm1အသံနိမ့်သည်၊ အသံဩသည်2အသံအနိမ့်ပိုင်း (baritone/bass)3အသံဩဩဖြင့်၊ အသံနိမ့်ဖြင့်4အရောင်မှိုင်းသည်၊ အရင့်ရောင်และláeและláeနှင့်ช้าcháaช้าcháa1နှေးသော2နှေးကွေးစွာ3နောက်ကျသော၊ ကြန့်ကြာသော4နှေးသည်၊ နောက်ကျသည်ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)เงียบngîiapเงียบngîiap1တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော2တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော (နေရာ/အချိန်)3တိတ်ဆိတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်4အဆက်အသွယ်ဖြတ်သွားသည်၊ အသံတိတ်သွားသည်ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
သူက တိုးညှင်းလေးလံတဲ့ အသံနဲ့ ဖြည်းဖြည်းချင်း ပြန်ဖြေလိုက်တာကြောင့် တစ်ခန်းလုံး ရုတ်တရက် တိတ်ဆိတ်သွားပါတယ်။
4နာမဝိသေသနB2
အရောင်မှိုင်းသည်၊ အရင့်ရောင်
မလင်းထိန်ဘဲ မှိုင်းသော သို့မဟုတ် အရောင်ရင့်သော။
ဥပမာများ
ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâanပြတင်းပေါက်လိုက်ကာ / လိုက်ကာสีsĕeสีsĕe1အရောင်ပြေး၊ အရောင်အသွေး2ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်4အရောင်ทุ้มtúmทุ้มtúm1အသံနိမ့်သည်၊ အသံဩသည်2အသံအနိမ့်ပိုင်း (baritone/bass)3အသံဩဩဖြင့်၊ အသံနိမ့်ဖြင့်4အရောင်မှိုင်းသည်၊ အရင့်ရောင်ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiဖြစ်နိုင်စေသည်၊ ကူညီပေးသည်ห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1ငြိမ်ကျသွားသည် / တိတ်ဆိတ်သွားသည်2တည်ငြိမ်သော / ငြိမ်းချမ်းသော / တိတ်ဆိတ်သော3ပဋိပက္ခအဆုံးသတ်သည် / အခြေအနေငြိမ်ကျစေသည်ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)
အရောင်မှိန်မှိန် လိုက်ကာတွေက အခန်းကို ပိုပြီး ငြိမ်သက်သွားစေသလို ခံစားရစေပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เข้มkêmเข้มkêm1ပြင်းသော (အရသာ/အနံ့)2ရင့်သောအဆင်းရှိသော (အရောင်)3တင်းကြပ်သော၊ စည်းကမ်းကြီးသော4လေးနက်သော၊ တင်းမာသော (မျက်နှာ/အမူအရာ)5ပြင်းသော (ကော်ဖီ/လက်ဖက်ရည်/ဆေး)
- ပြင်းသော (အရသာ/အနံ့)
- ရင့်သောအဆင်းရှိသော (အရောင်)
- တင်းကြပ်သော၊ စည်းကမ်းကြီးသော
- လေးနက်သော၊ တင်းမာသော (မျက်နှာ/အမူအရာ)
- ပြင်းသော (ကော်ဖီ/လက်ဖက်ရည်/ဆေး)
ต่ำdtàmต่ำdtàm1နိမ့်ကျသော၊ အောက်တန်းကျသော2(အသံ) တိုးသော၊ နိမ့်သော3ရှားပါးသော၊ နည်းပါးသော4စိတ်ဓာတ်ကျသော၊ စိတ်သွားကိုယ်ပါမရှိသော5နိမ့်သော၊ မမြင့်သော
- နိမ့်ကျသော၊ အောက်တန်းကျသော
- (အသံ) တိုးသော၊ နိမ့်သော
- ရှားပါးသော၊ နည်းပါးသော
- စိတ်ဓာတ်ကျသော၊ စိတ်သွားကိုယ်ပါမရှိသော
- နိမ့်သော၊ မမြင့်သော
ลึกléukลึกléuk1ညဉ့်နက်သော၊ အချိန်ကုန်လွန်သော2အသံနိမ့်သော၊ အသံဩဇာရှိသော3လေးနက်သော4နက်ရှိုင်းသော၊ နက်သော
- ညဉ့်နက်သော၊ အချိန်ကုန်လွန်သော
- အသံနိမ့်သော၊ အသံဩဇာရှိသော
- လေးနက်သော
- နက်ရှိုင်းသော၊ နက်သော