ทุ้ม

túm

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB1

အသံနိမ့်သည်၊ အသံဩသည်

အသံနိမ့်ပြီး ဩရှရှအသံမျိုး ရှိခြင်း။

ဥပမာများ

วงwongวงwong1စက်ဝိုင်း၊ ကွင်း2တီးဝိုင်း၊ ဂီတအဖွဲ့3အုပ်စု၊ အသိုင်းအဝိုင်း4(တီးဝိုင်း၊ ကွင်း စသည်ပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံးนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ขาดkàatขาดkàat1မရှိပါ၊ လိုအပ်သည်2ပြတ်လပ်သည်၊ ကုန်သည်3ဆုတ်ပြဲသည်၊ ပြဲသွားသည်4လိုအပ်နေသော၊ ချို့တဲ့သော5ပျက်ကွက်သည်၊ လွဲချော်သည်6ပြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ပြတ်သည်นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngအဆိုတော်เสียงทุ้มsǐiang-túmเสียงทุ้มsǐiang-túm1အသံဩဩ၊ အသံနိမ့်2ဘေ့စ်အသံ၊ အနိမ့်သံทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ฮาร์โมนีhaa-moo-niiฮาร์โมนีhaa-moo-nii1သံစဉ်သဟဇာတဖြစ်ခြင်း (ဂီတ)။2သဟဇာတဖြစ်ခြင်း၊ ညီညွတ်မျှတခြင်း။ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เต็มdtemเต็มdtem1အပြည့်ဖြစ်သော၊ ပြည့်ကျပ်နေသော2ပြီးပြည့်စုံသော၊ အပြည့် (ပမာဏ)3ပြည့်သည်4အပြည့်အဝ၊ လုံးဝ
ဒီတီးဝိုင်းမှာ အသံဩတဲ့ အဆိုတော်တစ်ယောက် လိုအပ်နေတယ်၊ ဒါမှသာ သံစုံညှိတာက မပြည့်စုံသလို ဖြစ်နေတာပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခု
ในnaiคอรัสkɔɔ-rátผมpǒmร้องrɔ́ɔngพาร์ตเสียงpáat-sǐiangทุ้มtúmซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenเสียงต่ำsǐiang-dtàmเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápทำนองtam-nɔɔngหลักlàk
သံပြိုင်သီဆိုမှုမှာ အဓိက သံစဉ်ကို ထောက်ပံ့ပေးဖို့အတွက် ကျွန်တော်က အသံနိမ့် (baritone) အပိုင်းကနေ သီဆိုပါတယ်။
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคืนนี้kʉʉn-níiเชิญchəənนักร้องnák-rɔ́ɔngเสียงทุ้มsǐiang-túmชื่อดังchʉ̂ʉ-dangมาmaaร่วมrûuamบรรเลงban-leengกับgàpออร์เคสตราɔɔ-kêet-dtraa
ဒီည ဖျော်ဖြေပွဲမှာ အော်ကက်စထရာအဖွဲ့နဲ့အတူ ဖျော်ဖြေဖို့ နာမည်ကြီး အသံဩအဆိုတော်တစ်ဦးကို ဖိတ်ကြားထားပါတယ်။
เสียงพูดsǐiang-pûutของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทุ้มtúmและlɛ́ฟังfangอบอุ่นòp-ùn
သူ့ရဲ့စကားပြောသံက အသံဩပြီး နွေးထွေးမှုရှိတယ်။
เวลาwee-laaเธอtəəปลอบใจbplɔ̀ɔp-jaiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnน้ำเสียงnáam-sǐiangจะjàทุ้มtúmลงlongและlɛ́นุ่มนวลnûm-nuuanขึ้นkʉ̂n
သူမက တခြားသူတွေကို နှစ်သိမ့်ပေးတဲ့အခါ သူမရဲ့အသံက ပိုပြီးဩသွားပြီး ပိုနူးညံ့သွားတတ်တယ်။
เสียงกลองsǐiang-glɔɔngใบbaiใหญ่yàiดังdangทุ้มtúmก้องgɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaห้องโถงhɔ̂ng-tǒong
ဗုံကြီးရဲ့အသံက ခန်းမတစ်ခုလုံးမှာ ဟိန်းထွက်သွားတယ်။
ผู้pûuประกาศใช้bprà-gàat-cháiเสียงทุ้มsǐiang-túmหนักแน่นnàk-nɛ̂nทำให้tam-hâiข่าวkàaoดูduuน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉขึ้นkʉ̂n
သတင်းကြေညာသူက အသံဩဩ၊ ပြတ်ပြတ်သားသား အသုံးပြုတာကြောင့် သတင်းက ပိုပြီးယုံကြည်စိတ်ချရပုံ ပေါက်စေတယ်။
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเลือกlʉ̂ʉakนักแสดงnák-sà-dɛɛngที่tîiมีmiiช่วงchûuangเสียงทุ้มsǐiang-túmชัดเจนchát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtบทบาทbòt-bàatนักnákร้องบาริโทนrɔ́ɔng-baa-rí-toonได้dâaiสมจริงsǒm-jing
ဒါရိုက်တာက baritone အဆိုတော်တစ်ယောက်ရဲ့ အခန်းကဏ္ဍကို ပီပြင်စွာ သရုပ်ဖော်နိုင်ဖို့အတွက် အသံဩတဲ့ သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်ကို ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB2

အသံဩဩဖြင့်၊ အသံနိမ့်ဖြင့်

အသံနိမ့်နိမ့် သို့မဟုတ် အသံဩဩဖြင့် အသံထွက်ပေါ်နေသည့် ပုံစံ။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพูดpûutพูดpûut1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1ဖြေကြားသည်၊ ပြန်စာပို့သည်2တုံ့ပြန်သည်3ချောင်သော၊ ချိုင့်ဝင်သော (ပါး သို့မဟုတ် ဝမ်းဗိုက်)อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)4like; as; such as5-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်ทุ้มtúmทุ้มtúm1အသံနိမ့်သည်၊ အသံဩသည်2အသံဩဩဖြင့်၊ အသံနိမ့်ဖြင့်และlɛ́และlɛ́နှင့်ช้าcháaช้าcháa1နှေးသော2နှေးကွေးစွာ3နောက်ကျသော၊ ကြန့်ကြာသော4နှေးသည်၊ နောက်ကျသည်ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)เงียบngîiapเงียบngîiap1တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော2တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော (နေရာ/အချိန်)3တိတ်ဆိတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်4နှုတ်ဆိတ်သွားသည်၊ အကြောင်းမပြန်တော့ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်3အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့4ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်5လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်6ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiချက်ချင်း
သူက တိုးညှင်းလေးလံတဲ့ အသံနဲ့ ဖြည်းဖြည်းချင်း ပြန်ဖြေလိုက်တာကြောင့် တစ်ခန်းလုံး ရုတ်တရက် တိတ်ဆိတ်သွားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ผู้ประกาศpûu-bprà-gàatอ่านàanข่าวkàaoด้วยdûuaiเสียงทุ้มsǐiang-túmฟังดูfang-duuมั่นใจmân-jaiและlɛ́น่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
သတင်းကြေညာသူက သတင်းကို တိုးညှင်းလေးလံတဲ့ အသံနဲ့ ဖတ်ပြသွားပြီး ယုံကြည်မှုရှိကာ စိတ်ချရပုံ ပေါက်ပါတယ်။
เธอterหัวเราะhŭua róทุ้มtúmๆ-จากjàakลำคอlam korคล้ายkláaiจะjàกลบglòpความกังวลkwaam gang-wonที่têeซ่อนอยู่sôn yòo
သူမက ဖုံးကွယ်ထားတဲ့ စိုးရိမ်ပူပန်မှုတွေကို ဖုံးဖိဖို့ ကြိုးစားသလိုမျိုး လည်ချောင်းသံပါပါနဲ့ တိုးတိုးလေး ရယ်မောလိုက်ပါတယ်။
เขาkăoกระซิบgrà-sípทุ้มtúmข้างkâangหูhŏoจนjonคำพูดkam pôotสั้นๆsân sânนั้นnánหนักแน่นnàk nâenกว่าที่gwàa têeตั้งใจdtâng jai
သူက ကျွန်တော့်နားနားမှာ တိုးတိုးလေး ကပ်ပြောလိုက်တာကြောင့် အဲဒီစကားလုံး အနည်းငယ်ဟာ ရည်ရွယ်ထားတာထက် ပိုပြီး ထိရောက်လေးနက်သွားပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

túm

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1အသံနိမ့်သည်၊ အသံဩသည်