ล้มเลิก(lóm lêrk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဖျက်သိမ်းသည်၊ စွန့်လွှတ်သည်
အစီအစဉ်၊ လုပ်ဆောင်မှု သို့မဟုတ် ပရောဂျက်တစ်ခုကို ဆက်လက်မလုပ်ဆောင်ရန် ဆုံးဖြတ်ပြီး ရပ်တန့်ဖျက်သိမ်းသည်။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောล้มเลิกlóm lêrkล้มเลิกlóm lêrk1ဖျက်သိမ်းသည်၊ စွန့်လွှတ်သည်2လက်လျှော့သည်၊ အရှုံးပေးသည်งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaan1ပွဲတော်2အရေအတွက်ပြစကားလုံးအဖြစ်သုံးခြင်း (งาน + เทศกาล)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1မိုးသည်းထန်စွာရွာခြင်း။2သည်းထန်သောမိုး၊ မိုးကြီးခြင်း။ตลอดวันdtà-lòt wanตลอดวันdtà-lòt wanတစ်နေကုန်
တစ်နေကုန် မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းခဲ့သောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ ပွဲတော်ကို ဖျက်သိမ်းခဲ့ရသည်။
2ကြိယာB2
လက်လျှော့သည်၊ အရှုံးပေးသည်
ပြန်လည်စဉ်းစားပြီးနောက် သို့မဟုတ် အခက်အခဲများကြောင့် ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခု သို့မဟုတ် ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုတစ်ခုကို ရပ်တန့်စွန့်လွှတ်သည်။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာเห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1ကုန်ကျစရိတ်၊ သုံးစရိတ်2စရိတ် (စာရင်းကိုင်)บานปลายbaan bplaaiบานปลายbaan bplaai1ကြီးထွားလာသည်၊ ထိန်းချုပ်မရဖြစ်လာသည်2အခြေအနေ ဆိုးရွားလာမှု၊ ထိန်းချုပ်မရဖြစ်လာမှုเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားล้มเลิกlóm lêrkล้มเลิกlóm lêrk1ဖျက်သိမ်းသည်၊ စွန့်လွှတ်သည်2လက်လျှော့သည်၊ အရှုံးပေးသည်ความตั้งใจkwaam dtâng jaiความตั้งใจkwaam dtâng jai1ရည်ရွယ်ချက်၊ သဘောထား2ခိုင်မာသော စိတ်ပိုင်းဖြတ်မှု၊ ဇွဲလုံ့လ3အာရုံစူးစိုက်မှု၊ ဂရုစိုက်မှုจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်2စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်3ဖွင့်သည်၊ ဖြည်သည်၊ သော့ဖွင့်သည်ร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်ไปก่อนbpai gònไปก่อนbpai gòn1အရင်သွားနှင့်သည်၊ စောသွားသည်2အရင်သွားပြီ၊ အရင်သွားနှင့်ပါ
ကုန်ကျစရိတ်များ မြင့်တက်လာသည်ကို မြင်သောအခါ သူသည် ဆိုင်ဖွင့်ရန် ရည်ရွယ်ချက်ကို လောလောဆယ် ရပ်ဆိုင်းလိုက်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เพิกถอนpêrk tŏnเพิกถอนpêrk tŏn1ရုပ်သိမ်းသည်2ပယ်ဖျက်သည်
- ရုပ်သိမ်းသည်
- ပယ်ဖျက်သည်
ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1ဖျက်သိမ်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်2ရုပ်သိမ်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်3ရပ်ဆိုင်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်
- ဖျက်သိမ်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်
- ရုပ်သိမ်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်
- ရပ်ဆိုင်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်
เลิกlêrkเลิกlêrk1ရပ်တန့်သည်၊ စွန့်လွှတ်သည်2လမ်းခွဲသည်၊ ပြတ်စဲသည်3ဖျက်သိမ်းသည်၊ ရပ်ဆိုင်းသည်4(အကျင့်ကို) ဖြတ်သည်5ပြီးဆုံးသည် (အတန်း/အလုပ်/ပွဲ)
- ရပ်တန့်သည်၊ စွန့်လွှတ်သည်
- လမ်းခွဲသည်၊ ပြတ်စဲသည်
- ဖျက်သိမ်းသည်၊ ရပ်ဆိုင်းသည်
- (အကျင့်ကို) ဖြတ်သည်
- ပြီးဆုံးသည် (အတန်း/အလုပ်/ပွဲ)
ล้มพับlóm pápล้มพับlóm páp1ရုတ်တရက် လဲကျသည်2အစီအစဉ်ပျက်သွားသည်၊ လုံးဝပျက်စီးသွားသည်
- ရုတ်တရက် လဲကျသည်
- အစီအစဉ်ပျက်သွားသည်၊ လုံးဝပျက်စီးသွားသည်
ละทิ้งlá tíngละทิ้งlá tíng1စွန့်ပစ်သည်၊ ပစ်ထားခဲ့သည်2စွန့်လွှတ်သည်၊ ပယ်ဖျက်သည်3(အစီအစဉ်ကို) စွန့်လွှတ်သည်၊ ပယ်ဖျက်သည်
- စွန့်ပစ်သည်၊ ပစ်ထားခဲ့သည်
- စွန့်လွှတ်သည်၊ ပယ်ဖျက်သည်
- (အစီအစဉ်ကို) စွန့်လွှတ်သည်၊ ပယ်ဖျက်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ล้มเลิกlóm lêrkล้มเลิกlóm lêrkဖျက်သိမ်းသည်၊ စွန့်လွှတ်သည်