เตียน(dtiian)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ဟင်းလင်းပြင်ဖြစ်သော၊ ရှင်းလင်းထားသော၊ ပွင့်လင်းသော
မြက်၊ ချုံပုတ် သို့မဟုတ် ဖုံးလွှမ်းနေသောအရာများ ကင်းစင်သော၊ ရှင်းလင်းပြီး ပိတ်ဆို့မှုမရှိသော (အထူးသဖြင့် မြေပြင်)။
ဥပမာများ
ทุ่งtûngทุ่งtûng1လွင်ပြင်၊ ကွင်း2လယ်ကွင်းများ3လွင်ပြင်ข้างkâangข้างkâang1ဘေးတွင်၊ အနားတွင်2ဘေး (နာမ်ဝိသေသန)3ဘေးဘက်4ဘက်၊ အဖွဲ့หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းโล่งเตียนlông dtiianโล่งเตียนlông dtiianလုံးဝဗလာဖြစ်နေသော၊ ဟင်းလင်းပြင်ဖြစ်သောมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1မြင်သည်၊ မြင်တွေ့သည်2မြင်နိုင်သော၊ မြင်ကွင်းအတွင်းရှိသော3သိမြင်လာသည်၊ သဘောပေါက်သည်၊ နားလည်သည်4ကြိုတင်မြင်သည်၊ တွေးဆမြင်ယောင်သည်ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1တောင်2တောင်တန်းได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ชัดchátชัดchát1ရှင်းလင်းသော၊ တိကျသော2ရှင်းလင်းစွာ3ရှင်းလင်းသော၊ ပြတ်သားသော (အမြင်/အကြား)
ရွာဘေးရှိ ကွင်းပြင်သည် ဟာလာဟင်းလင်းဖြစ်နေပြီး တောင်များကို ရှင်းလင်းစွာ မြင်တွေ့နိုင်သည်။
2ကြိယာB2
ရှင်းလင်းသည် (မြေ)၊ ဟင်းလင်းပြင်ဖြစ်စေသည်
မြေပြင်ပေါ်ရှိ မြက်၊ ချုံပုတ် သို့မဟုတ် အတားအဆီးများကို ဖယ်ရှား၍ ဟင်းလင်းပြင်ဖြစ်အောင် ရှင်းလင်းသည်။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1အချင်းချင်းကူညီသည်၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည်2တွဲလုပ်သည်၊ ဝိုင်းကူသည်เตียนdtiianเตียนdtiian1ဟင်းလင်းပြင်ဖြစ်သော၊ ရှင်းလင်းထားသော၊ ပွင့်လင်းသော2ရှင်းလင်းသည် (မြေ)၊ ဟင်းလင်းပြင်ဖြစ်စေသည်สนามsà-năamสนามsà-năam1ကွင်း၊ အားကစားကွင်း2မြေကွက်လပ်၊ ကွင်းပြင်3နယ်ပယ်၊ လုပ်ငန်းခွင်4စက်ကွင်း (ရူပဗေဒ)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3နောက်ကွယ်မှ ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု (နိုင်ငံရေး/စီးပွားရေး)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1တစ်စုံတစ်ခုအတွက် ပြင်ဆင်ပေးသည်2ပြင်ဆင်ထားသည်၊ အဆင်သင့်ဖြစ်နေသည်3ပြင်ဆင်သည်၊ အဆင်သင့်လုပ်သည်พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1ဧရိယာ၊ နေရာ၊ မျက်နှာပြင်2ဒေသ၊ နယ်မြေ၊ ဇုန်3ဒေသတွင်း၊ ကွင်းဆင်း၊ လုပ်ငန်းခွင်သုံး (နာမ်ဝိသေသန)4နယ်ပယ်၊ အတိုင်းအတာ (တင်စားချက်)ตั้งเต็นท์dtâng dténตั้งเต็นท์dtâng dténတဲထိုးသည်งานบุญngaan bunงานบุญngaan bun1အလှူပွဲ၊ ကုသိုလ်ပြုပွဲ2ပရဟိတပွဲ၊ ရန်ပုံငွေရှာဖွေရေးပွဲ
အလှူပွဲအတွက် တဲတွေထိုးဖို့ နေရာပြင်ဆင်တဲ့အနေနဲ့ ရွာသားတွေက အိမ်နောက်ဖေးကွင်းပြင်ကို ဝိုင်းဝန်းရှင်းလင်းပေးခဲ့ကြတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
โล่งlôhngโล่งlôhng1ရှင်းလင်းကျယ်ဝန်းသော2ရှင်းလင်းနေသော (လူ သို့မဟုတ် ယာဉ်ကြော)3သက်သာရာရသော၊ ပေါ့ပါးလွတ်လပ်သွားသော4လေဝင်လေထွက်ကောင်းသော၊ လန်းဆန်းသော
- ရှင်းလင်းကျယ်ဝန်းသော
- ရှင်းလင်းနေသော (လူ သို့မဟုတ် ယာဉ်ကြော)
- သက်သာရာရသော၊ ပေါ့ပါးလွတ်လပ်သွားသော
- လေဝင်လေထွက်ကောင်းသော၊ လန်းဆန်းသော
เกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiang1ချောမွေ့သော၊ ပြောင်နေသော၊ အပြစ်အနာအဆာကင်းသော2အကုန်ကုန်သွားသော၊ ဘာမှမကျန်တော့သော3အလုံးစုံ၊ လုံးလုံးလျားလျား
- ချောမွေ့သော၊ ပြောင်နေသော၊ အပြစ်အနာအဆာကင်းသော
- အကုန်ကုန်သွားသော၊ ဘာမှမကျန်တော့သော
- အလုံးစုံ၊ လုံးလုံးလျားလျား
แผ้วถางpăew tăangแผ้วถางpăew tăangမြေရှင်းရန်၊ ခြုံနွယ်များခုတ်ထွင်ရှင်းလင်းရန်
မြေရှင်းရန်၊ ခြုံနွယ်များခုတ်ထွင်ရှင်းလင်းရန်
เลี่ยนlîianเลี่ยนlîian1အီသော (အစားအစာ)2အီလည်လည်ဖြစ်သော3ပြောင်နေသော (အကွက်)
- အီသော (အစားအစာ)
- အီလည်လည်ဖြစ်သော
- ပြောင်နေသော (အကွက်)
โล้นlónโล้นlón1ထိပ်ပြောင်သော၊ ဆံပင်ရိတ်ထားသော2သစ်ပင်ကင်းမဲ့သော၊ ပြောင်ရှင်းနေသော
- ထိပ်ပြောင်သော၊ ဆံပင်ရိတ်ထားသော
- သစ်ပင်ကင်းမဲ့သော၊ ပြောင်ရှင်းနေသော