มะกอก(má-gòk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
သံလွင်သီး (အသီး)
စားသောက်ရန်နှင့် ဆီကြိတ်ရန်အတွက် အသုံးပြုသော ဘဲဥပုံသဏ္ဍာန် သံလွင်သီး။ (အချို့သောအခြေအနေများတွင် ဆင်တူသည့် အချဉ်သီးများကိုလည်း ရည်ညွှန်းနိုင်သည်)
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်มะกอกmá-gòkมะกอกmá-gòk1သံလွင်သီး (အသီး)2သံလွင်ပင်3ဂွေးသီး၊ Spondiasในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)สลัดsà-làtสลัดsà-làt1ဆလတ်သုပ်2ခါချသည်၊ လွှင့်ပစ်သည်
ကျွန်တော် ဆလတ်သုပ်ထဲမှာ သံလွင်သီးစားရတာ ကြိုက်တယ်။
2နာမ်B1
သံလွင်ပင်
သံလွင်သီးများ သီးသော သံလွင်ပင်။
ဥပမာများ
สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanအိမ်နောက်ဖေးခြံปลูกbplòokปลูกbplòok1စိုက်ပျိုးသည် (အပင်)2ဆောက်လုပ်သည် (အိမ်)၊ တည်ဆောက်သည်3ပြုစုပျိုးထောင်သည် (တန်ဖိုးများ/အလေ့အကျင့်များ)ต้นdtônต้นdtôn1အပင်၊ သစ်ပင်2အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်3မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)4အစပိုင်း5ပင်စည်၊ အရင်း6အရေအတွက်ပြစကားလုံး - သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်มะกอกmá-gòkมะกอกmá-gòk1သံလွင်သီး (အသီး)2သံလွင်ပင်3ဂွေးသီး၊ Spondiasไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ให้ร่มเงาhâi rôm ngaoให้ร่มเงาhâi rôm ngaoအရိပ်ပေးသည်
အိမ်နောက်ဖေးဥယျာဉ်တွင် အရိပ်ရရန်အတွက် သံလွင်ပင်တစ်ပင် စိုက်ပျိုးထားသည်။
3နာမ်B2
ဂွေးသီး၊ Spondias
အချို့ဒေသများတွင် Spondias မျိုးရင်းဝင် (ဂွေးသီး) အချဉ်သီးများကို အကြမ်းဖျင်းရည်ညွှန်းသော အခေါ်အဝေါ် (တိကျသော အခေါ်အဝေါ်မှာ 'မကောက်နမ်' ဖြစ်သည်)
ဥပမာများ
ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanအိမ်အနီးတဝိုက်၊ အိမ်ပတ်ဝန်းကျင်เรียกrîakเรียกrîak1လှမ်းခေါ်သည်၊ အော်ခေါ်သည်။2တောင်းဆိုသည်၊ ကျသင့်ငွေတောင်းသည်။3လူသစ်စုဆောင်းသည်၊ အဖွဲ့ဝင်ခေါ်ယူသည်။4အမည်ခေါ်သည်၊ နာမည်ပေးသည်။ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máiသစ်သီး။เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1ချဉ်သော (အရသာ)2စတိုင်ကျ/ဆန်းသစ်သော (ဗန်းစကား)3အချဉ်နံ့/ပုပ်သိုးနံ့ลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အစေ့ / အဆန်5အလုံး (လုံးဝန်းပြီးသေးငယ်သောအရာများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဖောက်သည် / ကာစတမ်မာ (အရပ်သုံး)เล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အဆင့်နိမ့်သော3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောๆ-ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်มะกอกmá-gòkมะกอกmá-gòk1သံလွင်သီး (အသီး)2သံလွင်ပင်3ဂွေးသီး၊ Spondiasทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိที่จริงtêe jingที่จริงtêe jingအမှန်တကယ်တော့၊ တကယ်တော့คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)มะกอกน้ำmá-gòk náamมะกอกน้ำmá-gòk náamဆီးဖြူသီး သို့မဟုတ် အချဉ်နှင့် ဖန်အရသာရှိသော အသီး
ဒေသခံစျေးတွင် လူများက ထိုအချဉ်အရသာရှိသော အသီးငယ်လေးကို မကောက် (makok) ဟု ခေါ်ကြသော်လည်း အမှန်တကယ်မှာ မကောက်နမ် (Spondias) ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
มะกอกmá-gòkมะกอกmá-gòkသံလွင်သီး (အသီး)