ดอง
dong
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အချဉ်တည်သည်
အစားအစာများကို ဆား၊ ဆားရည် သို့မဟုတ် ရှာလကာရည်တွင် စိမ်ခြင်းဖြင့် ကြာရှည်ခံအောင် ပြုလုပ်သည်။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံดองdongดองdong1အချဉ်တည်သည်2နှပ်ထားသည်၊ စိမ်ထားသည်3ဖင့်နွဲထားသည်၊ ဆိုင်းငံ့ထားသည်4အချဉ်တည်ထားသော အစားအစာแตงกวาdtaeng gwaaแตงกวาdtaeng gwaaသခွားသီးในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)น้ำเกลือnám gleuuaน้ำเกลือnám gleuua1ဆားရည်2ပိုးသတ်ထားသော ဆားရည် (ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ)ไว้กินwái ginไว้กินwái ginနောက်မှစားရန် သိမ်းထားသည်กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1ဟင်းလျာများ2ဟင်း၊ စားစရာ (အရပ်သုံး)ต้มdtômต้มdtôm1ပြုတ်သည် / ရေလုံပြုတ် ချက်သည်2ပြုတ်ထားသော3လိမ်လည်သည် (ဗန်းစကား)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်
မေမေက မနက်ဖြန် ဆန်ပြုတ်နှင့်စားရန် သခွားသီးများကို ဆားရည်ဖြင့် အချဉ်တည်ထားသည်။
2နာမဝိသေသနB1
အချဉ်တည်ထားသော အစားအစာ
အချဉ်တည်ခြင်းဖြင့် ကြာရှည်ခံအောင် ပြုလုပ်ထားသော အစားအစာ (ဥပမာ- ผักดองผักดองpàk dongချဉ်ဖတ်၊ ဆားရည်စိမ် - 'အချဉ်တည်ထားသော ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ')။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်ผักดองpàk dongผักดองpàk dongချဉ်ဖတ်၊ ဆားရည်စိမ်กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1ဟင်းလျာများ2ဟင်း၊ စားစရာ (အရပ်သုံး)ต้มdtômต้มdtôm1ပြုတ်သည် / ရေလုံပြုတ် ချက်သည်2ပြုတ်ထားသော3လိမ်လည်သည် (ဗန်းစကား)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1မနက်ခင်းအချိန်တွင်2မနက်ခင်း
ကျွန်တော်သည် မနက်ခင်းတွင် ဆန်ပြုတ်နှင့်အတူ အချဉ်တည်ထားသော ဟင်းသီးဟင်းရွက်များကို စားရသည်ကို နှစ်သက်သည်။
3ကြိယာB2
နှပ်ထားသည်၊ စိမ်ထားသည်
အရသာစိမ့်ဝင်စေရန် သို့မဟုတ် မချက်ပြုတ်မီ နူးညံ့စေရန် အရည် (ဥပမာ- ဆော့စ် သို့မဟုတ် ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်) ထဲတွင် အစားအစာတစ်ခုခုကို စိမ်ထားသည်။
ဥပမာများ
ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ย่างyâangย่างyâang1ကင်သည်၊ မီးကင်သည်2ခြေလှမ်းလှမ်းသည်၊ လျှောက်သည်၊ (အသက်/အချိန်) ချဉ်းကပ်လာသည်3ခြေတစ်လှမ်းไก่gàiไก่gài1ကြက် (တိရစ္ဆာန်)2ကြက်သား3အတွေ့အကြုံမရှိသူ (ဗန်းစကား)4ထိုင်းဗျည်းအမည် กฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ดองdongดองdong1အချဉ်တည်သည်2နှပ်ထားသည်၊ စိမ်ထားသည်3ဖင့်နွဲထားသည်၊ ဆိုင်းငံ့ထားသည်4အချဉ်တည်ထားသော အစားအစာเนื้อไก่néuua gàiเนื้อไก่néuua gàiကြက်သားกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံซอสsótซอสsótဆော့စ်၊ အချဉ်ရည်กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamကြက်သွန်ဖြူสักsàkสักsàk1ကျွန်းသစ်၊ ကျွန်းပင်2တက်တူးထိုးသည်၊ ဆေးမင်ကြောင်ထိုးသည်3ခန့်၊ လောက်4အနည်းငယ်မျှပင်၊ လုံးဝ5[သင်္ချာပစ္စည်း] ပင်ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1နာရီ2နာရီရေတွက်ရန်သုံးသော စကားလုံးให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1အသား2အသား (အရည်အသွေး သို့မဟုတ် အပိုင်းအစပေါ်မူတည်၍)3(ပစ္စည်း၏) အသား၊ အကြော4အကြောင်းအရာ၊ အနှစ်သာရ5ဝတ္ထုတစ်ခု၏ အနှစ် သို့မဟုတ် အတွင်းပိုင်း6လူ့ခန္ဓာကိုယ် (အသားနှင့် အရေပြား)7(လူ/တိရစ္ဆာန်၏) ခန္ဓာကိုယ်အသား၊ သွေးသား8အသားအပိုင်းအစ (ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)นุ่มnûmนุ่มnûm1နူးညံ့ပျော့ပျောင်းသော၊ အိသော2ညင်သာသော (အသံ)3နူးညံ့သော (အစားအစာ)และláeและláeနှင့်เข้าเนื้อkâo néuuaเข้าเนื้อkâo néuua1(အရသာ/အရောင်စသည်) စိမ့်ဝင်သွားသည်2အရှုံးခံရသည် / ကိုယ့်စရိတ်ကိုယ်စိုက်ရသည်3အသားထဲသို့ စူးဝင်သည် / ရှသည်
ကြက်သားကို မကင်ခင်မှာ အသားနူးညံ့ပြီး အရသာဝင်သွားအောင် ကြက်သွန်ဖြူဆော့စ်နဲ့ တစ်နာရီကြာ နယ်ထားရတာကို ကျွန်တော်နှစ်သက်ပါတယ်။
4ကြိယာB2
ဖင့်နွဲထားသည်၊ ဆိုင်းငံ့ထားသည်
အလုပ်တစ်ခု၊ အစီအစဉ်တစ်ခု သို့မဟုတ် စာရွက်စာတမ်းတစ်ခုကို အချိန်ကြာမြင့်စွာ ဂရုမစိုက်ဘဲ ပစ်ထားသည် သို့မဟုတ် နှောင့်နှေးစေသည်၊ ဆိုင်းငံ့ထားသည်။
ဥပမာများ
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1စီမံကိန်း; ပရောဂျက်2အစီအစဉ်၊ အဆိုပြုချက်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်ดองdongดองdong1အချဉ်တည်သည်2နှပ်ထားသည်၊ စိမ်ထားသည်3ဖင့်နွဲထားသည်၊ ဆိုင်းငံ့ထားသည်4အချဉ်တည်ထားသော အစားအစာไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1မှစ၍2X မှ Y အထိปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1မနှစ်က၊ ယခင်နှစ်2မနှစ်က (အချိန်ပြပုဒ်)ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1လေးနက်သော၊ အလေးအနက်ထားသော2လေးလေးနက်နက်၊ အလေးအနက်
ဒီပရောဂျက်ကို မနှစ်ကတည်းက ဆိုင်းငံ့ထားတာဖြစ်ပြီး ဘယ်သူမှ အလေးအနက် မစတင်ရသေးပါဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หมักหมมmàk mŏmหมักหมมmàk mŏmစုပုံလာသည်၊ (ပြဿနာ/အညစ်အကြေး) ပေါများလာသည်
စုပုံလာသည်၊ (ပြဿနာ/အညစ်အကြေး) ပေါများလာသည်
แช่châeแช่châe1စိမ်သည်၊ နှစ်ထားသည်2အရသာသွင်းရန် စိမ်ထားသည်3အေးအောင်ထားသည်၊ ရေခဲသေတ္တာထဲထည့်သည်4ရေစိုရွှဲနေသည်၊ စိမ့်ဝင်စိုနေသည်
- စိမ်သည်၊ နှစ်ထားသည်
- အရသာသွင်းရန် စိမ်ထားသည်
- အေးအောင်ထားသည်၊ ရေခဲသေတ္တာထဲထည့်သည်
- ရေစိုရွှဲနေသည်၊ စိမ့်ဝင်စိုနေသည်
หมักmàkหมักmàk1ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်များဖြင့် နှပ်ထားသည်2အချဉ်ဖောက်သည်3သုတ်လိမ်း၍ စိမ်ထားသည်၊ ပေါင်းတင်သည်
- ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်များဖြင့် နှပ်ထားသည်
- အချဉ်ဖောက်သည်
- သုတ်လိမ်း၍ စိမ်ထားသည်၊ ပေါင်းတင်သည်