ดอง
dɔɔngအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အချဉ်တည်သည်
အစားအစာများကို ဆား၊ ဆားရည် သို့မဟုတ် ရှာလကာရည်တွင် စိမ်ခြင်းဖြင့် ကြာရှည်ခံအောင် ပြုလုပ်သည်။
ဥပမာများ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံดองdɔɔngดองdɔɔng1အချဉ်တည်သည်2အချဉ်တည်ထားသော အစားအစာ3ဖင့်နွဲထားသည်၊ ဆိုင်းငံ့ထားသည်แตงกวาdtɛɛng-gwaaแตงกวาdtɛɛng-gwaaသခွားသီးในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောน้ำเกลือnáam-glʉʉaน้ำเกลือnáam-glʉʉa1ဆားရည်2ဆေးသုံးဆားရည်၊ သွေးကြောသွင်းအရည်ไว้กินwái-ginไว้กินwái-ginနောက်မှစားရန် သိမ်းထားသည်กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1ဟင်းလျာများ2ဟင်း၊ စားစရာ (အရပ်သုံး)ต้มdtômต้มdtôm1ပြုတ်သည်၊ မီးအေးအေးဖြင့် တည်သည်2ပြုတ်ထားသော3လိမ်လည်သည်၊ ညာစားသည်พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်
မေမေက မနက်ဖြန် ဆန်ပြုတ်နှင့်စားရန် သခွားသီးများကို ဆားရည်ဖြင့် အချဉ်တည်ထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เราraoดองdɔɔngผักกาดpàk-gàatด้วยdûuaiน้ำส้มสายชูnáam-sôm-sǎai-chuuแล้วlɛ́ɛoทิ้งไว้tíng-wáiสองsɔ̌ɔngวันwan
ကျွန်ုပ်တို့သည် မုန်ညင်းစိမ်းများကို ရှာလကာရည်ဖြင့် အချဉ်တည်ပြီး နှစ်ရက်ကြာ ထားလိုက်သည်။
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpดองdɔɔngพริกpríkเองeengเพราะprɔ́ปรับbpràpความเค็มkwaam-kemและlɛ́ความเปรี้ยวkwaam-bprîiaoได้dâaiตามใจdtaam-jai
သူသည် ငရုတ်သီးများကို ကိုယ်တိုင်အချဉ်တည်ရသည်ကို နှစ်သက်သည်၊ အကြောင်းမှာ အငန်နှင့် အချဉ်ဓာတ်ကို မိမိစိတ်ကြိုက် ညှိယူနိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
สูตรsùutนี้níiให้hâiดองdɔɔngปลาbplaaกับgàpเกลือglʉʉaและlɛ́น้ำส้มnáam-sômอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนื้อแน่นnʉ́ʉa-nɛ̂nและlɛ́รสชาติrót-châatซึมลึกsʉm-lʉ́k
ဤနည်းလမ်းသည် ငါးအသား ကျစ်လျစ်စေရန်နှင့် အရသာစိမ့်ဝင်စေရန်အတွက် ငါးကို ဆား၊ ရှာလကာရည်တို့ဖြင့် အနည်းဆုံး တစ်ပတ်ခန့် အချဉ်တည်ထားရန် လိုအပ်သည်။
2နာမဝိသေသနB1
အချဉ်တည်ထားသော အစားအစာ
အချဉ်တည်ခြင်းဖြင့် ကြာရှည်ခံအောင် ပြုလုပ်ထားသော အစားအစာ (ဥပမာ- ผักดองผักดองpàk-dɔɔngချဉ်ဖတ်၊ ဆားရည်စိမ် - 'အချဉ်တည်ထားသော ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ')။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်ผักดองpàk-dɔɔngผักดองpàk-dɔɔngချဉ်ဖတ်၊ ဆားရည်စိမ်กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1ဟင်းလျာများ2ဟင်း၊ စားစရာ (အရပ်သုံး)ต้มdtômต้มdtôm1ပြုတ်သည်၊ မီးအေးအေးဖြင့် တည်သည်2ပြုတ်ထားသော3လိမ်လည်သည်၊ ညာစားသည်ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1မနက်ခင်း2မနက်ခင်းအချိန်တွင်
ကျွန်တော်သည် မနက်ခင်းတွင် ဆန်ပြုတ်နှင့်အတူ အချဉ်တည်ထားသော ဟင်းသီးဟင်းရွက်များကို စားရသည်ကို နှစ်သက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiตู้เย็นdtûu-yenมีmiiแตงกวาdtɛɛng-gwaaดองdɔɔngกับgàpกิมจิgim-jìไว้wáiเป็นbpenเครื่องเคียงkrʉ̂ʉang-kiiang
ရေခဲသေတ္တာထဲတွင် အရံဟင်းအဖြစ် သခွားသီးချဉ်နှင့် ကင်မ်ချီတို့ ရှိသည်။
เขาkǎoสั่งsàngชุดchútแซนด์วิชsɛɛn-wítที่tîiมาพร้อมmaa-prɔ́ɔmแตงdtɛɛngดองdɔɔngและlɛ́หัวหอมhǔua-hɔ̌ɔmดองdɔɔng
သူသည် အချဉ်သီးများနှင့် ကြက်သွန်နီချဉ်တို့ ပါဝင်သော ဆန်းဒဝစ်တွဲကို မှာယူခဲ့သည်။
รสเค็มrót-kemหวานwǎanของkɔ̌ɔngผักดองpàk-dɔɔngช่วยchûuaiตัดdtàtเลี่ยนlîianอาหารทอดaa-hǎan-tɔ̂ɔtได้dâaiดีมากdii-mâak
အချဉ်တည်ထားသော ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ၏ ချိုငန်သောအရသာသည် ဆီကြော်စာများ၏ အဆီပြန်မှုကို အလွန်ကောင်းမွန်စွာ ပြေပျောက်စေသည်။
3ကြိယာB2
ဖင့်နွဲထားသည်၊ ဆိုင်းငံ့ထားသည်
အလုပ်တစ်ခု၊ အစီအစဉ်တစ်ခု သို့မဟုတ် စာရွက်စာတမ်းတစ်ခုကို အချိန်ကြာမြင့်စွာ ဂရုမစိုက်ဘဲ ပစ်ထားသည် သို့မဟုတ် နှောင့်နှေးစေသည်၊ ဆိုင်းငံ့ထားသည်။
ဥပမာများ
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1စီမံကိန်း; ပရောဂျက်2အစီအစဉ်၊ အဆိုပြုချက်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ถูกtùukถูกtùuk1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မှန်ကန်သည်4မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်ดองdɔɔngดองdɔɔng1အချဉ်တည်သည်2အချဉ်တည်ထားသော အစားအစာ3ဖင့်နွဲထားသည်၊ ဆိုင်းငံ့ထားသည်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛမှစ၍ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1မနှစ်က၊ ယခင်နှစ်2မနှစ်က (အချိန်ပြပုဒ်)ยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1လေးနက်သော၊ အလေးအနက်ထားသော2လေးလေးနက်နက်၊ အလေးအနက်
ဒီပရောဂျက်ကို မနှစ်ကတည်းက ဆိုင်းငံ့ထားတာဖြစ်ပြီး ဘယ်သူမှ အလေးအနက် မစတင်ရသေးပါဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaดองdɔɔngรายงานraai-ngaanไว้wáiหลายlǎaiเดือนdʉʉanเพราะprɔ́ติดdtìtงานngaanอื่นʉ̀ʉn
တခြားအလုပ်တွေနဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေတာကြောင့် အစီရင်ခံစာကို လပေါင်းများစွာ ပစ်ထားခဲ့မိတယ်လို့ သူဝန်ခံခဲ့ပါတယ်။
ถ้าtâaเราraoยังyangดองdɔɔngแผนpɛ̌ɛnปรับปรุงระบบbpràp-bprung-rá-bòpต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiปัญหาbpan-hǎaก็gɔ̂จะjàยิ่งyîngสะสมsà-sǒmและlɛ́แก้gɛ̂ɛยากyâakขึ้นkʉ̂n
စနစ်မြှင့်တင်ရေး အစီအစဉ်ကို ဆက်ပြီး ဆိုင်းငံ့ထားမယ်ဆိုရင် ပြဿနာတွေ စုပုံလာပြီး ပြင်ရခက်လာပါလိမ့်မယ်။
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanสั่งsàngไม่ให้mâi-hâiดองdɔɔngเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanอีกìikโดยdooiกำหนดgam-nòtเส้นตายsên-dtaaiชัดเจนchát-jeenและlɛ́มีmiiการติดตามgaan-dtìt-dtaamผลpǒn
အရေးကြီးတဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေကို ဆိုင်းငံ့မထားဖို့၊ ပြီးစီးရမယ့် အချိန်သတ်မှတ်ချက်တွေကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သတ်မှတ်ဖို့နဲ့ နောက်ဆက်တွဲ စစ်ဆေးမှုတွေလုပ်ဖို့ အမှုဆောင်တွေက အမိန့်ပေးခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
dɔɔng
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |