มะ(má)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ပစ္စည်းA2
လာပါ၊ လုပ်ပါ (တိုက်တွန်း/ဖိတ်ခေါ်ခြင်း)
တစ်စုံတစ်ဦးအား တစ်စုံတစ်ရာလုပ်ရန် တိုက်တွန်းခြင်း၊ ဖိတ်ခေါ်ခြင်း သို့မဟုတ် ချော့မော့ရာတွင် သုံးသော အလွတ်သဘောစကားလုံး၊ တောင်းဆိုမှုကို ပျော့ပျောင်းစေသည်။
2အာမေဍိတ်A2
ဟေး၊ လာ (အာရုံစိုက်စေရန်)
တစ်စုံတစ်ဦး၏ အာရုံစူးစိုက်မှုကို ခေါ်ယူရန် သို့မဟုတ် ဆင့်ခေါ်ရန် အသုံးပြုသော အလွတ်သဘော အာမေဍိတ်စကားလုံး၊ တစ်ခါတစ်ရံ "ဟေး" သို့မဟုတ် "လာပါ" နှင့် ဆင်တူသည်။
ဥပမာများ
มะmáมะmá1ဟေး၊ လာ (အာရုံစိုက်စေရန်)2သစ်သီးအမည် ရှေ့ဆက် (တွဲဖက်)3လာပါ၊ လုပ်ပါ (တိုက်တွန်း/ဖိတ်ခေါ်ခြင်း)นี่nêeนี่nêe1ဒီ၊ ဤ (စကားပြောသူအနီးရှိအရာ)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်นี่nêeนี่nêe1ဒီ၊ ဤ (စကားပြောသူအနီးရှိအရာ)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)สิsìสิsì1အလေးပေး စကားလုံး2တိုက်တွန်း စကားလုံး3စိတ်ချစေသော/အတည်ပြု စကားလုံး
ဟေး၊ ဒါကို ကြည့်စမ်း။
3နာမ်B1
သစ်သီးအမည် ရှေ့ဆက် (တွဲဖက်)
ထိုင်းသစ်သီး သို့မဟုတ် အပင်အမည်များစွာတွင် ပါဝင်သော ရှေ့ဆက်စကားလုံး၊ သီးခြားခွဲသုံး၍မရဘဲ ၎င်းချည်းသက်သက် အဓိပ္ပာယ်မရှိပေ။
ဥပမာများ
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။มะmáมะmá1ဟေး၊ လာ (အာရုံစိုက်စေရန်)2သစ်သီးအမည် ရှေ့ဆက် (တွဲဖက်)3လာပါ၊ လုပ်ပါ (တိုက်တွန်း/ဖိတ်ခေါ်ခြင်း)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1သံပရာသီး2သံပရာပင်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ส่วนหน้าsùuan nâaส่วนหน้าsùuan nâa1အရှေ့ပိုင်း၊ ရှေ့မျက်နှာစာ2အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့ပိုင်း (ခန္ဓာဗေဒ/ပုံစံချထားမှု)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းชื่อchêuชื่อchêu1နာမည်2ဂုဏ်သတင်း၊ ကျော်ကြားမှု3နာမည်တွင်သည်၊ ခေါ်ဆိုခံရသည်พืชpêutพืชpêutအပင်၊ သစ်ပင်ပန်းမန်เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1သာလျှင်၊ သာ၊ ထိုမျှသာ2ထိုလောက်၊ ထိုမျှ၊ ထိုအတိုင်းအတာအထိ3ဒါပါပဲ၊ ထိုမျှသာ (ဝါကျအဆုံးတွင်သုံးသည်)ไม่ได้ใช้mâi dâi cháiไม่ได้ใช้mâi dâi chái1အသုံးမပြုပါ၊ မသုံးခဲ့ပါ2အသုံးပြုခွင့်မရခဲ့ပါ၊ မသုံးဖြစ်ခဲ့ပါ3အသုံးမပြုထားသော၊ မသုံးသောเดี่ยวๆdìiao dìiaoเดี่ยวๆdìiao dìiaoတစ်ယောက်တည်း၊ သီးသန့်
'manow' (သံပရာသီး) ထဲက 'ma' ဆိုတဲ့ စကားလုံးဟာ အပင်အမည်ရဲ့ အရှေ့ပိုင်းတွဲလုံးသာ ဖြစ်ပြီး သူ့ချည်းသက်သက် အသုံးမပြုပါဘူး။