สันติ
sǎn-dtìအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ငြိမ်းချမ်းရေး၊ ငြိမ်းချမ်းမှု
အကြမ်းဖက်မှု သို့မဟုတ် ပဋိပက္ခကင်းစင်ပြီး ငြိမ်းချမ်းတည်ငြိမ်ကာ ညီညွတ်သော အခြေအနေ။
ဥပမာများ
หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းเงียบสงบngîiap-sà-ngòpเงียบสงบngîiap-sà-ngòpတိတ်ဆိတ်ငြိမ်းချမ်းသောผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konလူများ၊ အများပြည်သူอยู่ร่วมกันyùu-rûuam-ganอยู่ร่วมกันyùu-rûuam-gan1အတူတကွနေထိုင်သည်၊ အိမ်တွဲနေသည်2အတူယှဉ်တွဲနေထိုင်သည်၊ လူ့အဖွဲ့အစည်း/နေရာကို မျှဝေသုံးစွဲသည်ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းสันติsǎn-dtìสันติsǎn-dtì1ငြိမ်းချမ်းရေး၊ ငြိမ်းချမ်းမှု2ငြိမ်းချမ်းသော
ကျေးရွာလေးသည် တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်ပြီး လူများက ငြိမ်းချမ်းစွာ အတူတကွ နေထိုင်ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หลังจากlǎng-jàakเจรจาjee-rá-jaaนานnaanหลายlǎaiเดือนdʉʉanทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiก็gɔ̂หันมาhǎn-maaสร้างsâangสันติsǎn-dtìแทนtɛɛnการใช้gaan-cháiความรุนแรงkwaam-run-rɛɛng
လပေါင်းများစွာ ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးပြီးနောက် နှစ်ဖက်စလုံးသည် အကြမ်းဖက်မှုကို အသုံးမပြုတော့ဘဲ ငြိမ်းချမ်းရေး တည်ဆောက်ရန်ဘက်သို့ လှည့်လာကြသည်။
ผู้นำpûu-namชุมชนchum-chonจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamเพื่อpʉ̂ʉaฟื้นfʉ́ʉnความไว้เนื้อเชื่อใจkwaam-wái-nʉ́ʉa-chʉ̂ʉa-jaiและlɛ́นำพาnam-paaกลับglàpสู่sùuสันติsǎn-dtì
ရပ်ရွာခေါင်းဆောင်များသည် ယုံကြည်မှု ပြန်လည်တည်ဆောက်ရန်နှင့် ငြိမ်းချမ်းရေးဆီသို့ ပြန်လည်ဦးဆောင်ရန် လှုပ်ရှားမှုများကို စီစဉ်ခဲ့ကြသည်။
ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaย่อมyɔ̂mบั่นทอนbàn-tɔɔnสันติsǎn-dtìที่tîiสังคมsǎng-komพยายามpá-yaa-yaamธำรงไว้tam-rong-wáiด้วยdûuaiความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́การประนีประนอมgaan-bprà-nii-bprà-nɔɔm
ရှည်ကြာသော ပဋိပက္ခများသည် လူ့အဖွဲ့အစည်းက စိတ်ရှည်မှုနှင့် အလျှော့အတင်းလုပ်မှုများဖြင့် ထိန်းသိမ်းရန် ကြိုးပမ်းနေသော ငြိမ်းချမ်းရေးကို ပျက်ပြားစေသည်။
2နာမဝိသေသနB2
ငြိမ်းချမ်းသော
ငြိမ်းချမ်းသော သွင်ပြင်လက္ခဏာရှိသော၊ အကြမ်းမဖက်ဘဲ တည်ငြိမ်သော (များသောအားဖြင့် တစ်သီးပုဂ္ဂလ နာမဝိသေသနအဖြစ်ထက် စကားတွဲများတွင် အသုံးပြုသည်)။
ဥပမာများ
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonလူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာร่วมrûuamร่วมrûuam1ပါဝင်သည်၊ ပူးပေါင်းသည်2အတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍3ပူးတွဲ၊ မျှဝေထားသောจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamပွဲ/လှုပ်ရှားမှု စီစဉ်ကျင်းပသည်รณรงค์ron-ná-rongรณรงค์ron-ná-rongလှုံ့ဆော်လှုပ်ရှားသည်สันติภาพsǎn-dtì-pâapสันติภาพsǎn-dtì-pâap1ငြိမ်းချမ်းရေး (စစ်ပွဲကင်းစင်ခြင်း)2ငြိမ်းချမ်းရေး (လူမှုရေးသဟဇာတဖြစ်မှု)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ยุติyú-dtìยุติyú-dtì1အဆုံးသတ်သည်၊ ရပ်စဲသည်၊ ရပ်တန့်သည်2ပြေလည်စေသည်၊ ဖြေရှင်းသည်ความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngความรุนแรงkwaam-run-rɛɛng1အကြမ်းဖက်မှု2ပြင်းထန်မှု၊ အားပြင်းမှု၊ ကြမ်းတမ်းမှု
အကြမ်းဖက်မှုများ ရပ်တန့်စေရန်အတွက် လူထုအသိုင်းအဝိုင်းက ငြိမ်းချမ်းရေး လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုကို စီစဉ်ကျင်းပခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoยึดyʉ́tแนวทางnɛɛo-taangสันติวิธีsǎn-dtì-wí-tiiในnaiการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛng
သူသည် ပဋိပက္ခများကို ဖြေရှင်းရန်အတွက် အကြမ်းမဖက်သော နည်းလမ်းများကို လိုက်နာကျင့်သုံးသည်။
ผู้นำpûu-namทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiออกɔ̀ɔkแถลงการณ์tà-lɛ̌ɛng-gaanร่วมrûuamเพื่อpʉ̂ʉaเดินหน้าdəən-nâaกระบวนการgrà-buuan-gaanสันติภาพsǎn-dtì-pâapอย่างจริงจังyàang-jing-jang
ငြိမ်းချမ်းရေး လုပ်ငန်းစဉ်ကို အလေးအနက် ရှေ့ဆက်နိုင်ရန် နှစ်ဖက်စလုံးမှ ခေါင်းဆောင်များက ပူးတွဲကြေညာချက်တစ်ရပ် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
องค์กรong-gɔɔnภาคประชาสังคมpâak-bprà-chaa-sǎng-komผลักดันplàk-danการปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupเชิงchəəngสันติsǎn-dtìโดยdooiเน้นnénการเจรจาgaan-jee-rá-jaaและlɛ́การมีส่วนร่วมgaan-mii-sùuan-rûuamของkɔ̌ɔngทุกtúkฝ่ายfàai
အရပ်ဘက် လူမှုအဖွဲ့အစည်းများသည် ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းမှုနှင့် အားလုံးပါဝင်မှုကို အလေးပေးသည့် ငြိမ်းချမ်းသော ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုကို မြှင့်တင်ကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
sǎn
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
สันsǎnสันsǎn1အခေါင်၊ အစွန်း၊ တောင်ကြော2စာအုပ်ကျောရိုး၊ (ဓား)ကျော၊ အစွန်း3ကျောသား၊ ခါးသား (အသား)အခေါင်၊ အစွန်း၊ တောင်ကြောအပိုင်း 1
+
สันติsǎn-dtìสันติsǎn-dtìငြိမ်းချမ်းရေး၊ ငြိမ်းချမ်းမှုငြိမ်းချမ်းရေး၊ ငြိမ်းချမ်းမှုစကားလုံး