สันติ
săn-dtì
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ငြိမ်းချမ်းရေး၊ ငြိမ်းချမ်းမှု
အကြမ်းဖက်မှု သို့မဟုတ် ပဋိပက္ခကင်းစင်ပြီး ငြိမ်းချမ်းတည်ငြိမ်ကာ ညီညွတ်သော အခြေအနေ။
ဥပမာများ
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းเงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1တိတ်ဆိတ်ငြိမ်းချမ်းသော2တည်ငြိမ်အေးချမ်းသောผู้คนpôo konผู้คนpôo konလူများ၊ အများပြည်သူอยู่ร่วมกันyòo rûuam ganอยู่ร่วมกันyòo rûuam gan1အတူတကွနေထိုင်သည်၊ အိမ်တွဲနေသည်2အတူယှဉ်တွဲနေထိုင်သည်၊ လူ့အဖွဲ့အစည်း/နေရာကို မျှဝေသုံးစွဲသည်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်สันติsăn-dtìสันติsăn-dtì1ငြိမ်းချမ်းရေး၊ ငြိမ်းချမ်းမှု2ငြိမ်းချမ်းသော
ကျေးရွာလေးသည် တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်ပြီး လူများက ငြိမ်းချမ်းစွာ အတူတကွ နေထိုင်ကြသည်။
2နာမဝိသေသနB2
ငြိမ်းချမ်းသော
ငြိမ်းချမ်းသော သွင်ပြင်လက္ခဏာရှိသော၊ အကြမ်းမဖက်ဘဲ တည်ငြိမ်သော (များသောအားဖြင့် တစ်သီးပုဂ္ဂလ နာမဝိသေသနအဖြစ်ထက် စကားတွဲများတွင် အသုံးပြုသည်)။
ဥပမာများ
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1လူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာ2အသိုက်အဝန်း (အွန်လိုင်း/စိတ်ဝင်စားမှုအခြေခံ)ร่วมrûuamร่วมrûuam1ပါဝင်သည်၊ ပူးပေါင်းသည်2အတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍3ပူးတွဲ၊ မျှဝေထားသောจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamပွဲ/လှုပ်ရှားမှု စီစဉ်ကျင်းပသည်รณรงค์ron-ná-rongรณรงค์ron-ná-rong1လှုံ့ဆော်လှုပ်ရှားသည်2လှုံ့ဆော်မှု၊ ကမ်ပိန်းสันติภาพsăn-dtì-pâapสันติภาพsăn-dtì-pâap1ငြိမ်းချမ်းရေး (စစ်ပွဲကင်းစင်ခြင်း)2ငြိမ်းချမ်းရေး (လူမှုရေးသဟဇာတဖြစ်မှု)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ยุติyú-dtìยุติyú-dtì1ပြေလည်စေသည်၊ ဖြေရှင်းသည်2အဆုံးသတ်သည်၊ ရပ်စဲသည်၊ ရပ်တန့်သည်ความรุนแรงkwaam run raengความรุนแรงkwaam run raeng1အကြမ်းဖက်မှု2ပြင်းထန်မှု၊ အားပြင်းမှု၊ ကြမ်းတမ်းမှု
အကြမ်းဖက်မှုများ ရပ်တန့်စေရန်အတွက် လူထုအသိုင်းအဝိုင်းက ငြိမ်းချမ်းရေး လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုကို စီစဉ်ကျင်းပခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1တည်ငြိမ်မှု၊ အေးချမ်းမှု2တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်မှု3ငြိမ်းချမ်းရေး (ပဋိပက္ခကင်းမဲ့ခြင်း)4အများပြည်သူ တည်ငြိမ်အေးချမ်းမှု၊ တရားဥပဒေစိုးမိုးရေး
- တည်ငြိမ်မှု၊ အေးချမ်းမှု
- တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်မှု
- ငြိမ်းချမ်းရေး (ပဋိပက္ခကင်းမဲ့ခြင်း)
- အများပြည်သူ တည်ငြိမ်အေးချမ်းမှု၊ တရားဥပဒေစိုးမိုးရေး
สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1ငြိမ်ကျသွားသည် / တိတ်ဆိတ်သွားသည်2တည်ငြိမ်သော / ငြိမ်းချမ်းသော / တိတ်ဆိတ်သော3ပဋိပက္ခအဆုံးသတ်သည် / အခြေအနေငြိမ်ကျစေသည်
- ငြိမ်ကျသွားသည် / တိတ်ဆိတ်သွားသည်
- တည်ငြိမ်သော / ငြိမ်းချမ်းသော / တိတ်ဆိတ်သော
- ပဋိပက္ခအဆုံးသတ်သည် / အခြေအနေငြိမ်ကျစေသည်
สงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùk1အေးချမ်းသာယာသော / ငြိမ်းချမ်းသော2ငြိမ်းချမ်းခြင်း၊ တည်ငြိမ်အေးချမ်းခြင်း
- အေးချမ်းသာယာသော / ငြိမ်းချမ်းသော
- ငြိမ်းချမ်းခြင်း၊ တည်ငြိမ်အေးချမ်းခြင်း
ความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùk1ငြိမ်းချမ်းရေး၊ အေးချမ်းမှု2အများပြည်သူအေးချမ်းမှု၊ လူမှုဘဝတည်ငြိမ်မှု3စိတ်ငြိမ်းချမ်းမှု၊ စိတ်ချမ်းသာမှု
- ငြိမ်းချမ်းရေး၊ အေးချမ်းမှု
- အများပြည်သူအေးချမ်းမှု၊ လူမှုဘဝတည်ငြိမ်မှု
- စိတ်ငြိမ်းချမ်းမှု၊ စိတ်ချမ်းသာမှု
สันติภาพsăn-dtì-pâapสันติภาพsăn-dtì-pâap1ငြိမ်းချမ်းရေး (စစ်ပွဲကင်းစင်ခြင်း)2ငြိမ်းချမ်းရေး (လူမှုရေးသဟဇာတဖြစ်မှု)
- ငြိမ်းချမ်းရေး (စစ်ပွဲကင်းစင်ခြင်း)
- ငြိမ်းချမ်းရေး (လူမှုရေးသဟဇာတဖြစ်မှု)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สันติsăn-dtìสันติsăn-dtìငြိမ်းချမ်းရေး၊ ငြိမ်းချမ်းမှု