ภุช
pútအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C2
လက်မောင်း
လက်မောင်း (အထူးသဖြင့် စာပေ၊ ကဗျာနှင့် တရားဝင်အသုံးအနှုန်းများတွင် သုံးသည်)
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiထိုင်းစာပေกวีgà-weeกวีgà-weeကဗျာဆရာมักmákมักmák1မကြာခဏ၊ များသောအားဖြင့်2လေ့ရှိသည်၊ အမြဲလိုလိုလုပ်သည်3နှစ်သက်သော၊ စိတ်တိမ်းညွတ်သောพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungအသေးစိတ်ဖော်ပြသည်၊ သရုပ်ဖော်သည်ความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaamအလှအပ၊ ဆွဲဆောင်မှုของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းนางnaangนางnaang1အမျိုးသမီး (လေးစားသမှုဖြင့်ခေါ်ဝေါ်သောစကား)2ဒေါ် (အမည်ရှေ့တွင် တပ်သောအခေါ်အဝေါ်)3ရိုးရာပြဇာတ်မှ အမျိုးသမီးဇာတ်ကောင် သို့မဟုတ် ကဏ္ဍ4သူမ၊ သူမကို (စာပေ သို့မဟုတ် အရပ်သုံး)กินรีgin-ná-reeกินรีgin-ná-reeကိန္နရီว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ภุชpútภุชpút1လက်မောင်း2မြွေ၊ နဂါး3ဆင်နှာမောင်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เรียวriaoเรียวriaoသွယ်လျသော၊ အဖျားရှူးသောงามngaamงามngaam1လှပသော၊ ချစ်စရာကောင်းသော2ကျက်သရေရှိသော၊ တင့်တယ်သော၊ သင့်လျော်သော3လှပစွာ၊ ကောင်းမွန်စွာกลมกลึงglom-gleungกลมกลึงglom-gleungလုံးဝန်းလှပသော၊ အချိုးအစားကျသော
ထိုင်းစာပေများတွင် ကဗျာဆရာများသည် ကိန္နရီမလေးများ၏ အလှကို သွယ်လျပြီး လုံးဝန်းလှပသော လက်မောင်းများ ရှိသည်ဟု တင်စားလေ့ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ขุนศึกkǔn-sʉ̀kผู้pûuห้าวหาญhâao-hǎanเงื้อngʉ́ʉaดาบdàapด้วยdûuaiภุชpútอันanทรงพลังsong-pá-langเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamฟาดฟันfâat-fanข้าศึกkâa-sʉ̀kในnaiสมรภูมิรบsà-mɔ̌ɔ-rá-puum-róp
ရဲရင့်သော စစ်သူကြီးသည် စစ်မြေပြင်တွင် ရန်သူကို ခုတ်ပိုင်းရန် သူ၏ အားသန်သော လက်မောင်းဖြင့် ဓားကို မြှောက်လိုက်သည်။
พญายักษ์pá-yaa-yákยกyókภุชpútขึ้นkʉ̂nกุมgumขมับkà-màpเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinข่าวkàaoการพ่ายแพ้gaan-pâai-pɛ́ɛของkɔ̌ɔngกองทัพgɔɔng-tápตนdton
ဘီလူးမင်းသည် မိမိစစ်တပ် ရှုံးနိမ့်သည့်သတင်းကို ကြားသောအခါ လက်မောင်းကိုမြှောက်၍ နားထင်ကို ကိုင်လိုက်သည်။
การเลือกใช้คำgaan lêuuak chái kamศัพท์โบราณsàp boh-raanอย่างyàangคำว่าkam wâaภุชpútแทนtaenคำว่าkam wâaแขนkăaenในnaiบทกวีbòt gà-weeช่วยchûuaiยกระดับyók rá-dàpความเข้มขลังkwaam kêm klăngและláeสุนทรียรสsŭn-tá-ree rótของkŏngฉันทลักษณ์chăn-tá-lákได้dâiอย่างyàangแยบคายyâep kaai
ကဗျာတစ်ပုဒ်တွင် "လက်မောင်း" ဟူသော စကားလုံးအစား "ဖုချ်" (phut) ကဲ့သို့သော ရှေးဟောင်းစကားလုံးကို အသုံးပြုရန် ရွေးချယ်ခြင်းသည် ကဗျာ၏ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုနှင့် အနုပညာရသကို သိသိသာသာ မြှင့်တင်ပေးသည်။
2နာမ်C2
မြွေ၊ နဂါး
မြွေ သို့မဟုတ် နဂါး (အများအားဖြင့် စာပေ၊ ကဗျာနှင့် တရားဝင်အသုံးအနှုန်းများတွင် သုံးသည်)
ဥပမာများ
ภาพแกะสลักpâap-gɛ̀-sà-làkภาพแกะสลักpâap-gɛ̀-sà-làkပန်းပု၊ ထွင်းထုထားသောပုံบนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်หน้าบันnâa-banหน้าบันnâa-banမြင်းမိုရ်ပိတ် (ထိုင်းဗိသုကာ)ปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnကျောက်အဆောက်အအုံ၊ ခမာပုံစံ ဘုရားကျောင်းมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်รูปrûupรูปrûup1ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ရုပ်ပုံ2ပုံသဏ္ဌာန်၊ ပုံစံ3ခန္ဓာကိုယ်ပုံစံ၊ ခန္ဓာကိုယ်အချိုးအစား4ရုပ်တု၊ ထုလုပ်ထားသည့်ရုပ်ပုံ၊ ရုပ်ပွားတော်5သဒ္ဒါပုံစံของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းภุชpútภุชpút1လက်မောင်း2မြွေ၊ နဂါး3ဆင်နှာမောင်းที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်กำลังgam-langกำลังgam-lang1လုပ်နေဆဲ၊ လုပ်ဆောင်နေစဉ်2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားแผ่pɛ̀ɛแผ่pɛ̀ɛ1ဖြန့်သည်၊ ဆန့်ထုတ်သည်2ထုတ်လွှတ်သည်၊ ဖြာထွက်သည်3ဖြန့်ဝေသည်၊ ပျံ့နှံ့စေသည်4မေတ္တာပို့သည်၊ ကုသိုလ်အမျှဝေသည်พังพานpang-paanพังพานpang-paan1မြွေဟောက်ပါးပျဉ်း2နဂါးပါးပျဉ်း (အနုပညာ / ဗိသုကာ)อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)4ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး၊ ဥပမာအားဖြင့်5-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်น่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamခန့်ညားထည်ဝါသော၊ လေးစားကြောက်ရွံ့ဖွယ်ကောင်းသော
ကျောက်နန်းတော်၏ အမိုးမျက်နှာစာရှိ ပန်းပုရုပ်တွင် ခန့်ညားထည်ဝါစွာ ပါးပျဉ်းထောင်နေသော မြွေပုံပါရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กวีgà-wiiมักmákเปรียบเทียบbprìiap-tîiapความkwaamคดเคี้ยวkót-kíiaoของkɔ̌ɔngสายน้ำsǎai-náamกับgàpลีลาlii-laaการgaanเลื้อยlʉ́ʉaiของkɔ̌ɔngภุชpútในnaiบทbòtพรรณนาธรรมชาติpan-ná-naa-tam-má-châatอันanงดงามngót-ngaam
ကဗျာဆရာများသည် လှပသော သဘာဝအလှအပဆိုင်ရာ ဖော်ပြချက်များတွင် မြစ်တစ်စင်း၏ ကွေ့ကောက်မှုကို မြွေတစ်ကောင်၏ တွားသွားလှုပ်ရှားမှုနှင့် မကြာခဏ နှိုင်းယှဉ်လေ့ရှိကြသည်။
ในnaiตำนานพื้นบ้านdtam-naan-pʉ́ʉn-bâanภุชpútถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunและlɛ́พลังอำนาจpá-lang-am-nâatลี้ลับlíi-lápแห่งโลกhɛ̀ng-lôokบาดาลbaa-daan
ပုံပြင်များတွင် မြွေကို မြေဩဇာကောင်းမွန်ခြင်းနှင့် မြေအောက်ကမ္ဘာ၏ နက်နဲသော စွမ်းအားတို့၏ သင်္ကေတအဖြစ် သတ်မှတ်ကြသည်။
คติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangภุชpútในฐานะnai-tǎa-náผู้พิทักษ์pûu-pí-tákศาสนสถานsàat-sà-ná-sà-tǎanสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngการหลอมรวมgaan-lɔ̌ɔm-ruuamระหว่างrá-wàangลัทธิlát-tíบูชาbuu-chaaงูnguuพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangกับgàpคติká-dtìพราหมณ์praamฮินดูhin-duu
ဘာသာရေးဆိုင်ရာ နေရာများ၏ အစောင့်အရှောက်များအဖြစ် မြွေများကို ယုံကြည်ခြင်းသည် ဒေသခံ မြွေကိုးကွယ်မှုနှင့် ဗြဟ္မဏ-ဟိန္ဒူ အယူဝါဒများအကြား ပေါင်းစပ်မှုကို ထင်ဟပ်စေသည်။
3နာမ်C2
ဆင်နှာမောင်း
ဆင်နှာမောင်း (အထူးသဖြင့် စာပေ၊ ကဗျာနှင့် တရားဝင်အသုံးအနှုန်းများတွင် သုံးသည်)
ဥပမာများ
ช้างมงคลcháang-mong-konช้างมงคลcháang-mong-konမင်္ဂလာဆင်เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1ကြိုး2အိမ်မွေးဆင်များအတွက် အရေအတွက်ပြပုဒ်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးชูchuuชูchuu1အပေါ်မြှောက်သည်။ ကိုင်မြှောက်သည်။2ထင်ရှားစွာပြသသည်။3အသားပေးဖော်ပြသည်။4ထောက်ခံသည် / အားပေးသည်ภุชpútภุชpút1လက်မောင်း2မြွေ၊ နဂါး3ဆင်နှာမောင်းขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့8လဆန်းကာလสูงsǔungสูงsǔung1မြင့်သော၊ အရပ်ရှည်သော (ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)2မြင့်မားသော (အဆင့်/ဈေးနှုန်း/ရာထူး)3အထက်သို့၊ အမြင့်သို့4အဆင့်မြင့်သော၊ မြင့်မြတ်သော (စိတ္တဇ)พร้อมกับprɔ́ɔm-gàpพร้อมกับprɔ́ɔm-gàp1အတူတကွ၊ နှင့်အတူ2တစ်ပြိုင်နက်တည်း၊ တစ်ချိန်တည်းတွင်เปล่งเสียงbplèeng-sǐiangเปล่งเสียงbplèeng-sǐiangအသံထွက်သည်၊ အသံပြုသည်ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1ငိုသည်2သီချင်းဆိုသည်3အော်ဟစ်ရန်4တိုင်ကြားရန်กึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngဟိန်းဟောက်သံ၊ ကျယ်လောင်စွာ ပဲ့တင်ထပ်သောเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ถวายความเคารพtà-wǎai-kwaam-kao-rópถวายความเคารพtà-wǎai-kwaam-kao-rópအရိုအသေပေးသည်
ထိုမင်္ဂလာဆင်တော်သည် အရိုအသေပေးရန်အတွက် ကျယ်လောင်သော အသံကို ပြုရင်း ၎င်း၏နှာမောင်းကို အထက်သို့ မြှောက်လိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ควาญช้างkwaan-cháangผู้ชำนาญpûu-cham-naanสามารถsǎa-mâatประเมินbprà-məənอารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngพญาpá-yaaคชสารkót-chá-sǎanได้dâaiจากjàakจังหวะjang-wàการgaanกวัดแกว่งgwàt-gwɛ̀ɛngภุชpútของมันkɔ̌ɔng-man
ကျွမ်းကျင်သော ဆင်ဦးစီးတစ်ဦးသည် ဆင်ကြီးတစ်ကောင်၏ နှာမောင်းယမ်းခါနေသည့် အရှိန်အဟုန်ကို ကြည့်ပြီး ၎င်း၏ စိတ်နေစိတ်ထားကို ခန့်မှန်းနိုင်သည်။
ในnaiวรรณคดีเฉลิมพระเกียรติwan-ná-ká-dii-chà-lə̌əm-prá-gìiatมีmiiการบรรยายgaan-ban-yaaiภาพpâapช้างศึกcháang-sʉ̀kที่tîiใช้cháiงาngaaและlɛ́ภุชpútเข้าkâoบดขยี้bòt-kà-yîiข้าศึกkâa-sʉ̀kอย่างyàangห้าวหาญhâao-hǎan
ဧချင်းကဗျာများတွင် စစ်ဆင်များက ရန်သူကို ရဲရဲဝံ့ဝံ့ ချေမှုန်းရန် ၎င်းတို့၏ အစွယ်နှင့် နှာမောင်းများကို အသုံးပြုပုံကို ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်း ဖော်ပြချက်များ ရှိသည်။
ศิลปินsǐn-lá-bpinได้dâaiบรรจงban-jongประดิษฐ์bprà-dìtลวดลายไทยlûuat-laai-taiให้hâiสอดsɔ̀ɔtรับกับráp-gàpความโค้งkwaam-kóongงอนngɔɔnของkɔ̌ɔngภุชpútช้างเอราวัณcháang-ee-raa-wanในnaiงานngaanจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngอย่างyàangวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaa
အနုပညာရှင်သည် အလွန်လှပခမ်းနားသော နံရံဆေးရေးပန်းချီတွင် ဧရာဝဏ်ဆင်မင်း၏ နှာမောင်း၏ လှပသော အကွေးအကောက်နှင့် လိုက်ဖက်စေရန် ထိုင်းအနုပညာလက်ရာများကို ဂရုတစိုက် ဖန်တီးထားသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ภุช ကို ဘာကြောင့် พุด ဟု အသံထွက်သနည်း။
pút
- အသံတူ စာလုံးภ သည် พ နှင့် အသံတူသဖြင့် အသံထွက်တွင် พ ကို သုံးသည်။အဆုံးသတ် အသံဝဏ္ဏအဆုံးတွင် ช ကို ด (t) ကဲ့သို့ အသံထွက်သည်။
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -ช ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
pút
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |