ภุช(pút)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C2
လက်မောင်း
လက်မောင်း (အထူးသဖြင့် စာပေ၊ ကဗျာနှင့် တရားဝင်အသုံးအနှုန်းများတွင် သုံးသည်)
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiထိုင်းစာပေกวีgà-weeกวีgà-weeကဗျာဆရာมักmákมักmák1မကြာခဏ၊ များသောအားဖြင့်2လေ့ရှိသည်၊ အမြဲလိုလိုလုပ်သည်3ဝါသနာပါသော၊ တိမ်းညွတ်သောพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungအသေးစိတ်ဖော်ပြသည်၊ သရုပ်ဖော်သည်ความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1အလှအပ၊ ဆွဲဆောင်မှု2အနုပညာမြောက် သာယာလှပမှု၊ ကျက်သရေ3အလှအပရေးရာ လုပ်ငန်းကဏ္ဍของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းนางnaangนางnaang1အမျိုးသမီး (လေးစားသမှုဖြင့်ခေါ်ဝေါ်သောစကား)2ဒေါ် (အမည်ရှေ့တွင် တပ်သောအခေါ်အဝေါ်)3အမျိုးသမီး ဇာတ်ဆောင်၊ မင်းသမီး4နတ်သမီး၊ အပ်သရာ5မြတ်သောအမျိုးသမီး၊ မိဖုရားกินรีgin-ná-reeกินรีgin-ná-reeကိန္နရီว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ภุชpútภุชpút1လက်မောင်း2မြွေ၊ နဂါး3ဆင်နှာမောင်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเรียวriaoเรียวriaoသွယ်လျသော၊ အဖျားရှူးသောงามngaamงามngaam1လှပသော၊ ချစ်စရာကောင်းသော2ကျက်သရေရှိသော၊ တင့်တယ်သော၊ သင့်လျော်သော3လှပစွာ၊ ကောင်းမွန်စွာกลมกลึงglom-gleungกลมกลึงglom-gleungလုံးဝန်းလှပသော၊ အချိုးအစားကျသော
ထိုင်းစာပေများတွင် ကဗျာဆရာများသည် ကိန္နရီမလေးများ၏ အလှကို သွယ်လျပြီး လုံးဝန်းလှပသော လက်မောင်းများ ရှိသည်ဟု တင်စားလေ့ရှိသည်။
2နာမ်C2
မြွေ၊ နဂါး
မြွေ သို့မဟုတ် နဂါး (အများအားဖြင့် စာပေ၊ ကဗျာနှင့် တရားဝင်အသုံးအနှုန်းများတွင် သုံးသည်)
ဥပမာများ
ภาพแกะสลักpâap gàe sà-làkภาพแกะสลักpâap gàe sà-làkပန်းပု၊ ထွင်းထုထားသောပုံบนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်หน้าบันnâa banหน้าบันnâa banမြင်းမိုရ်ပိတ် (ထိုင်းဗိသုကာ)ปราสาทหินbpraa-sàat hĭnปราสาทหินbpraa-sàat hĭnကျောက်အဆောက်အအုံ၊ ခမာပုံစံ ဘုရားကျောင်းมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်รูปrôopรูปrôop1ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ရုပ်ပုံ2ပုံသဏ္ဌာန်၊ ပုံစံ3ခန္ဓာကိုယ်ပုံစံ၊ ခန္ဓာကိုယ်အချိုးအစား4ရုပ်ပွားတော်၊ ဆင်းတုတော်5သဒ္ဒါပုံစံของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းภุชpútภุชpút1လက်မောင်း2မြွေ၊ နဂါး3ဆင်နှာမောင်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံกำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲแผ่pàeแผ่pàe1ဖြန့်သည်၊ ဆန့်ထုတ်သည်2ထုတ်လွှတ်သည်၊ ဖြာထွက်သည်3ဖြန့်ဝေသည်၊ ပျံ့နှံ့စေသည်4အလှူအတန်းပြုသည်၊ မေတ္တာပို့သည်พังพานpang paanพังพานpang paan1မြွေဟောက်ပါးပျဉ်း2နဂါးပါးပျဉ်း (အနုပညာ / ဗိသုကာ)อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)น่าเกรงขามnâa greng kăamน่าเกรงขามnâa greng kăamခန့်ညားထည်ဝါသော၊ လေးစားကြောက်ရွံ့ဖွယ်ကောင်းသော
ကျောက်နန်းတော်၏ အမိုးမျက်နှာစာရှိ ပန်းပုရုပ်တွင် ခန့်ညားထည်ဝါစွာ ပါးပျဉ်းထောင်နေသော မြွေပုံပါရှိသည်။
3နာမ်C2
ဆင်နှာမောင်း
ဆင်နှာမောင်း (အထူးသဖြင့် စာပေ၊ ကဗျာနှင့် တရားဝင်အသုံးအနှုန်းများတွင် သုံးသည်)
ဥပမာများ
ช้างมงคลcháang mong konช้างมงคลcháang mong konမင်္ဂလာဆင်เชือกchûueakเชือกchûueak1ချည်ကြိုး2ကြိုးဝိုင်းကြိုး (လက်ဝှေ့)3ကြိုးများကိုရေတွက်သောစကားလုံး4ကြိုးนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)ชูchooชูchoo1အပေါ်မြှောက်သည်။ ကိုင်မြှောက်သည်။2ထင်ရှားစွာပြသသည်။3အသားပေးဖော်ပြသည်။4ထောက်ခံသည် / အားပေးသည်ภุชpútภุชpút1လက်မောင်း2မြွေ၊ နဂါး3ဆင်နှာမောင်းขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်สูงsŏongสูงsŏong1မြင့်သော၊ အရပ်ရှည်သော (ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)2မြင့်မားသော (အဆင့်/ဈေးနှုန်း/ရာထူး)3အဆင့်မြင့်သော၊ မြင့်မြတ်သော (စိတ္တဇ)4အထက်သို့၊ အမြင့်သို့พร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàp1အတူတကွ၊ နှင့်အတူ2တစ်ပြိုင်နက်တည်း၊ တစ်ချိန်တည်းတွင်เปล่งเสียงbplèng sĭiangเปล่งเสียงbplèng sĭiangအသံထွက်သည်၊ အသံပြုသည်ร้องróngร้องróng1ငိုသည်2သီချင်းဆိုသည်3အော်ဟစ်ရန်4တိုင်ကြားရန်กึกก้องgèuk gôngกึกก้องgèuk gôngဟိန်းဟောက်သံ၊ ကျယ်လောင်စွာ ပဲ့တင်ထပ်သောเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ถวายความเคารพtà-wăai kwaam kao-rópถวายความเคารพtà-wăai kwaam kao-rópအရိုအသေပေးသည်
ထိုမင်္ဂလာဆင်တော်သည် အရိုအသေပေးရန်အတွက် ကျယ်လောင်သော အသံကို ပြုရင်း ၎င်း၏နှာမောင်းကို အထက်သို့ မြှောက်လိုက်သည်။