ความเข้มขลัง(kwaam kêm klăng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
အထွတ်အမြတ်ထားအပ်သော စွမ်းအား; သိဒ္ဓိ
အထွတ်အမြတ်ထားရာ အရာဝတ္ထုများ၊ ကိုးကွယ်ယုံကြည်မှုဆိုင်ရာ ဓလေ့ထုံးစံများ သို့မဟုတ် မှော်ပညာတို့မှ ရရှိသည်ဟု ယုံကြည်ရသော အံ့သြဖွယ်ကောင်းသည့် စွမ်းအား။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1ယုံကြည်သည်2ယုံကြည်စိတ်ချသည်၊ အားကိုးသည်3သက်ဝင်ယုံကြည်သည် (ဘာသာရေး/ဝါဒ)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ความเข้มขลังkwaam kêm klăngความเข้มขลังkwaam kêm klăng1အထွတ်အမြတ်ထားအပ်သော စွမ်းအား; သိဒ္ဓိ2ကြီးမားသော ဩဇာထက်မြက်မှု; လေးနက်ခမ်းနားမှုของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเครื่องรางkrêuuang raangเครื่องรางkrêuuang raang1အဆောင်2အကာအကွယ်အဆောင် (လောကီပညာ)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1ဒီတစ်ခု / ဒီပစ္စည်း2ဤ [နာမ်] အပိုင်းအစว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1လုပ်နိုင်သော သို့မဟုတ် စွမ်းဆောင်နိုင်သော2စွမ်းရည် သို့မဟုတ် အရည်အချင်း3ကျွမ်းကျင်သော သို့မဟုတ် အရည်အချင်းပြည့်ဝသောป้องกันภัยbpông-gan paiป้องกันภัยbpông-gan paiဘေးအန္တရာယ်ကို ကာကွယ်သည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
ရွာသားများသည် ဤလက်ဖွဲ့၏ ထူးခြားသော တန်ခိုးအာဏာကို ယုံကြည်ကြပြီး ၎င်းသည် သူတို့ကို ဘေးအန္တရာယ်မှ ကာကွယ်ပေးနိုင်သည်ဟု ထင်ကြသည်။
2နာမ်C1
ကြီးမားသော ဩဇာထက်မြက်မှု; လေးနက်ခမ်းနားမှု
လူအများအပေါ် ပြင်းထန်စွာ သက်ရောက်မှုရှိသော နက်ရှိုင်းလေးနက်ပြီး ဩဇာကြီးမားသည့် အရည်အသွေး (ဥပမာ- တင်ဆက်မှု၊ မိန့်ခွန်း သို့မဟုတ် အခမ်းအနား)။
ဥပမာများ
การแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnการแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnခွန် (Khon) ကပြတင်ဆက်မှုตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)น่าดูnâa dooน่าดูnâa doo1ကြည့်ပျော်ရှုပျော်ရှိသော၊ အထင်ကြီးလောက်သော2အလွန်၊ အတော်ပင် (အလေးပေးစကား)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ความเข้มขลังkwaam kêm klăngความเข้มขลังkwaam kêm klăng1အထွတ်အမြတ်ထားအပ်သော စွမ်းအား; သိဒ္ဓိ2ကြီးမားသော ဩဇာထက်မြက်မှု; လေးနက်ခမ်းနားမှုและláeและláeနှင့်สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1လှပသော၊ ချစ်စရာကောင်းသော2အလွန်လှပသော၊ ပြေပြစ်သော
ဤခွန် (Khon) ကပွဲ အခန်းဆက်သည် အလွန်ပင် စွမ်းအားပါပြီး လှပသော အရည်အသွေးရှိသောကြောင့် ကြည့်ရှုရန် အလွန်ထိုက်တန်ပါသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ความเข้มขลังkwaam kêm klăngความเข้มขลังkwaam kêm klăngအထွတ်အမြတ်ထားအပ်သော စွမ်းအား; သိဒ္ဓိ