พือ
pʉʉအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
တဖျပ်ဖျပ်ခတ်ခြင်း၊ လေတဟုန်ထိုးတိုက်ခြင်း
အတောင်ပံ သို့မဟုတ် အဝတ်အထည်များကဲ့သို့ တဖျပ်ဖျပ်ခတ်ခြင်း၊ လွင့်လူးခြင်း သို့မဟုတ် လေတဟုန်ထိုးတိုက်ခတ်ခြင်း
ဥပမာများ
นกแก้วnók-gɛ̂ɛoนกแก้วnók-gɛ̂ɛoကြက်တူရွေးพือpʉʉพือpʉʉ1တဖျပ်ဖျပ်ခတ်ခြင်း၊ လေတဟုန်ထိုးတိုက်ခြင်း2ဝုန်းကနဲထတောက်ခြင်း3သင်ပင်၊ ကိုင်းပင်ปีกbpìikปีกbpìik1အတောင်ပံ (တိရစ္ဆာန်/လေယာဉ်)2ဘေးဘက်ဆောင်၊ ဇာတ်ခုံဘေး (အဆောက်အအုံ/ပြဇာတ်ရုံ)3တောင်ပံ (အားကစား ကစားကွက် နေရာ)4ဘေးဘက်၊ အဖွဲ့ခွဲ၊ အတောင်ပံ (နိုင်ငံရေး/အဖွဲ့အစည်း)5နှစ် (ဆင်၊ ကျွဲနွား အသက်) [အမျိုးအစားပြစကား]อย่างดีyàang-diiอย่างดีyàang-dii1အလွန်ကောင်းမွန်စွာ၊ စံချိန်စံညွှန်းမြင့်မားစွာ2အရည်အသွေးမြင့်မားသော၊ ပရီမီယံ၊ အကောင်းစား3အလွန်ဆုံး၊ ထိုထက်မပိုသောใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngပိုင်ရှင်เดินเข้ามาdəən-kâo-maaเดินเข้ามาdəən-kâo-maaလမ်းလျှောက်ဝင်လာသည်ใกล้glâiใกล้glâi1နီးသော၊ ကပ်သော (အကွာအဝေး/အချိန်/ဆင်တူမှု)2နီးသည်၊ အနီးတွင်ရှိသည်กรงgrongกรงgrong1လှောင်အိမ်2အချုပ်ခန်း
ပိုင်ရှင်က လှောင်အိမ်အနားသို့ ချဉ်းကပ်လာသောအခါ ကြက်တူရွေးသည် ၎င်း၏ အတောင်ပံများကို ပျော်ရွှင်စွာ ခတ်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
လေပြင်းတိုက်ခတ်မှုကြောင့် ပြတင်းပေါက်လိုက်ကာများ တဖျတ်ဖျတ် လွင့်နေသည်။
เมื่อmʉ̂ʉaเผชิญหน้าpà-chəən-nâaกับgàpศัตรูsàt-dtruuไก่ชนgài-chonจะjàพือpʉʉปีกbpìikและlɛ́ส่งเสียงร้องsòng-sǐiang-rɔ́ɔngเพื่อpʉ̂ʉaข่มขู่kòm-kùuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu
ရန်သူနှင့် ရင်ဆိုင်ရသောအခါ တိုက်ကြက်သည် ပြိုင်ဘက်ကို ခြောက်လှန့်ရန် အတောင်ပံခတ်ပြီး အသံပြုလေ့ရှိသည်။
นกอินทรีnók-in-siiพือpʉʉปีกbpìikกว้างgwâangแล้วlɛ́ɛoบินbinถลาtà-lǎaลงlongมาจากmaa-jàakหน้าผาnâa-pǎaสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaล่าเหยื่อlâa-yʉ̀ʉa
လင်းယုန်ငှက်သည် ၎င်း၏ ကျယ်ပြန့်သော အတောင်ပံများကို ခတ်ပြီး သားကောင်ကို ဖမ်းရန် မြင့်မားသော ကျောက်ဆောင်ပေါ်မှ ထိုးဆင်းလာခဲ့သည်။
2ကြိယာC1
ဝုန်းကနဲထတောက်ခြင်း
(အထူးသဖြင့် မီး) ရုတ်တရက် ဝုန်းကနဲ သို့မဟုတ် ဟုန်းကနဲ ထတောက်ခြင်း
ဥပမာများ
พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်เติมเชื้อเพลิงdtəəm-chʉ́ʉa-pləəngเติมเชื้อเพลิงdtəəm-chʉ́ʉa-pləəngဆီဖြည့်သည်၊ လောင်စာဆီထည့်သည်ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1အောက်သို့ဆင်းသည်2အောက်သို့၊ ထဲသို့ (ဦးတည်ချက်ပြစကားလုံး)3နှင့်အောက်ไฟfaiไฟfai1မီး၊ မီးတောက်2လျှပ်စစ်မီး၊ လျှပ်စစ်စွမ်းအင်3မီးရောင် (မီးသီး၊ မီးအိမ်တို့မှ)4အချက်ပြမီး5စိတ်အားထက်သန်မှု၊ ဒေါသ (တင်စားချက်)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားลุกlúkลุกlúk1ထသည်2အမွေးထောင်သည်၊ ကြက်သီးထသည်3လောင်ကျွမ်းသည်၊ တောက်လောင်သည်၊ ရုတ်တရက်ပြင်းထန်လာသည်พือpʉʉพือpʉʉ1တဖျပ်ဖျပ်ခတ်ခြင်း၊ လေတဟုန်ထိုးတိုက်ခြင်း2ဝုန်းကနဲထတောက်ခြင်း3သင်ပင်၊ ကိုင်းပင်ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1တက်လာသည်2ထသည်၊ မတ်တပ်ရပ်သည်3မြင့်တက်လာသည်4ဖြစ်လာသည်5ပေါ်ပေါက်လာသည်ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiချက်ချင်း
လောင်စာထည့်လိုက်သည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက် မီးသည် ချက်ချင်းပင် ဝုန်းခနဲ တောက်လောင်သွားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoตกใจdtòk-jaiมากmâakเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnเปลวไฟbpleeo-faiลุกlúkพือpʉʉขึ้นkʉ̂nจากjàakกระทะgrà-táขณะkà-nàกำลังgam-langทำอาหารtam-aa-hǎan
သူသည် ဟင်းချက်နေစဉ် ဒယ်အိုးထဲမှ မီးတောက်များ ရုတ်တရက် ဝုန်းခနဲ ထတောက်သည်ကို မြင်လိုက်ရသောအခါ အလွန် ထိတ်လန့်သွားခဲ့သည်။
ความร้อนkwaam-rɔ́ɔnที่tîiสะสมsà-sǒmในnaiห้องhɔ̂ngปิดbpìtทึบtʉ́pทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanไฟfaiลุกlúkพือpʉʉอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiอากาศaa-gàatเข้าไปkâo-bpai
ပိတ်လှောင်ထားသော အခန်းထဲတွင် စုပုံနေသော အပူရှိန်ကြောင့် လေဝင်လာသောအခါ မီးများ ပြင်းထန်စွာ ဝုန်းခနဲ ပြန်တောက်သည့် ဖြစ်စဉ်ကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။
เพียงแค่piiang-kɛ̂ɛมีmiiประกายไฟbprà-gaai-faiตกลงไปdtòk-long-bpaiบนbonกองgɔɔngกระดาษgrà-dàatเปลวเพลิงbpleeo-pləəngก็gɔ̂ลุกlúkพือpʉʉและlɛ́ลุกลามlúk-laamอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoจนยากjon-yâakจะjàควบคุมkûuap-kum
စက္ကူပုံပေါ်သို့ မီးပွားတစ်ခု ကျရုံမျှဖြင့် မီးတောက်များ ဝုန်းခနဲ ထတောက်ပြီး ထိန်းချုပ်ရခက်ခဲလောက်အောင် လျင်မြန်စွာ ကူးစက်သွားခဲ့သည်။
3နာမ်C1
သင်ပင်၊ ကိုင်းပင်
ဖျာယက်လုပ်ရာတွင် အများဆုံးအသုံးပြုလေ့ရှိပြီး အရွက် သို့မဟုတ် ပင်စည် ရှည်လျားသေးသွယ်သော ရွှံ့ညွန်ဒေသပေါက်အပင်တစ်မျိုး
ဥပမာများ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်เสื่อsʉ̀ʉaเสื่อsʉ̀ʉaဖျာที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1[တစ်ခုခု] ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်2[တစ်ခုခု] ကို [တစ်ခုခု] မှ ပြုလုပ်သည်ต้นdtônต้นdtôn1သစ်ပင်၊ အပင်2အစပိုင်း3အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်4ပင်စည်၊ အရင်း5သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး6မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)พือpʉʉพือpʉʉ1တဖျပ်ဖျပ်ခတ်ခြင်း၊ လေတဟုန်ထိုးတိုက်ခြင်း2ဝုန်းကနဲထတောက်ခြင်း3သင်ပင်၊ ကိုင်းပင်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းปูbpuuปูbpuu1ဂဏန်း2ခင်းသည်บนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1ကြမ်းပြင်2မြေပြင်၊ အခြေမျက်နှာပြင်၊ အောက်ခြေ3အဆင်မပါသော၊ ပြောင်သော4အခြေခံ၊ အဆင့်၊ နောက်ခံ (တင်စားချက်)5နောက်ခံ (အရောင်/ပုံစံ)ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênဧည့်ခန်း
အမေသည် ဧည့်ခန်းကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် ခင်းရန် ရွှံ့ညွန်ပင်များဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော ဖျာတစ်ချပ်ကို ဝယ်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ชาวบ้านchaao-bâanออกไปɔ̀ɔk-bpaiตัดต้นdtàt-dtônพือpʉʉที่tîiริมrimบึงbʉngเพื่อpʉ̂ʉaนำมาnam-maaทำเป็นtam-bpenเครื่องจักสานkrʉ̂ʉang-jàk-sǎan
ရွာသူရွာသားများသည် ရက်ကန်းလက်မှုပညာ ပစ္စည်းများ ပြုလုပ်ရန်အတွက် ရွှံ့နွံအိုင်ဘေးရှိ ရွှံ့ညွန်ပင်များကို သွားရောက် ခုတ်ယူကြသည်။
หัตถกรรมhàt-tà-gamจากjàakต้นdtônพือpʉʉไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛสร้างsâangรายได้raai-dâaiให้hâiชุมชนchum-chonแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenการสืบสานgaan-sʉ̀ʉp-sǎanภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìnที่tîiหาดูhǎa-duuได้dâaiยากyâak
ရွှံ့ညွန်ပင်မှ ပြုလုပ်သော လက်မှုပစ္စည်းများသည် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းအတွက် ဝင်ငွေရရှိစေရုံသာမက ရှားပါးသော ဒေသန္တရ အသိပညာများကိုလည်း ထိန်းသိမ်းရာ ရောက်သည်။
ลำต้นlam-dtônของkɔ̌ɔngต้นdtônพือpʉʉมีmiiลักษณะlák-sà-nàกลมglomและlɛ́เหนียวnǐiaoจึงjʉngเหมาะmɔ̀อย่างยิ่งyàang-yîngสำหรับsǎm-ràpการนำgaan-namมาmaaทอtɔɔเป็นbpenเสื่อsʉ̀ʉaที่tîiมีmiiความทนทานkwaam-ton-taanสูงsǔung
ရွှံ့ညွန်ပင်၏ ပင်စည်များသည် လုံးဝန်းပြီး ခိုင်ခံ့သောကြောင့် အလွန်အကြမ်းခံသော ဖျာများအဖြစ် ရက်လုပ်ရန် အလွန်သင့်လျော်ပါသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
pʉʉ
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |