การสืบสาน(gaan sèup săan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းခြင်း၊ လက်ဆင့်ကမ်းခြင်း
ဓလေ့ထုံးတမ်းများ၊ ယဉ်ကျေးမှုများ၊ အသိပညာများ သို့မဟုတ် လက်မှုပညာများကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ခြင်းနှင့် လက်ဆင့်ကမ်းခြင်း (တစ်ခါတစ်ရံ ပိုမိုဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်အောင် ပြုလုပ်ခြင်း)
ဥပမာများ
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့၊ ငါတို့ဘက်2ကျွန်ုပ်တို့၊ ငါတို့ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးควรkuuanควรkuuan1ရထိုက်သည်၊ ထိုက်တန်သည်2သင့်သည်3သင့်လျော်သောช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1တွဲလုပ်သည်၊ ဝိုင်းကူသည်2အချင်းချင်းကူညီသည်၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည်ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)การสืบสานgaan sèup săanการสืบสานgaan sèup săanဆက်လက်ထိန်းသိမ်းခြင်း၊ လက်ဆင့်ကမ်းခြင်းวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam taiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam taiထိုင်းယဉ်ကျေးမှုที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)ดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam1ကိုယ်ကျင့်တရားကောင်းမွန်သော၊ စိတ်သဘောထားပြည့်ဝသော။2မိုက်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။3လှပသော၊ ချီးကျူးဖွယ်ကောင်းသော။
ကျွန်တော်တို့အားလုံး ကောင်းမွန်တဲ့ ထိုင်းယဉ်ကျေးမှုကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ပြီး လက်ဆင့်ကမ်းရာမှာ ကူညီသင့်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การจัดgaan jàtงานประเพณีngaan bprà-pay-neeลอยกระทงloi grà-tongเป็นbpenการสืบสานgaan sèup săanความเชื่อkwaam chêuuaที่têeมีมาmee maaแต่โบราณdtàe boh-raan
လွိုင်ကရათုံ (Loy Krathong) ပွဲတော်ကို ကျင်းပခြင်းဟာ ရှေးခေတ်ကတည်းက တည်ရှိခဲ့တဲ့ ယုံကြည်မှုတွေကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းတဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
การสืบสานgaan sèup săanภูมิปัญญาท้องถิ่นpoom-bpan-yaa tóng-tìnเป็นbpenหน้าที่สำคัญnâa têe săm-kanของkŏngคนรุ่นหลังkon rûn lăngเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiองค์ความรู้ong kwaam róoเหล่านั้นlào nánเลือนหายไปleuuan hăai bpai
ဒေသန္တရ ဗဟုသုတတွေ ပျောက်ကွယ်မသွားစေဖို့အတွက် နောက်မျိုးဆက်သစ်တွေက ဒါတွေကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းဖို့ဟာ အရေးကြီးတဲ့ တာဝန်တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíนี้néeก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûenโดยdoiมีmeeวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngเพื่อpêuuaการสืบสานgaan sèup săanและláeพัฒนาpát-tá-naaงานศิลปหัตถกรรมngaan sĭn-lá-bpà-hàt-tà-gamไทยtaiให้hâiเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkในnaiระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châat
ဒီဖောင်ဒေးရှင်းကို ထိုင်းလက်မှုအနုပညာတွေကို နိုင်ငံတကာအဆင့်အထိ သိရှိလာအောင် ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ဖို့နဲ့ မြှင့်တင်ပေးဖို့ ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ တည်ထောင်ခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
การสืบทอดgaan sèup tôtการสืบทอดgaan sèup tôt1လက်ဆင့်ကမ်းခြင်း၊ အမွေဆက်ခံခြင်း2ဆက်ခံခြင်း၊ အမွေဆက်ခံခြင်း (ရာထူး/ဘွဲ့/ပိုင်ဆိုင်မှု)3မျိုးရိုးလိုက်ခြင်း (ဇီဝဗေဒအရ)
- လက်ဆင့်ကမ်းခြင်း၊ အမွေဆက်ခံခြင်း
- ဆက်ခံခြင်း၊ အမွေဆက်ခံခြင်း (ရာထူး/ဘွဲ့/ပိုင်ဆိုင်မှု)
- မျိုးရိုးလိုက်ခြင်း (ဇီဝဗေဒအရ)
การอนุรักษ์gaan à-nú-rákการอนุรักษ์gaan à-nú-rák1အရင်းအမြစ်/စွမ်းအင် ချွေတာထိန်းသိမ်းခြင်း2ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ခြင်း
- အရင်းအမြစ်/စွမ်းအင် ချွေတာထိန်းသိမ်းခြင်း
- ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
การgaanการgaan1အလုပ်၊ လုပ်ငန်း၊ ဆောင်ရွက်စရာ2နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာအပိုင်း 1
+
การสืบสานgaan sèup săanการสืบสานgaan sèup săanဆက်လက်ထိန်းသိမ်းခြင်း၊ လက်ဆင့်ကမ်းခြင်း