ทะเบียน
tá-biian
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ယာဉ်လိုင်စင်နံပါတ်ပြား
ယာဉ်၏ တရားဝင်မှတ်ပုံတင်နံပါတ်ကို ဖော်ပြထားသော လိုင်စင်နံပါတ်ပြား။
ဥပမာများ
รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးคันkanคันkan1ယားယံသော2ယားယံခြင်း3မောင်းတံ၊ လက်ကိုင်4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (စီး)5တုတ်တံ၊ ရိုးတံนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ทะเบียนtá-biianทะเบียนtá-biian1မှတ်ပုံတင်စာရင်း၊ တရားဝင်မှတ်တမ်း2မှတ်ပုံတင်ခြင်း3ယာဉ်လိုင်စင်နံပါတ်ပြား4မှတ်ပုံတင်ရုံး၊ မှတ်တမ်းဌာနกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpဘန်ကောက် (ထိုင်းနိုင်ငံ၏ မြို့တော်)
ဒီကားက ဘန်ကောက် လိုင်စင်နံပါတ်ပြား ဖြစ်ပါတယ်။
2နာမ်B1
မှတ်ပုံတင်စာရင်း၊ တရားဝင်မှတ်တမ်း
အာဏာပိုင် သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုမှ သိမ်းဆည်းထားသော အမည်များ၊ ပစ္စည်းများ သို့မဟုတ် အသေးစိတ်အချက်အလက်များ၏ တရားဝင်စာရင်း သို့မဟုတ် မှတ်တမ်း။
ဥပမာများ
รายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêuအမည်စာရင်း၊ လူစာရင်းผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1လျှောက်လွှာတင်သူ၊ လျှောက်ထားသူ2ကိုယ်စားလှယ်လောင်း3ပြိုင်ပွဲဝင်ถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ทะเบียนtá-biianทะเบียนtá-biian1မှတ်ပုံတင်စာရင်း၊ တရားဝင်မှတ်တမ်း2မှတ်ပုံတင်ခြင်း3ယာဉ်လိုင်စင်နံပါတ်ပြား4မှတ်ပုံတင်ရုံး၊ မှတ်တမ်းဌာနของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းชมรมchom-romชมรมchom-romကလပ်အသင်း၊ အသင်းအဖွဲ့
လျှောက်ထားသူများ၏ အမည်များကို ကလပ်၏ မှတ်တမ်းစာရင်းထဲသို့ ထည့်သွင်းထားသည်။
3နာမ်B1
မှတ်ပုံတင်ခြင်း
တစ်စုံတစ်ရာကို စာရင်း သို့မဟုတ် မှတ်တမ်းတစ်ခုတွင် တရားဝင်အမည်စာရင်းသွင်းသည့် လုပ်ရပ် သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းစဉ်။
ဥပမာများ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်จดทะเบียนjòt tá-biianจดทะเบียนjòt tá-biian1မှတ်ပုံတင်သည်၊ တရားဝင်မှတ်တမ်းတင်သည်2မှတ်ပုံတင်ထားသော၊ စာရင်းသွင်းထားသောเกิดgèrtเกิดgèrt1မွေးဖွားသည်2မွေးဖွားသော (နေရာ သို့မဟုတ် အချိန်)3ဖြစ်ပေါ်သည်၊ ဖြစ်ပွားသည်4အကယ်၍၊ အလွန်အကျွံของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အစေ့ / အဆန်5အလုံး (လုံးဝန်းပြီးသေးငယ်သောအရာများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဖောက်သည် / ကာစတမ်မာ (အရပ်သုံး)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံอำเภอam-perอำเภอam-per1မြို့နယ် (အုပ်ချုပ်ရေးနယ်မြေ)2မြို့နယ်ရုံး / မြို့မ (အနက်ချဲ့သုံးခြင်း)
မနေ့က ကျွန်မ ကလေးရဲ့ မွေးစာရင်းကို မြို့နယ်ရုံးမှာ သွားရောက်မှတ်ပုံတင်ခဲ့ပါတယ်။
4နာမ်B2
မှတ်ပုံတင်ရုံး၊ မှတ်တမ်းဌာန
တရားဝင်မှတ်တမ်းများ သိမ်းဆည်းခြင်းနှင့် မှတ်ပုံတင်ရေးလုပ်ငန်းစဉ်များကို ကိုင်တွယ်ဆောင်ရွက်ရန် တာဝန်ရှိသည့် ရုံး သို့မဟုတ် ဌာန။
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaတက္ကသိုလ် သို့မဟုတ် ကောလိပ် ကျောင်းသူ/သားต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောการยืนยันgaan yeun-yanการยืนยันgaan yeun-yan1အတည်ပြုခြင်း၊ အမှန်ဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြခြင်း2အတည်ပြုချက်၊ အခိုင်အမာဆိုချက်3စစ်ဆေးအတည်ပြုခြင်း (အကောင့်/မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း)สถานภาพsà-tăa-ná-pâapสถานภาพsà-tăa-ná-pâap1အဆင့်အတန်း၊ ရပ်တည်ချက်2အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် နိုင်ငံ၏ အခြေအနေ3အိမ်ထောင်ရေးအခြေအနေให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1ဆက်သွယ်ရန်2အဆက်အသွယ်မပြတ်ရှိရန်3ထိစပ်နေရန်၊ ချိတ်ဆက်ရန်4ရောဂါကူးစက်ရန်5အဆက်အသွယ်၊ ဆက်သွယ်မှုที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1ဘက်၊ အဖွဲ့2ဌာန၊ အပိုင်း3ဘက် သို့မဟုတ် ဌာနကို ရေတွက်သော စကားလုံး4-ဘက်မှทะเบียนtá-biianทะเบียนtá-biian1မှတ်ပုံတင်စာရင်း၊ တရားဝင်မှတ်တမ်း2မှတ်ပုံတင်ခြင်း3ယာဉ်လိုင်စင်နံပါတ်ပြား4မှတ်ပုံတင်ရုံး၊ မှတ်တမ်းဌာနของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiတက္ကသိုလ်
ကျောင်းသားတွေအနေနဲ့ သူတို့ရဲ့ အခြေအနေကို အတည်ပြုဖို့ လိုအပ်ရင် တက္ကသိုလ်ရဲ့ မှတ်ပုံတင်ရုံးကို ဆက်သွယ်သင့်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
การลงทะเบียนgaan long-tá-biianการลงทะเบียนgaan long-tá-biianမှတ်ပုံတင်ခြင်း၊ စာရင်းပေးသွင်းခြင်း
မှတ်ပုံတင်ခြင်း၊ စာရင်းပေးသွင်းခြင်း
ระเบียนrá-biianระเบียนrá-biian1မှတ်တမ်း၊ စာရင်းပေးသွင်းမှု၊ မှတ်ပုံတင်2စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများ (ระเบียบ ၏ အလွဲသုံးထားသောပုံစံ) [စံမဟုတ်]3မှတ်ပုံတင်၊ မှတ်တမ်းစာအုပ်
- မှတ်တမ်း၊ စာရင်းပေးသွင်းမှု၊ မှတ်ပုံတင်
- စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများ (ระเบียบ ၏ အလွဲသုံးထားသောပုံစံ) [စံမဟုတ်]
- မှတ်ပုံတင်၊ မှတ်တမ်းစာအုပ်
ป้ายทะเบียนbpâai tá-biianป้ายทะเบียนbpâai tá-biianယာဉ်မှတ်ပုံတင်နံပါတ်ပြား
ယာဉ်မှတ်ပုံတင်နံပါတ်ပြား
การจดทะเบียนgaan jòt tá-biianการจดทะเบียนgaan jòt tá-biianမှတ်ပုံတင်ခြင်း
မှတ်ပုံတင်ခြင်း
บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1အကောင့်၊ ဘဏ်စာရင်း2စာရင်း၊ မှတ်တမ်းစာရင်း3စာရင်းကိုင်လုပ်ငန်း4ငွေစာရင်း၊ မှတ်တမ်းစာအုပ်5စာရင်းသွင်းသည်
- အကောင့်၊ ဘဏ်စာရင်း
- စာရင်း၊ မှတ်တမ်းစာရင်း
- စာရင်းကိုင်လုပ်ငန်း
- ငွေစာရင်း၊ မှတ်တမ်းစာအုပ်
- စာရင်းသွင်းသည်