คำร้องขอ
kam róng kŏr
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
တရားဝင်တောင်းဆိုချက်၊ မေတ္တာရပ်ခံချက်
အာဏာပိုင်များထံသို့ တစ်စုံတစ်ရာအတွက် တရားဝင်ရေးသား၍ဖြစ်စေ၊ နှုတ်ဖြင့်ဖြစ်စေ တောင်းဆိုချက်။
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ยื่นคำร้องyêun kam róngยื่นคำร้องyêun kam róngလျှောက်လွှာတင်သည်ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးลาป่วยlaa bpùuaiลาป่วยlaa bpùuai1နေမကောင်းခွင့်ယူသည်2နေမကောင်းခွင့်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1အထက်လူကြီး၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး2ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
ကျွန်တော် ဆေးခွင့်လျှောက်လွှာကို အထက်လူကြီးဆီ တင်လိုက်ပါပြီ။
2နာမ်B1
လျှောက်လွှာ (စာရွက်စာတမ်း)
ဝန်ဆောင်မှု၊ ခံစားခွင့် သို့မဟုတ် အတည်ပြုချက်တစ်ခုခု ရယူရန် တင်သွင်းသော လျှောက်လွှာ သို့မဟုတ် စာရွက်စာတမ်း။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ยื่นคำร้องyêun kam róngยื่นคำร้องyêun kam róngလျှောက်လွှာတင်သည်ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်บัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonနိုင်ငံသားစိစစ်ရေးကတ်ပြား / မှတ်ပုံတင်ใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်4(ပြားချပ်/ပါးလွှာသည့်ပစ္စည်းများကို ရေတွက်သော) အမျိုးအစားပြစကားလုံး5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်6ပွင့်ဖတ်၊ ပွင့်ချပ်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)
ကျွန်တော် မှတ်ပုံတင်အသစ်လုပ်ဖို့ လျှောက်လွှာသွားတင်ရမယ်။
3နာမ်B2
ဥပဒေအရ လျှောက်ထားချက်၊ အဆို
အမိန့်၊ ခွင့်ပြုချက် သို့မဟုတ် အခြားသက်သာခွင့်များ တောင်းဆိုရန် တရားရုံး သို့မဟုတ် တရားဝင်အဖွဲ့အစည်းသို့ တင်သွင်းသော လျှောက်လွှာ သို့မဟုတ် အဆို။
ဥပမာများ
ทนายความtá-naai kwaamทนายความtá-naai kwaam1ရှေ့နေ၊ တရားလွှတ်တော်ရှေ့နေ2ဥပဒေအကြံပေးยื่นคำร้องyêun kam róngยื่นคำร้องyêun kam róngလျှောက်လွှာတင်သည်ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးต่อdtòต่อdtò1ဈေးဆစ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်လုပ်သည်4ထို့နောက်၊ ဆက်၍5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်6နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခုศาลsăanศาลsăan1တရားရုံး2နတ်စင်၊ နတ်ကွန်း3နန်းတော်၊ နန်းတွင်းเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ขอเลื่อนkŏr lêuuanขอเลื่อนkŏr lêuuanအချိန်ရွှေ့ဆိုင်းရန်တောင်းဆိုသည်การพิจารณาคดีgaan pí-jaa-rá-naa ká-deeการพิจารณาคดีgaan pí-jaa-rá-naa ká-deeတရားစီရင်ခြင်း၊ ကြားနာစစ်ဆေးခြင်း
ရှေ့နေက ကြားနာစစ်ဆေးမှုကို ရွှေ့ဆိုင်းပေးဖို့ တရားရုံးမှာ အဆိုပြုလွှာ တင်သွင်းခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
คำขอร้องkam kŏr róngคำขอร้องkam kŏr róng1အရေးတကြီးတောင်းဆိုချက်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုချက်
- အရေးတကြီးတောင်းဆိုချက်
- ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုချက်
คำร้องkam róngคำร้องkam róng1အသနားခံစာ၊ လျှောက်လွှာ၊ အဆိုပြုချက်2သီချင်းစာသား
- အသနားခံစာ၊ လျှောက်လွှာ၊ အဆိုပြုချက်
- သီချင်းစာသား
คำขอkam kŏrคำขอkam kŏr1တောင်းဆိုချက်၊ မေတ္တာရပ်ခံချက်2လျှောက်လွှာ (တရားဝင် တောင်းဆိုချက်)
- တောင်းဆိုချက်၊ မေတ္တာရပ်ခံချက်
- လျှောက်လွှာ (တရားဝင် တောင်းဆိုချက်)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
คำร้องขอkam róng kŏrคำร้องขอkam róng kŏrတရားဝင်တောင်းဆိုချက်၊ မေတ္တာရပ်ခံချက်