ขอลา

kɔ̌ɔ-laa

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

ခွင့်တောင်းရန်

အလုပ်၊ ကျောင်း၊ သို့မဟုတ် တာဝန်မှ အနားယူချိန်ရရန် တရားဝင် ခွင့်တောင်းရန်။

ဥပမာများ

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်ผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ขอลาkɔ̌ɔ-laaขอลาkɔ̌ɔ-laa1ခွင့်တောင်းရန်2ခွင့်တောင်း၍ ပြန်ရန်၊ အဆုံးသတ်ရန်หยุดหนึ่งวันyùt-nʉ̀ng-wanหยุดหนึ่งวันyùt-nʉ̀ng-wanတစ်ရက် ခွင့်ယူသည်၊ တစ်ရက် နားသည်เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔဆရာဝန်သွားပြသည်
မနက်ဖြန် ဆရာဝန်နဲ့ ပြသဖို့ရှိတာကြောင့် ကျွန်တော် တစ်ရက် ခွင့်တိုင်ကြားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เธอtəəส่งsòngอีเมลii-meenไปที่bpai-tîiฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konเพื่อpʉ̂ʉaขอลาkɔ̌ɔ-laaล่วงหน้าlûuang-nâaสองsɔ̌ɔngสัปดาห์sàp-daaสำหรับsǎm-ràpการไปgaan-bpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
သူမသည် နိုင်ငံခြားခရီးစဉ်အတွက် နှစ်ပတ်ကြိုတင်ခွင့်ကို တရားဝင်တောင်းခံရန် လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ်ဌာန (HR) ထံ အီးမေးလ်ပို့ခဲ့သည်။
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaคนนี้kon-níiขอkɔ̌ɔลาจากlaa-jàakอาจารย์ที่ปรึกษาaa-jaan-tîi-bprʉ̀k-sǎaเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakต้องdtɔ̂ngกลับบ้านglàp-bâanไปดูbpai-duuแลlɛɛพ่อpɔ̂ɔที่tîiป่วยbpùuai
ဤကျောင်းသားသည် ဖျားနာနေသော ဖခင်ဖြစ်သူကို ပြုစုရန် အိမ်ပြန်ရမည်ဖြစ်သောကြောင့် အကြံပေးဆရာထံတွင် တရားဝင် ခွင့်တောင်းခဲ့သည်။
ผมpǒmแนบnɛ̂ɛpใบรับรองbai-ráp-rɔɔngแพทย์pɛ̂ɛtและlɛ́กรอกแบบฟอร์มgrɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-fɔɔmขอลาkɔ̌ɔ-laaตามdtaamระเบียบrá-bìiapเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหัวหน้าhǔua-nâaพิจารณาpí-jaa-rá-naa
ကျွန်တော်သည် ဆေးထောက်ခံစာကို ပူးတွဲတင်ပြပြီး အထက်လူကြီး၏ စဉ်းစားဆုံးဖြတ်မှုအတွက် တရားဝင် ခွင့်တိုင်ကြားလွှာပုံစံကို ဖြည့်စွက်ခဲ့သည်။
2ကြိယာB1

ခွင့်တောင်း၍ ပြန်ရန်၊ အဆုံးသတ်ရန်

မိမိထွက်ခွာမည့်အကြောင်း သို့မဟုတ် အလည်အပတ်/စကားဝိုင်းကို အဆုံးသတ်မည့်အကြောင်း ယဉ်ကျေးစွာ ပြောဆိုရန်။

ဥပမာများ

ผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ขอลาkɔ̌ɔ-laaขอลาkɔ̌ɔ-laa1ခွင့်တောင်းရန်2ခွင့်တောင်း၍ ပြန်ရန်၊ အဆုံးသတ်ရန်กลับglàpกลับglàp1ပြန်သည်၊ ပြန်လာသည်၊ ပြန်သွားသည်2လှန်သည်၊ ပြောင်းပြန်လှည့်သည်3ပြန်၍၊ တုံ့ပြန်လျက်4ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့်ก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-náအရင် (ယဉ်ကျေးသော အသုံး)၊ အရင်သွားမယ်နော်ครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်၊ ညှိနှိုင်းသည်3(ချစ်သူအဖြစ်) လေ့လာနေသည်၊ သံယောဇဉ်ဖြစ်နေသည် (အရပ်သုံး)ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)5ခေါင်ရမ်းပင်၏ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံးအမည်
ကျွန်တော် အခု ပြန်ခွင့်ပြုပါဦး၊ နောက်မှ ပြန်ပြောကြတာပေါ့။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เราraoอยู่yùuคุยกันkui-ganมาmaaนานแล้วnaan-lɛ́ɛoเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnขอลาkɔ̌ɔ-laaไปbpaiเตรียมตัวdtriiam-dtuuaก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
ကျွန်တော်တို့ စကားပြောနေကြတာ ကြာပြီ၊ အခု ပြင်ဆင်စရာရှိတာတွေ သွားပြင်ဆင်ဖို့ ပြန်ခွင့်ပြုပါဦးနော်။
ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotที่tîiต้องdtɔ̂ngขอลาkɔ̌ɔ-laaก่อนgɔ̀ɔnพอดีมีpɔɔ-dii-miiธุระด่วนtú-rá-dùuanเข้ามาkâo-maaเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ကျွန်တော် သွားခွင့်ပြုပါဦး။ အရေးကြီးကိစ္စတစ်ခု အခုလေးတင် ပေါ်လာလို့ပါ။
ถ้าtâaไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiแล้วlɛ́ɛoผมpǒmขอลาkɔ̌ɔ-laaก่อนนะgɔ̀ɔn-náครับkrápขอบคุณkɔ̀ɔp-kunที่tîiสละsà-làเวลาwee-laaให้hâiคุยกันkui-ganวันนี้wan-níi
တခြားဘာမှ မရှိတော့ရင် ကျွန်တော် သွားခွင့်ပြုပါဦးမယ်။ ဒီနေ့ စကားပြောဖို့ အချိန်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

တက်သံ အသံ

kɔ̌ɔ

အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်4ဆုတောင်းသည်တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်အပိုင်း 1
+
ลาlaaลาlaa1မြည်း2နှုတ်ဆက်သည်၊ ခွင့်ပန်သည်3ခွင့် (အလုပ် သို့မဟုတ် ကျောင်းမှ)4ခွင့်ယူသည်၊ ခွင့်တောင်းသည်မြည်းအပိုင်း 2
ขอลาkɔ̌ɔ-laaขอลาkɔ̌ɔ-laaခွင့်တောင်းရန်ခွင့်တောင်းရန်စကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

2ခွင့်တောင်း၍ ပြန်ရန်၊ အဆုံးသတ်ရန်