ปอ(bpo)
အဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်A2
ပေါ် (နာမည်)
ထိုင်းနာမည် သို့မဟုတ် ချစ်စနိုးခေါ်သော အမည် (ပေါ်)။
ဥပမာများ
นี่nêeนี่nêe1ဒီ၊ ဤ (စကားပြောသူအနီးရှိအရာ)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ชื่อchêuชื่อchêu1နာမည်2ဂုဏ်သတင်း၊ ကျော်ကြားမှု3နာမည်တွင်သည်၊ ခေါ်ဆိုခံရသည်ปอbpoปอbpo1ဂုန်လျှော်ပင်2ဂုန်လျှော်မျှင်3ထိုင်းအက္ခရာ ป ၏အမည်4ပေါ် (နာမည်)
ဒါကတော့ ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း ပေါ (Por) ပါ။
2နာမ်B1
ထိုင်းအက္ခရာ ป ၏အမည်
'ပေါ် ပလာ' ဟုခေါ်သော ထိုင်းဗျည်းအက္ခရာ ป ၏အမည်၊ တစ်ခါတစ်ရံ 'ပေါ်' ဟု အတိုကောက်ခေါ်သည်။
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်อักษรàk-sŏnอักษรàk-sŏn1အရေးအသားစနစ်2စာပေ၊ ဝိဇ္ဇာဘာသာရပ်3အက္ခရာ၊ စာလုံးปbpaเรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1ခေါ်သည်၊ အမည်ပေးသည်၊ ဟုခေါ်သည်2ဟုခေါ်သည်၊ အမည်တွင်သည်3ဟုဆိုနိုင်သည်၊ ဆိုရလျှင်ปอbpoปอbpo1ဂုန်လျှော်ပင်2ဂုန်လျှော်မျှင်3ထိုင်းအက္ခရာ ป ၏အမည်4ပေါ် (နာမည်)ปลาbplaaปลาbplaa1ငါး (တိရစ္ဆာန်)2ငါး (အစားအစာ)3အမျိုးအစားပြစကားလုံး - ငါး
အက္ခရာ 'ပ' (ป) ကို 'ပေါ် ပလာ' (por pla) ဟု ခေါ်ကြောင်း ဆရာက ပြောခဲ့သည်။
3နာမ်B2
ဂုန်လျှော်ပင်
ကြိုး၊ ဂုန်နီအိတ်များနှင့် အထည်ကြမ်းများပြုလုပ်ရာတွင် အသုံးပြုသော ဂုန်လျှော်ကဲ့သို့သော အမျှင်ရအပင်။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ปลูกbplòokปลูกbplòok1စိုက်ပျိုးသည် (အပင်)2ဆောက်လုပ်သည် (အိမ်)၊ တည်ဆောက်သည်3ပြုစုပျိုးထောင်သည် (တန်ဖိုးများ/အလေ့အကျင့်များ)ปอbpoปอbpo1ဂုန်လျှော်ပင်2ဂုန်လျှော်မျှင်3ထိုင်းအက္ခရာ ป ၏အမည်4ပေါ် (နာမည်)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်เชือกchûueakเชือกchûueak1ချည်ကြိုး2ကြိုးဝိုင်းကြိုး (လက်ဝှေ့)3ကြိုးများကိုရေတွက်သောစကားလုံး4ကြိုးและláeและláeနှင့်กระสอบgrà-sòpกระสอบgrà-sòp1ဆာလာအိတ်၊ ဂုန်နီအိတ်2အိတ် (သင်္ချာပစ္စည်း)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเส้นใยsên yaiเส้นใยsên yai1အမျှင်ဓာတ် (အစားအစာ)2အမျှင် (ဇီဝဗေဒ၊ နည်းပညာ)3သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး - အစည်း၊ အမျှင်4အမျှင်၊ ချည်မျှင်เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1စေးကပ်သော2စေးသော၊ ဝါးရခက်သော၊ မာသော3စေးနှဲသော၊ ကပ်စေးနှဲသော4ကြံ့ခိုင်သော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသောทนทานton taanทนทานton taan1ခိုင်ခံ့သော၊ ကြာရှည်ခံသော2ဒဏ်ခံနိုင်သော၊ ကြံ့ခိုင်သော
ရွာသားတွေက လျှော်မျှင်တွေက ခိုင်ခံ့ပြီး တာရှည်ခံတဲ့အတွက် ကြိုးနဲ့ အိတ်တွေလုပ်ဖို့ ပိုက်ဆံလျှော်ပင်တွေကို စိုက်ပျိုးကြပါတယ်။
4နာမ်B2
ဂုန်လျှော်မျှင်
ကြိုး၊ ဂုန်နီအိတ်၊ သို့မဟုတ် ဖျာများရက်လုပ်ရန်အတွက် အပင်၏ အခေါက်မှရရှိသော သဘာဝအမျှင်ကြမ်း။
ဥပမာများ
เชือกchûueakเชือกchûueak1ချည်ကြိုး2ကြိုးဝိုင်းကြိုး (လက်ဝှေ့)3ကြိုးများကိုရေတွက်သောစကားလုံး4ကြိုးที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]มัดmátมัดmát1ချည်သည်၊ စည်းသည်2အစည်း၊ အထပ်3ပစ္စည်းပြပုဒ် - အစည်း၊ အထပ်၊ အုပ်4ကြွက်သား၊ ကြွက်သားရေတွက်ရာတွင်သုံးသော ပစ္စည်းပြပုဒ် (အုံ)กระสอบgrà-sòpกระสอบgrà-sòp1ဆာလာအိတ်၊ ဂုန်နီအိတ်2အိတ် (သင်္ချာပစ္စည်း)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1[တစ်ခုခု] ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်2[တစ်ခုခု] ကို [တစ်ခုခု] မှ ပြုလုပ်သည်ปอbpoปอbpo1ဂုန်လျှော်ပင်2ဂုန်လျှော်မျှင်3ထိုင်းအက္ခရာ ป ၏အမည်4ပေါ် (နာမည်)จึงjeungจึงjeung1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1ကျန်းမာသော၊ ကြံ့ခိုင်သော2သန်စွမ်းသော၊ ခွန်အားကြီးသောและláeและláeနှင့်ทนแดดทนฝนton dàet ton fŏnทนแดดทนฝนton dàet ton fŏn1ရာသီဥတုဒဏ်ခံနိုင်သော (ပစ္စည်းများ)2နေဒဏ်မိုးဒဏ်ခံနိုင်သော (အပင်/သက်ရှိများ)ดีdeeดีdee1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4ပိုကောင်းသည်၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည် (အကြံပေးရာတွင်သုံးသည်)5သည်းခြေရည်
ဒီအိတ်တွေကို ချည်တဲ့ ကြိုးကို ပိုက်ဆံလျှော်မျှင်နဲ့ လုပ်ထားတာမို့ ခိုင်ခံ့ပြီး ရာသီဥတုဒဏ် ခံနိုင်ရည်ရှိပါတယ်။