การผัน(gaan păn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ကြိယာပုဒ်ခွဲခြင်း
သဒ္ဒါတွင် အချိန်ကာလ၊ နာမ်စား၊ အနည်းအများ စသည်တို့ကို ပြသရန် စကားလုံးတစ်လုံး၏ ပုံစံ (အထူးသဖြင့် ကြိယာ) ကို ပြောင်းလဲခြင်း။
ဥပမာများ
การgaanการgaan1အလုပ်၊ လုပ်ငန်း၊ ဆောင်ရွက်စရာ2နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာผันกริยาpăn grì-yaaผันกริยาpăn grì-yaaကြိယာပုံစံပြောင်းသည်ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1အင်္ဂလိပ်စာ (ကျောင်းတွင်းဘာသာရပ်)2အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားเป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာยากyâakยากyâak1ဆင်းရဲသော၊ ချို့တဲ့သော (ရှေးဟောင်းသုံး/တရားဝင်)2ခက်ခဲသော၊ ခက်သော3ဖြစ်နိုင်ခြေနည်းသော၊ ဖြစ်မြောက်ရန်ခက်သောสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်
အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားတွင် ကြိယာဝိဘတ်သွယ်ခြင်းသည် ကျွန်ုပ်အတွက် ခက်ခဲသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ภาษาไทยpaa-săa taiมีmeeการผันgaan pănวรรณยุกต์wan-ná-yúkแต่dtàeมีmeeการgaanผันกริยาpăn grì-yaaน้อยมากnói mâak
ထိုင်းဘာသာစကားတွင် အသံနိမ့်အမြင့် ပြောင်းလဲမှုရှိသော်လည်း ကြိယာအပြောင်းအလဲမှာ အလွန်နည်းပါးသည်။
ในnaiภาษาฝรั่งเศสpaa-săa fà-ràng-sèetการgaanผันกริยาpăn grì-yaaจะjàเปลี่ยนไปbplìian bpaiตามdtaamประธานbprà-taanของkŏngประโยคprà-yôhk
ပြင်သစ်ဘာသာစကားတွင် ကြိယာအပြောင်းအလဲသည် ဝါကျ၏ ကတ္တားအလိုက် ပြောင်းလဲသွားသည်။
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiกฎgòtการผันgaan pănคำkamเป็นbpenพื้นฐานpĕun tăanสำคัญsăm-kanในnaiการเรียนรู้gaan riian róoไวยากรณ์wai-yaa-gonของkŏngภาษาpaa-săaกลุ่มglùmโรมานซ์roh-mán
ကြိယာအပြောင်းအလဲဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများကို နားလည်ခြင်းသည် ရိုမန့်စ်ဘာသာစကား (Romance languages) များ၏ သဒ္ဒါကို လေ့လာရာတွင် အခြေခံကျသောအချက်ဖြစ်သည်။
2နာမ်B2
လမ်းကြောင်းလွှဲခြင်း
ရေ၊ ရန်ပုံငွေ သို့မဟုတ် ဦးတည်ချက်ကဲ့သို့သော အရာတစ်ခုကို အခြားတစ်ဖက်သို့ လွှဲပြောင်းပေးခြင်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်းလွှဲခြင်းလုပ်ရပ်။
ဥပမာများ
การผันgaan pănการผันgaan păn1ကြိယာပုဒ်ခွဲခြင်း2လမ်းကြောင်းလွှဲခြင်းน้ำnáamน้ำnáam1သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်2ရေ3ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်4အရည် (ယေဘုယျသုံး)5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)จากjàakจากjàak1ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်2ဓနိပင်3မှเขื่อนkèuuanเขื่อนkèuuan1တာတမံ၊ တာရိုး2ဆည်มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaiလာကူညီသည်พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1ဒေသ၊ နယ်မြေ၊ ဇုန်2ဧရိယာ၊ နေရာ၊ မျက်နှာပြင်3နယ်ပယ်၊ လှုပ်ရှားရာဝန်းကျင် (တင်စားချက်)เกษตรกรรมgà-sèt-dtrà-gamเกษตรกรรมgà-sèt-dtrà-gamစိုက်ပျိုးရေး၊ လယ်ယာစိုက်ပျိုးရေးเป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1အစီအစဉ်၊ အဆိုပြုချက်2စီမံကိန်း; ပရောဂျက်สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1အရေးကြီးသော၊ အဓိကကျသော2ထင်မှတ်သည်၊ ယူဆသည် (မှားယွင်းစွာ)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1အစိုးရ (အုပ်ချုပ်ရေးယန္တရား)2အစိုးရ၊ နိုင်ငံတော်အာဏာပိုင်များ
စိုက်ပျိုးရေးလုပ်ငန်းတွေကို ကူညီဖို့ ဆည်ထဲကရေကို လမ်းကြောင်းလွှဲပေးခြင်းဟာ အစိုးရရဲ့ အဓိကစီမံကိန်းတစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เนื่องจากnêʉuang jàakมีmeeอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètข้างหน้าkâang nâaตำรวจdtam-rùuatจึงjeungต้องdtôngทำtamการผันgaan pănการจราจรgaan jà-raa-jonไปbpaiใช้cháiเส้นทางsên taangอื่นèunชั่วคราวchûua-kraao
ရှေ့မှာ မတော်တဆမှုဖြစ်နေတာကြောင့် ရဲတပ်ဖွဲ့က ယာဉ်ကြောကို တခြားလမ်းကြောင်းတစ်ခုဆီ ခေတ္တလွှဲပေးခဲ့ရပါတယ်။
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanคนkonดังกล่าวdang glàaoถูกtòokตั้งข้อหาdtâng kôr hăaเรื่องrêuuangการผันgaan pănเงินทุนngern tunของkŏngบริษัทbò-rí-sàtไปสู่bpai sòoบัญชีban-cheeส่วนตัวsùuan dtuua
အဲဒီအမှုဆောင်အရာရှိဟာ ကုမ္ပဏီရန်ပုံငွေတွေကို သူ့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်အကောင့်ထဲကို လွှဲပြောင်းခဲ့မှုနဲ့ တရားစွဲဆိုခံခဲ့ရပါတယ်။
การผันgaan pănทิศทางtít taangของkŏngองค์กรong gonไปสู่bpai sòoความยั่งยืนkwaam yâng yeunจำเป็นต้องjam bpen dtôngได้รับdâi rápความร่วมมือkwaam rûuam meuuจากjàakทุกtúkฝ่ายfàai
အဖွဲ့အစည်းရဲ့ ဦးတည်ချက်ကို ရေရှည်တည်တံ့ခိုင်မြဲမှုဆီသို့ ပြောင်းလဲခြင်းဟာ အဖက်ဖက်က ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု လိုအပ်ပါတယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
การgaanการgaan1အလုပ်၊ လုပ်ငန်း၊ ဆောင်ရွက်စရာ2နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာအပိုင်း 1
+
การผันgaan pănการผันgaan pănကြိယာပုဒ်ခွဲခြင်း