บั่ว
bùaအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A1
ကြက်သွန်နီ၊ ကြက်သွန်နီဥငယ် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းသုံး)
ကြက်သွန်နီ သို့မဟုတ် ကြက်သွန်နီဥငယ်ကို ခေါ်သည့် ထိုင်းမြောက်ပိုင်းသုံး စကားလုံး။
ဥပမာများ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံปอกbpɔ̀ɔkปอกbpɔ̀ɔkအခွံခွာသည်บั่วbùaบั่วbùa1ကြက်သွန်နီ၊ ကြက်သွန်နီဥငယ် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းသုံး)2ဇွန်း (ထိုင်းအရှေ့မြောက်ပိုင်း ဒေသသုံး)3စပါးကြက်သွန်မြိတ်ပိုး
အမေ ကြက်သွန်နီဥသေးတွေ အခွံနွှာနေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီမနက် ကျွန်တော် ကြက်သွန်နီဥသေး ကီလိုဝက် ဝယ်ခဲ့တယ်။
အဘွားက ခေါင်ဆွိုင်ခေါက်ဆွဲဟင်းပေါ်မှာ ဖြူးဖို့ ကြက်သွန်နီဥသေးတွေကို ကြော်ထားတယ်။
2နာမ်A1
ဇွန်း (ထိုင်းအရှေ့မြောက်ပိုင်း ဒေသသုံး)
အစားအစာစားရန် သို့မဟုတ် ခပ်ထည့်ရန် အသုံးပြုသော ဇွန်းကို ခေါ်သည့် ထိုင်းအရှေ့မြောက်ပိုင်း ဒေသသုံးစကား။
ဥပမာများ
ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်บั่วbùaบั่วbùa1ကြက်သွန်နီ၊ ကြက်သွန်နီဥငယ် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းသုံး)2ဇွန်း (ထိုင်းအရှေ့မြောက်ပိုင်း ဒေသသုံး)3စပါးကြက်သွန်မြိတ်ပိုးตักข้าวdtàk-kâaoตักข้าวdtàk-kâaoထမင်းခပ်သည်นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်
ထမင်းခပ်ဖို့ ဇွန်းကို သုံးပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
စားဖို့ ဇွန်းတစ်ချောင်းလောက် ရနိုင်မလား။
ဒီမနက် အမေက ဇွန်းနဲ့ ဟင်းကို ပန်းကန်လုံးထဲ ခပ်ထည့်ခဲ့တယ်။
3နာမ်C1
စပါးကြက်သွန်မြိတ်ပိုး
ခြင်နှင့်တူသော ပိုးကောင်ငယ်တစ်မျိုး။ ယင်း၏လောင်းကောင်များသည် ကြီးထွားနေသော စပါးအညွန့်များကို ဖျက်ဆီး၍ ပြွန်ပုံအဖုများ ဖြစ်ပေါ်စေသည်။
ဥပမာများ
ตัวอ่อนdtuua-ɔ̀ɔnตัวอ่อนdtuua-ɔ̀ɔn1သန္ဓေသားလောင်း (အစောပိုင်းအဆင့်)2သားလောင်း / ပိုးလောင်း3အားလျော့သွားသည် / ဒူးညွှတ်သွားသည်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းแมลงmá-lɛɛngแมลงmá-lɛɛngအင်းဆက် / ပိုးမွှားบั่วbùaบั่วbùa1ကြက်သွန်နီ၊ ကြက်သွန်နီဥငယ် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းသုံး)2ဇွန်း (ထိုင်းအရှေ့မြောက်ပိုင်း ဒေသသုံး)3စပါးကြက်သွန်မြိတ်ပိုးทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1ထိပ်၊ အထွတ်အထိပ်2ပမာဏ၊ စုစုပေါင်း၊ လက်ကျန်၊ အရောင်းပမာဏ3အလွန်ကောင်းမွန်သော၊ ပြောင်မြောက်သော4(အပင်၏) အဖျား၊ အညွန့်5အကောင်းဆုံး၊ အထူးချွန်ဆုံး၊ ထိပ်ဆုံးข้าวkâaoข้าวkâao1ထမင်း2ဆန် (ဆန်စေ့ / မချက်ရသေးသောဆန်)3အစားအစာ၊ အစားအသောက် (ယေဘုယျ)4စပါးပင်၊ စပါးเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်หลอดlɔ̀ɔtหลอดlɔ̀ɔt1စုပ်ပိုက်2ပြွန် ၊ အခေါင်းပေါက်ပြွန်3မီးသီး ၊ မီးချောင်း4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ပြွန်ပုံစံအရာများ/မီးသီး/ပိုက်)5ဖန်ပုလင်းငယ် (အမ်ပူး)6ချည်ပတ်လုံး၊ ချည်ပတ်တံชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naaလယ်သမားจึงjʉngจึงjʉng1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှกังวลgang-wonกังวลgang-won1စိုးရိမ်သော၊ ပူပန်သော2စိုးရိမ်ပူပန်သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ผลผลิตpǒn-pà-lìtผลผลิตpǒn-pà-lìt1ထွက်ကုန်၊ ထုတ်လုပ်မှုပမာဏ2လယ်ယာထွက်ကုန်၊ ရိတ်သိမ်းရရှိမှုจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ลดลงlót-longลดลงlót-long1လျော့နည်းသွားသည်၊ ကျဆင်းသည်2လျော့ပါးသွားသည်၊ အားပျော့သွားသည်
စပါးကြက်သွန်မြိတ်ပိုးရဲ့ သားလောင်းတွေက စပါးအညွန့်တွေမှာ ပြွန်ပုံသဏ္ဌာန် အဖုတွေ ဖြစ်ပေါ်စေတာကြောင့် လယ်သမားတွေက အထွက်နှုန်း ကျဆင်းမှာကို စိုးရိမ်နေကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หากhàakพบpópยอดyɔ̂ɔtข้าวkâaoเป็นbpenหลอดlɔ̀ɔtคล้ายkláaiต้นหอมdtôn-hɔ̌ɔmควรkuuanตรวจดูdtrùuat-duuว่าwâaมีmiiตัวอ่อนdtuua-ɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngแมลงmá-lɛɛngบั่วbùaอยู่yùuภายในpaai-naiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
စပါးအညွန့်တွေမှာ ကြက်သွန်မြိတ်ရွက်နဲ့တူတဲ့ ပြွန်တွေ ဖြစ်ပေါ်လာရင် အတွင်းမှာ စပါးကြက်သွန်မြိတ်ပိုး သားလောင်းတွေ ရှိမရှိ စစ်ဆေးသင့်တယ်။
แม้mɛ́ɛต้นข้าวdtôn-kâaoที่tîiถูกtùukแมลงmá-lɛɛngบั่วbùaทำลายtam-laaiจะjàยังyangเขียวkǐiaoอยู่yùuแต่dtɛ̀ɛยอดyɔ̂ɔtที่tîiกลายเป็นglaai-bpenหลอดlɔ̀ɔtนั้นnánไม่อาจmâi-àatเจริญjà-rəənต่อdtɔ̀ɔไปเป็นbpai-bpenรวงruuangได้dâaiชาวนาchaao-naaจึงjʉngไม่ควรmâi-kuuanประเมินbprà-məənความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiจากjàakสีsǐiของkɔ̌ɔngใบbaiเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiao
စပါးကြက်သွန်မြိတ်ပိုး ဖျက်ဆီးခံထားရတဲ့ စပါးပင်တွေဟာ စိမ်းလန်းနေနိုင်ပေမဲ့ ပြွန်ပုံသဏ္ဌာန် အဖုတွေ ဖြစ်ပေါ်လာတဲ့ အညွန့်တွေက ဆက်လက်ကြီးထွားပြီး စပါးနှံ မထွက်နိုင်တော့တာကြောင့် လယ်သမားတွေဟာ အရွက်အရောင်တစ်ခုတည်းကိုကြည့်ပြီး ပျက်စီးမှုကို မခန့်မှန်းသင့်ဘူး။
การวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnรับมือráp-mʉʉแมลงmá-lɛɛngบั่วbùaต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการเฝ้าระวังgaan-fâo-rá-wangอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเพราะprɔ́เมื่อยmʉ̂ʉaiอดòtข้าวkâaoปรากฏbpraa-gòtเป็นbpenหลอดlɔ̀ɔtให้เห็นhâi-hěnชัดchátหน่อnɔ̀ɔที่tîiถูกtùukตัวอ่อนdtuua-ɔ̀ɔnเข้าkâoทำลายtam-laaiก็gɔ̂สูญเสียsǔun-sǐiaความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanออกรวงɔ̀ɔk-ruuangไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
စပါးကြက်သွန်မြိတ်ပိုးကို ထိန်းချုပ်ဖို့ စီမံရာမှာ စဉ်ဆက်မပြတ် စောင့်ကြည့်ဖို့ လိုအပ်တယ်။ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ပြွန်ပုံသဏ္ဌာန် အဖုတွေကို ထင်ထင်ရှားရှား မြင်ရတဲ့အချိန်မှာ သားလောင်းတွေ ဖျက်ဆီးထားတဲ့ အညွန့်တွေက စပါးနှံထွက်နိုင်စွမ်း ဆုံးရှုံးသွားပြီးဖြစ်လို့ပဲ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
bùa
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |