ตู

dtuu

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်စားB1

ငါ၊ ငါ့ကို၊ ကျွန်ုပ်တို့၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို

ရှေးအသုံးအနှုန်းတွင် “ကျွန်ုပ်တို့” ကို ရည်ညွှန်းပြီး ယနေ့ခေတ် အရပ်သုံးစကားတွင် “ငါ” ကို ရည်ညွှန်းသော ပထမပုဂ္ဂိုလ်နာမ်စား။ กู ထက် အပြောအဆို ပိုပျော့သော အစားထိုးစကားအဖြစ် မကြာခဏ သုံးသည်။

ဥပမာများ

เดี๋ยวก่อนdǐiao-gɔ̀ɔn เพื่อนpʉ̂ʉan ตูdtuu ไปด้วยbpai-dûuai

နေဦး သူငယ်ချင်း၊ ငါလည်း လိုက်မယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ถ้าtâa มึงmʉng ไม่mâi ไปbpai ตูdtuu ก็gɔ̂ไม่mâi ไปbpai เหมือนกันmʉ̌ʉan-gan

မင်းမသွားရင် ငါလည်း မသွားဘူး။

พวกมึงpûuak-mʉng คุยkui อะไรกันà-rai-gan ตูdtuu ฟังfang ไม่ทันmâi-tan เลยləəi

မင်းတို့ ဘာတွေပြောနေကြတာလဲ? ငါ လုံးဝလိုက်မမီတော့ဘူး။

ในnai วรรณคดีwan-ná-ká-dii สมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa เราrao มักจะmák-jà เห็นhěn ตัวละครdtuua-lá-kɔɔn ใช้chái คำว่าkam-wâa ตูdtuu แทนtɛɛn ตัวเองdtuua-eeng ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen เรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtì ในnai ยุคyúk นั้นnán

အယုဒ္ဓယခေတ် စာပေများတွင် ဇာတ်ကောင်များသည် မိမိကိုယ်ကိုယ် ရည်ညွှန်းရန် 'တူး' (tuu) ဟူသော စကားလုံးကို အသုံးပြုလေ့ရှိကြောင်း တွေ့ရပြီး ၎င်းမှာ ထိုခေတ်က ပုံမှန်ပင်ဖြစ်သည်။

2နာမ်C1

ငါးရှဉ့်ဖမ်းမြုံး

အများအားဖြင့် ငါးရှဉ့်ဖမ်းရန်အတွက် ဝါးဖြင့် ရက်လုပ်ထားပြီး အတွင်းဘက်သို့ရှူးသွားသော ကတော့ပုံစံရှိသည့် လည်ပင်းရှည်အိုးနှင့်တူသော ငါးဖမ်းကိရိယာတစ်မျိုး။

ဥပမာများ

ชาวบ้านchaao-bâan แถวนี้tɛ̌ɛo-níi ยังyang ใช้chái วิธีwí-tii ดักdàk ปลาไหลbplaa-lǎi โดยdooi ใช้chái ตูdtuu ที่tîi สานsǎan จากjàak ไม้ไผ่máai-pài อยู่yùu เลยləəi

ဒီနားက ရွာသားတွေဟာ ငါးရှဉ့်ဖမ်းဖို့ ဝါးနဲ့ရက်ထားတဲ့ ထောင်ချောက်တွေကို အခုထိ သုံးနေကြတုန်းပဲ။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

คุณตาkun-dtaa เอาao เหยื่อyʉ̀ʉa ใส่sài ไว้wái ในnai ตูdtuu แล้วlɛ́ɛo นำไปnam-bpai วางwaang ดักdàk ปลาไหลbplaa-lǎi ในnai ท้องร่องtɔ́ɔng-rɔ̂ng สวนsǔuan เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi

မနေ့ညက အဘိုးဟာ ငါးရှဉ့်ထောင်ချောက်ထဲမှာ အစာထည့်ပြီး ငါးရှဉ့်ဖမ်းဖို့ ခြံထဲက မြောင်းထဲမှာ သွားချထားခဲ့တယ်။

'တူး' (tuu) ဆိုသည်မှာ ဝင်ရန်လွယ်ကူသော်လည်း ထွက်ရန်ခက်ခဲသော သဘောတရားကို အခြေခံထားသည့် ကျွမ်းကျင်သော ဒီဇိုင်းပညာရပ်ကို ထင်ဟပ်စေသည့် ရိုးရာငါးဖမ်းကိရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။

เขาkăo ค่อยๆkôi kôi ยกyók ตูdtoo ขึ้นkêun จากjàak น้ำnáam อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang สัมผัสได้săm-pàt dâi ถึงtĕung แรงraeng ดิ้นdîn ของkŏng ปลาไหลbplaa lăi ที่têe ติดอยู่dtìt yòo ข้างในkâang nai

သူသည် ငါးရှဉ့်ထောင်ချောက်ကို ရေထဲမှ ဂရုတစိုက် မတင်လိုက်ရာ အတွင်း၌ မိနေသော ငါးရှဉ့်များ၏ ရုန်းကန်မှုကို ခံစားလိုက်ရသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

dtuu

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—