ตั้งจิต
dtâng jìt
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
စိတ်ပိုင်းဖြတ်သည်၊ အဓိဋ္ဌာန်ပြုသည်
တစ်စုံတစ်ရာအပေါ် စိတ်ပိုင်းဖြတ်ခြင်း၊ လေးနက်သော ရည်ရွယ်ချက်၊ သန္နိဋ္ဌာန် သို့မဟုတ် သစ္စာအဓိဋ္ဌာန်ပြုခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းตั้งจิตdtâng jìtตั้งจิตdtâng jìt1စိတ်ပိုင်းဖြတ်သည်၊ အဓိဋ္ဌာန်ပြုသည်2စိတ်ကိုစုစည်းသည်၊ စိတ်အာရုံစူးစိုက်သည်3စိတ်ဖြင့်ဆုတောင်းသည်၊ ရည်စူးသည်၊ အမျှဝေသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เลิกlêrkเลิกlêrk1ရပ်တန့်သည်၊ စွန့်လွှတ်သည်2လမ်းခွဲသည်၊ ပြတ်စဲသည်3ဖျက်သိမ်းသည်၊ ရပ်ဆိုင်းသည်4(အကျင့်ကို) ဖြတ်သည်5ပြီးဆုံးသည် (အတန်း/အလုပ်/ပွဲ)ดื่มdèumดื่มdèum1သောက်ရန်2အရက်သောက်ရန်เหล้าlâoเหล้าlâo1အရက်ပြင်း2အရက် (ယေဘုယျ)เพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâap1ကျန်းမာရေးအတွက်2ကျန်းမာရေးနှင့်ညီညွတ်သောของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngမိမိပိုင်และláeและláeနှင့်ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)
သူက သူ့ရဲ့ ကျန်းမာရေးနဲ့ မိသားစုအတွက် အရက်ဖြတ်ဖို့ ခိုင်မာတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက် ချခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာB2
စိတ်ကိုစုစည်းသည်၊ စိတ်အာရုံစူးစိုက်သည်
တရားထိုင်ရန် သို့မဟုတ် ဆုတောင်းရန် ပြင်ဆင်သည့်အနေဖြင့် စိတ်ကိုစုစည်းပြီး အာရုံစူးစိုက်ခြင်း၊ စိတ်တည်ငြိမ်အောင်ထားခြင်း။
ဥပမာများ
ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍นั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíတရားထိုင်သည်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ควรkuuanควรkuuan1သင့်သည်2သင့်လျော်သော3ထိုက်တန်သည်หาhăaหาhăa1ရှာဖွေသည်2တွေ့ရှိသည် (ရှာဖွေပြီးနောက်)3ရရှိသည်၊ ရှာဖွေပေးသည်4ငွေရှာသည်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်5သွားလည်သည်၊ သွားတွေ့သည်6ဖုန်းခေါ်သည်၊ ဆက်သွယ်သည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1တိတ်တဆိတ်၊ သူများမသိအောင်။2တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော။3တိတ်တိတ်နေပါ၊ တိတ်တိတ်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ตั้งจิตdtâng jìtตั้งจิตdtâng jìt1စိတ်ပိုင်းဖြတ်သည်၊ အဓိဋ္ဌာန်ပြုသည်2စိတ်ကိုစုစည်းသည်၊ စိတ်အာရုံစူးစိုက်သည်3စိတ်ဖြင့်ဆုတောင်းသည်၊ ရည်စူးသည်၊ အမျှဝေသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1ငြိမ်ကျသွားသည် / တိတ်ဆိတ်သွားသည်2တည်ငြိမ်သော / ငြိမ်းချမ်းသော / တိတ်ဆိတ်သော3ပဋိပက္ခအဆုံးသတ်သည် / အခြေအနေငြိမ်ကျစေသည်
တရားမထိုင်ခင်မှာ ကျွန်တော်တို့က တိတ်ဆိတ်တဲ့ နေရာတစ်ခုကို ရှာပြီး စိတ်ကို ငြိမ်သက်အောင် ထားသင့်ပါတယ်။
3ကြိယာB2
စိတ်ဖြင့်ဆုတောင်းသည်၊ ရည်စူးသည်၊ အမျှဝေသည်
စိတ်ထဲမှ တိတ်တဆိတ် ဆုတောင်းခြင်း သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် ရည်စူး၍ အမျှဝေခြင်း၊ ဆုတောင်းမေတ္တာပို့ခြင်း။
ဥပမာများ
ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားทำบุญใส่บาตรtam bun sài bàatทำบุญใส่บาตรtam bun sài bàatဆွမ်းလောင်းသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ตั้งจิตdtâng jìtตั้งจิตdtâng jìt1စိတ်ပိုင်းဖြတ်သည်၊ အဓိဋ္ဌာန်ပြုသည်2စိတ်ကိုစုစည်းသည်၊ စိတ်အာရုံစူးစိုက်သည်3စိတ်ဖြင့်ဆုတောင်းသည်၊ ရည်စူးသည်၊ အမျှဝေသည်อุทิศส่วนกุศลù-tít sùuan gù-sŏnอุทิศส่วนกุศลù-tít sùuan gù-sŏnအမျှပေးဝေသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeမိဘများที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံล่วงลับlûuang lápล่วงลับlûuang lápကွယ်လွန်ရန်ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1ထွက်သွားပြီ၊ မရှိတော့ပါ2သွားတော့မယ်
သံဃာတော်တွေကို ဆွမ်းလောင်းလှူပြီး ကုသိုလ်ပြုတဲ့အခါ ကွယ်လွန်သွားတဲ့ မိဘတွေကို စိတ်ထဲကနေ အမျှပေးဝေခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
อธิษฐานจิตà-tít-tăan jìtอธิษฐานจิตà-tít-tăan jìtစိတ်ထဲမှဆုတောင်းသည်
စိတ်ထဲမှဆုတောင်းသည်
กำหนดจิตgam-nòt jìtกำหนดจิตgam-nòt jìtစိတ်ကိုစူးစိုက်သည်၊ အာရုံစူးစိုက်သည်
စိတ်ကိုစူးစိုက်သည်၊ အာရုံစူးစိုက်သည်
ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1ရည်ရွယ်သည်၊ ရည်မှန်းသည်2သန္နိဋ္ဌာန်ချသည်၊ စိတ်ပိုင်းဖြတ်သည်3အသေအချာဂရုစိုက်သည်၊ အာရုံစူးစိုက်သည်4တမင်သက်သက်၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ
- ရည်ရွယ်သည်၊ ရည်မှန်းသည်
- သန္နိဋ္ဌာန်ချသည်၊ စိတ်ပိုင်းဖြတ်သည်
- အသေအချာဂရုစိုက်သည်၊ အာရုံစူးစိုက်သည်
- တမင်သက်သက်၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ
ตั้งปณิธานdtâng bpà-ní-taanตั้งปณิธานdtâng bpà-ní-taanသန္နိဋ္ဌာန်ချသည်
သန္နိဋ္ဌာန်ချသည်
สำรวมจิตsăm-ruuam jìtสำรวมจิตsăm-ruuam jìtစိတ်ကို တည်ငြိမ်စေခြင်း၊ အာရုံစူးစိုက်ခြင်း
စိတ်ကို တည်ငြိမ်စေခြင်း၊ အာရုံစူးစိုက်ခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ตั้งจิตdtâng jìtตั้งจิตdtâng jìtစိတ်ပိုင်းဖြတ်သည်၊ အဓိဋ္ဌာန်ပြုသည်