วอกแวก(wôk wâek)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
အာရုံလွင့်လွယ်သော၊ စိတ်ပျံ့လွင့်သော
လုပ်ဆောင်နေသော အလုပ်အပေါ် အာရုံမစူးစိုက်နိုင်သော သို့မဟုတ် အလွယ်တကူ အာရုံလွင့်ပါးလွယ်သော၊ အာရုံစူးစိုက်မှု လျော့ရဲလွယ်သူကိုလည်း ရည်ညွှန်းသည်
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်วอกแวกwôk wâekวอกแวกwôk wâek1အာရုံလွင့်လွယ်သော၊ စိတ်ပျံ့လွင့်သော2အာရုံလွင့်သည်၊ စိတ်မတည်ငြိမ်ဖြစ်သည်ง่ายngâaiง่ายngâai1လွယ်ကူစွာ2လွယ်ကူသောมากmâakมากmâak1များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော2အလွန်၊ လွန်စွာ3အများကြီး၊ များစွာเพราะpráwเพราะpráw1ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်2အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောมีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)2အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်3အသံ၊ ဆူညံသံ4မဲ5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်၊ ညှိနှိုင်းသည်3(ချစ်သူအဖြစ်) လေ့လာနေသည်၊ သံယောဇဉ်ဖြစ်နေသည် (အရပ်သုံး)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1တစ်လျှောက်လုံး၊ ဆက်တိုက်၊ အချိန်တစ်ချိန်လုံး2တစ်လျှောက်လုံး (အတိုင်းအတာ/ကြာချိန်)ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)ห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)
အခန်းထဲမှာ စကားသံတွေ အမြဲကြားနေရတာကြောင့် ဒီနေ့ ကျွန်တော် အာရုံပျံ့လွင့်လွယ်နေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถ้าtâaเปิดbpèrtเพลงplayngดังๆdang dangระหว่างrá-wàangทำการบ้านtam gaan bâanฉันchănจะjàวอกแวกwôk wâekจนjonทำtamไม่mâiเสร็จsèt
အိမ်စာလုပ်နေတုန်း သီချင်းအကျယ်ကြီး ဖွင့်ထားရင် အာရုံပျံ့လွင့်ပြီး အလုပ်မပြီးဘဲ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။
เขาkăoเป็นbpenคนkonวอกแวกwôk wâekพอporมีmeeโทรศัพท์toh-rá-sàpเด้งdêngเตือนdteuuanก็gâwหยุดงานyùt ngaanทันทีtan tee
သူက အာရုံပျံ့လွင့်လွယ်တဲ့သူမျိုးပါ၊ ဖုန်းသံမြည်တာနဲ့ အလုပ်လုပ်တာကို ချက်ချင်းရပ်လိုက်တာပဲ။
ในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumยาวๆyaao yaaoฉันchănต้องdtôngปิดbpìtการแจ้งเตือนgaan jâeng dteuuanทุกอย่างtúk yàangไม่งั้นmâi ngánจิตjìtจะjàวอกแวกwôk wâekจนjonตามdtaamประเด็นbprà-denไม่ทันmâi tan
အစည်းအဝေးရှည်တွေမှာ အကြောင်းကြားစာ (notifications) အားလုံးကို ပိတ်ထားရတယ်၊ မဟုတ်ရင် အာရုံပျံ့လွင့်ပြီး အချက်အလက်တွေကို လိုက်မမီတော့ဘူး။
2ကြိယာB1
အာရုံလွင့်သည်၊ စိတ်မတည်ငြိမ်ဖြစ်သည်
လုပ်ဆောင်နေသောအရာမှ အာရုံလွှဲခံရသည်၊ အာရုံမစူးစိုက်နိုင်ဖြစ်သည်
ဥပမာများ
ตอนdtonตอนdton1အချိန်တွင်၊ သောအခါ2အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1မိမိကိုယ်ကို ကြိုတင်ပြင်ဆင်သည်၊ သုတေသနပြုလုပ်သည်2အိမ်စာလုပ်သည်ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)วอกแวกwôk wâekวอกแวกwôk wâek1အာရုံလွင့်လွယ်သော၊ စိတ်ပျံ့လွင့်သော2အာရုံလွင့်သည်၊ စိတ်မတည်ငြိမ်ဖြစ်သည်ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1သန္နိဋ္ဌာန်ချသည်၊ စိတ်ပိုင်းဖြတ်သည်2အသေအချာဂရုစိုက်သည်၊ အာရုံစူးစိုက်သည်3ရည်ရွယ်သည်၊ ရည်မှန်းသည်4တမင်သက်သက်၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိทำให้tam hâiทำให้tam hâi1တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်2ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်เสร็จsètเสร็จsèt1ပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးစီးသည်2ပြီးစီးသော3ဒုက္ခရောက်သော၊ သွားပြီ (ဗန်းစကား)
အိမ်စာလုပ်သည့်အခါ ကျွန်ုပ် အာရုံမပျံ့လွင့်စေဘဲ ပြီးအောင်လုပ်ရန် အာရုံစိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
တေးဂီတသံ အကျယ်ကြီး ထွက်လာသည်နှင့် သူသည် အာရုံပျံ့လွင့်သွားပြီး အလုပ်ကို ဆက်လုပ်ရန် ခဲယဉ်းသွားသည်။
เธอterพยายามpà-yaa-yaamอ่านหนังสือàan năng-sĕuแต่dtàeเสียงsĭiangคุยกันkui ganข้างkâangๆ-ทำให้tam hâiวอกแวกwôk wâekตลอดdtà-lòt
သူမ စာဖတ်ရန် ကြိုးစားသော်လည်း ဘေးနားမှ စကားပြောသံများက သူမကို အမြဲအာရုံပျံ့လွင့်စေသည်။
ถ้าtâaปิดbpìtการแจ้งเตือนgaan jâeng dteuuanในnaiโทรศัพท์toh-rá-sàpเราraoจะjàไม่mâiวอกแวกwôk wâekง่ายngâaiและláeทำงานtam ngaanเสร็จsètเร็วขึ้นreo kêun
ဖုန်းအကြောင်းကြားချက်များကို ပိတ်ထားပါက ကျွန်ုပ်တို့ အာရုံမပျံ့လွင့်လွယ်ဘဲ အလုပ်ကို ပိုမြန်မြန် ပြီးစီးစေမည်ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เสียสมาธิsĭia sà-maa-tíเสียสมาธิsĭia sà-maa-tíအာရုံစူးစိုက်မှုပျက်ပြားသည် / အာရုံလွင့်သည်
အာရုံစူးစိုက်မှုပျက်ပြားသည် / အာရုံလွင့်သည်
ไขว้เขวkwâi kwăyไขว้เขวkwâi kwăyအာရုံလွင့်ခြင်း၊ တွေဝေခြင်း
အာရုံလွင့်ခြင်း၊ တွေဝေခြင်း
ไม่มีสมาธิmâi mee sà-maa-tíไม่มีสมาธิmâi mee sà-maa-tíအာရုံမစူးစိုက်နိုင်သော
အာရုံမစူးစိုက်နိုင်သော
เขวkăyเขวkăy1မဖြောင့်သော၊ စောင်းနေသော2လမ်းကြောင်းလွဲသွားသည်၊ သွေဖည်သည်3အာရုံလွဲသွားသော၊ လမ်းလွဲသော
- မဖြောင့်သော၊ စောင်းနေသော
- လမ်းကြောင်းလွဲသွားသည်၊ သွေဖည်သည်
- အာရုံလွဲသွားသော၊ လမ်းလွဲသော
หลุดโฟกัสlùt foh-gátหลุดโฟกัสlùt foh-gát1ဦးတည်ချက်ပျောက်ခြင်း2အာရုံလွင့်သည်၊ အာရုံစူးစိုက်မှုပျက်သည်3ဖူးကပ်စ်လွတ်ခြင်း၊ ပုံဝါးခြင်း
- ဦးတည်ချက်ပျောက်ခြင်း
- အာရုံလွင့်သည်၊ အာရုံစူးစိုက်မှုပျက်သည်
- ဖူးကပ်စ်လွတ်ခြင်း၊ ပုံဝါးခြင်း