ซินแส

sin-sɛ̌ɛ

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်C1

တရုတ်ဗေဒင်ဆရာ၊ ဖုန်းရွှေဆရာ

ဖုန်းရွှေ၊ ဗေဒင်၊ နာမည်ပေးခြင်း သို့မဟုတ် အင်္ဂါလက္ခဏာ ဖတ်ခြင်းတို့အတွက် တိုင်ပင်ဆွေးနွေးရသော တရုတ်ဗေဒင်ဆရာ၊ ကောင်းမြတ်သော နေရာနှင့် အချိန်အခါတို့ကို အကြံပေးသူ။

ဥပမာများ

ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàမပြုမီ၊ မတိုင်မီสร้างsâangสร้างsâang1တည်ဆောက်သည်2ဖန်တီးသည်၊ ဖြစ်ပေါ်စေသည်3တည်ထောင်သည်4ဖန်တီးပျိုးထောင်သည်၊ ဖွံ့ဖြိုးစေသည်บ้านใหม่bâan-màiบ้านใหม่bâan-màiအိမ်သစ်พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛမိဘများของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံปรึกษาbprʉ̀k-sǎaปรึกษาbprʉ̀k-sǎa1တိုင်ပင်သည်၊ အကြံဉာဏ်တောင်းသည်2ဆွေးနွေးတိုင်ပင်သည်၊ နှီးနှောဖလှယ်သည်ซินแสsin-sɛ̌ɛซินแสsin-sɛ̌ɛ1တရုတ်ဗေဒင်ဆရာ၊ ဖုန်းရွှေဆရာ2တရုတ်တိုင်းရင်းဆေးဆရာ3တရုတ်စာဆရာ (ရှေးဟောင်း)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍ฮวงจุ้ยhuuang-jûiฮวงจุ้ยhuuang-jûiဖုန်းရွှေ (တရုတ်ရိုးရာ နေရာချထားမှုပညာ)
အိမ်အသစ်မဆောက်ခင်မှာ ကျွန်တော့်မိဘတွေက ဖုန်းရွှေဆရာနဲ့ သွားရောက်တိုင်ပင်ခဲ့ကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ซินแสsin-sɛ̌ɛทำนายดวงชะตาtam-naai-duuang-chá-dtaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoว่าwâaจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètในnaiธุรกิจtú-rá-gìtแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเรื่องrʉ̂ʉangสุขภาพsùk-kà-pâap
တရုတ်ဆရာက သူ့ရဲ့ကံကြမ္မာကို ဟောကြားရာမှာ သူဟာ စီးပွားရေးမှာ အောင်မြင်လိမ့်မယ်၊ ဒါပေမဲ့ ကျန်းမာရေးကိုတော့ ဂရုစိုက်ရမယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
การตั้งชื่อgaan-dtâng-chʉ̂ʉบริษัทbɔɔ-rí-sàtตามdtaamหลักlàkที่tîiซินแสsin-sɛ̌ɛให้มาhâi-maaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการgaanเสริมสิริมงคลsə̌əm-sì-rí-mong-konและlɛ́ความมั่นใจkwaam-mân-jaiของkɔ̌ɔngผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan
တရုတ်ဆရာပေးတဲ့ မူဝါဒတွေအတိုင်း ကုမ္ပဏီအမည်ပေးခြင်းဟာ မင်္ဂလာရှိမှုကို တိုးပွားစေပြီး လုပ်ငန်းရှင်ရဲ့ ယုံကြည်မှုကို မြှင့်တင်ပေးရာရောက်တယ်လို့ ယူဆကြပါတယ်။
หลายlăaiตระกูลdtrà-gunใหญ่yàiยังคงyang kongยึดyéutธรรมเนียมtam-niiamการให้gaan hâiซินแสsin săeหาhăaฤกษ์ยามrêrk yaamมงคลmong-konสำหรับsăm-ràpจัดงานjàt ngaanสำคัญๆsăm-kan săm-kanเช่นchênงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanหรือrĕuงานขึ้นบ้านใหม่ngaan kêun bâan mài
ထင်ရှားတဲ့ မိသားစုအတော်များများဟာ မင်္ဂလာဆောင် ဒါမှမဟုတ် အိမ်တက်ပွဲလိုမျိုး အရေးကြီးတဲ့ အခမ်းအနားတွေအတွက် တရုတ်ဆရာကို အခါတော်ပေးခိုင်းတဲ့ ဓလေ့ကို လိုက်နာကြဆဲ ဖြစ်ပါတယ်။
2နာမ်C1

တရုတ်တိုင်းရင်းဆေးဆရာ

ရိုးရာ တရုတ်တိုင်းရင်းဆေးပညာ ကုသပေးသူ ဆရာဝန်။

ဥပမာများ

คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâaဖခင်ဘက်မှ အဘွား၊ အဘွား (ဖခင်၏မိခင်)ปวดหลังbpùuat-lǎngปวดหลังbpùuat-lǎng1ခါးနာသည်၊ ကျောနာသည်2ခါးနာခြင်း၊ ကျောနာခြင်းเลยไปləəi-bpaiเลยไปləəi-bpaiကျော်လွန်သွားသည်၊ ကျော်သွားသည်หาhǎaหาhǎa1ရှာဖွေသည်2တွေ့ရှိသည် (ရှာဖွေပြီးနောက်)3ဟင်။ ဘာပြောတာလဲ။ (အရပ်သုံး)4ရရှိသည်၊ ရှာဖွေပေးသည်5ငွေရှာသည်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်6သွားလည်သည်၊ သွားတွေ့သည်7လိုက်လံဆက်သွယ်သည်၊ အဆက်အသွယ်လုပ်သည်ซินแสsin-sɛ̌ɛซินแสsin-sɛ̌ɛ1တရုတ်ဗေဒင်ဆရာ၊ ဖုန်းရွှေဆရာ2တရုတ်တိုင်းရင်းဆေးဆရာ3တရုတ်စာဆရာ (ရှေးဟောင်း)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်ท่านtânท่านtân1သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)2သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း4လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်5သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)แมะmɛ́แมะmɛ́1အရပ်သုံး မေးခွန်းပြစကားလုံး၊ ဟုတ်တယ်မလား2သွေးခုန်နှုန်းစမ်း၍ ရောဂါရှာဖွေသည်และlɛ́และlɛ́နှင့်จัดยาjàt-yaaจัดยาjàt-yaaဆေးဝါးပြင်ဆင်ပေးသည်၊ ဆေးများစီစဉ်ပေးသည်จีนjiinจีนjiin1တရုတ်နိုင်ငံ2တရုတ်၊ တရုတ်နိုင်ငံနှင့် သက်ဆိုင်သော3တရုတ်လူမျိုး4တရုတ်စာ၊ တရုတ်စကားให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်
ကျွန်တော့်အဖွားက ခါးနာနေလို့ တရုတ်တိုင်းရင်းဆေးဆရာဆီ သွားပြီး သွေးခုန်နှုန်းစမ်းသပ်တာနဲ့ တရုတ်တိုင်းရင်းဆေး ဖော်စပ်ခိုင်းတာတွေ လုပ်ခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ซินแสsin-sɛ̌ɛแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเขาkǎoดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamขิงkǐngเพื่อpʉ̂ʉaปรับสมดุลbpràp-sǒm-dunธาตุtâatในnaiร่างกายrâang-gaaiและlɛ́ลดlótอาการไอaa-gaan-aiเรื้อรังrʉ́ʉa-rang
ခန္ဓာကိုယ်တွင်းက ဓာတ်တွေကို မျှတစေဖို့နဲ့ နာတာရှည်ချောင်းဆိုးတာကို သက်သာစေဖို့အတွက် ဂျင်းလက်ဖက်ရည်သောက်ဖို့ တရုတ်တိုင်းရင်းဆေးဆရာက သူ့ကို အကြံပြုခဲ့ပါတယ်။
การรักษาgaan-rák-sǎaแบบbɛ̀ɛpแพทย์แผนปัจจุบันpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-bpàt-jù-banไม่ได้ผลmâi-dâai-pǒnเขาkǎoจึงjʉngหันไปhǎn-bpaiพึ่งpʉ̂ngศาสตร์sàatของkɔ̌ɔngซินแสsin-sɛ̌ɛเป็นbpenทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakซึ่งsʉ̂ngก็gɔ̂ได้ผลdâai-pǒnเป็นที่น่าพอใจbpen-tîi-nâa-pɔɔ-jai
ခေတ်သစ်ဆေးကုသမှုက ထိရောက်မှုမရှိတဲ့အခါ သူဟာ တရုတ်တိုင်းရင်းဆေးဆရာရဲ့ ပညာရပ်ကို အစားထိုးနည်းလမ်းအဖြစ် အားကိုးခဲ့ရာမှာ ကျေနပ်လောက်တဲ့ ရလဒ်တွေ ရရှိခဲ့ပါတယ်။
ซินแสsin-sɛ̌ɛท่านtânนี้níiเชี่ยวชาญchîiao-chaanการฝังเข็มgaan-fǎng-kěmรักษาrák-sǎaอาการaa-gaanอัมamพฤกษ์prʉ́kอัมพาตam-má-pâatจนjonมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkในวงกว้างnai-wong-gwâang
ဒီတရုတ်တိုင်းရင်းဆေးဆရာဟာ လေဖြတ်လေဖြန်းရောဂါတွေကို အပ်စိုက်ကုသတဲ့နေရာမှာ ကျွမ်းကျင်သူဖြစ်ပြီး လူသိများကျော်ကြားသူ ဖြစ်ပါတယ်။
3နာမ်C2

တရုတ်စာဆရာ (ရှေးဟောင်း)

တရုတ်ကျောင်း သို့မဟုတ် တရုတ်စာပေသင်ကြားရေးမှ ဆရာ (ရှေးဟောင်း/အသုံးနည်းသော အသုံးအနှုန်း)။

ဥပမာများ

ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnအတိတ်ကာလက၊ ရှေးယခင်ကเด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သော၊ အရွယ်မရောက်သေးသော3ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်ไทยtaiไทยtai1ထိုင်း (ဘာသာစကား)2ထိုင်း၊ ထိုင်းနိုင်ငံ၏3ထိုင်းလူမျိုးเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaiเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaiမျိုးရိုး၊ မျိုးဆက်จีนjiinจีนjiin1တရုတ်နိုင်ငံ2တရုတ်၊ တရုတ်နိုင်ငံနှင့် သက်ဆိုင်သော3တရုတ်လူမျိုး4တရုတ်စာ၊ တရုတ်စကားจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ถูกtùukถูกtùuk1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3ထိသည်၊ ထိတွေ့မိသည်4မှန်ကန်သည်5မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော6ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်7အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်ส่งsòngส่งsòng1ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်2(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်3(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်6လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်7လက်ကားไปเรียนbpai-riianไปเรียนbpai-riianကျောင်းသွားသည်ภาษาจีนpaa-sǎa-jiinภาษาจีนpaa-sǎa-jiinတရုတ်ဘာသာစကားกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံซินแสsin-sɛ̌ɛซินแสsin-sɛ̌ɛ1တရုတ်ဗေဒင်ဆရာ၊ ဖုန်းရွှေဆရာ2တရုတ်တိုင်းရင်းဆေးဆရာ3တရုတ်စာဆရာ (ရှေးဟောင်း)ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonလူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာ
ရှေးခေတ်က တရုတ်နွယ်ဖွား ထိုင်းကလေးငယ်တွေကို ရပ်ကွက်ကျောင်းတွေက တရုတ်ဆရာတွေဆီမှာ တရုတ်စာသွားသင်ဖို့ စေလွှတ်လေ့ရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
อากงaa-gongเล่าให้ฟังlâo hâi fangบ่อยๆbòi bòiถึงtĕungความเข้มงวดkwaam kêm ngûuatแต่dtàeเปี่ยมด้วยbpìiam dûuaiเมตตาmêt-dtaaของkŏngซินแสsin săeที่têeเคยkoeiสอนsŏnท่านtâanสมัยเด็กsà-măi dèk
အဘိုးက သူ့ရဲ့ကလေးဘဝမှာ သင်ကြားပေးခဲ့တဲ့ 'ဆင်ဆေး' (ဆရာ) ရဲ့ တင်းကျပ်မှုနဲ့ ကြီးမားတဲ့ ကြင်နာမှုတွေကို မကြာခဏ ပြန်ပြောပြလေ့ရှိပါတယ်။
แม้máeปัจจุบันbpàt-jù-banบทบาทbòt-bàatของkŏngซินแสsin săeในฐานะnai tăa-náครูkruuจะjàเลือนลางleuuan laangไปbpaiแต่dtàeคุณค่าkun-ná-kâaคำสอนkam sŏnของkŏngท่านtâanยังคงอยู่yang kong yòoในใจnai jaiของkŏngลูกศิษย์lûuk sìtเสมอsà-mĕr
ယနေ့ခေတ်မှာ ဆရာတစ်ဦးအနေနဲ့ 'ဆင်ဆေး' ရဲ့ အခန်းကဏ္ဍက မှေးမှိန်သွားပြီဖြစ်ပေမဲ့ သူတို့ရဲ့ ဆုံးမဩဝါဒတွေရဲ့ တန်ဖိုးကတော့ တပည့်တွေရဲ့ နှလုံးသားထဲမှာ အမြဲရှိနေဆဲပါ။
คำว่าkam wâaซินแสsin săeที่têeหมายถึงmăai tĕungครูสอนkruu sŏnภาษาจีนpaa-săa jeenนั้นnánแทบจะtâep jàกลายเป็นglaai bpenศัพท์โบราณsàp boh-raanไปแล้วbpai láewคงเหลือkong lĕuuaให้ได้hâi dâiยินyinแต่dtàeในหมู่nai mòoคนkonรุ่นเก่าrûn gàoหรือrĕuในnaiบริบทbò-rí-bòtทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatเท่านั้นtâo nán
တရုတ်ဘာသာစကားပြဆရာလို့ အဓိပ္ပာယ်ရတဲ့ 'ဆင်ဆေး' ဆိုတဲ့ စကားလုံးဟာ ရှေးဟောင်းစကားလုံးတစ်ခု ဖြစ်လုနီးပါး ဖြစ်နေပြီး လူကြီးပိုင်းတွေကြားမှာ ဒါမှမဟုတ် သမိုင်းဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာတွေမှာသာ ကြားရပါတော့တယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

sin

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

2တရုတ်တိုင်းရင်းဆေးဆရာ