ลงนา(long naa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
လယ်ဆင်းသည်
လယ်အလုပ်လုပ်ရန် လယ်ထဲသို့ဆင်းသည်။
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaလယ်သမားจะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)ลงนาlong naaลงนาlong naaလယ်ဆင်းသည်แต่เช้าdtàe cháoแต่เช้าdtàe cháoမနက်စောစော၊ မနက်အစောကြီးကတည်းက။ตรู่dròoตรู่dròo1နံနက်စောစော၊ အရုဏ်တက်ချိန် (စာပေသုံး)2နေထွက်ချိန်၌၊ နံနက်စောစောတွင် (စာပေသုံး)
မနက်ဖြန် လယ်သမားတွေ မနက်စောစောစီးစီး လယ်ထဲ ဆင်းကြလိမ့်မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอporฝนfŏnเริ่มrêrmตกdtòkชาวบ้านchaao bâanก็gâwเตรียมตัวdtriam dtuuaลงนาlong naaเพื่อpêuuaไปไถbpai tăiนาnaa
မိုးစရွာတာနဲ့ ရွာသားတွေက လယ်ထွန်ဖို့ လယ်ထဲဆင်းဖို့ ပြင်ဆင်ကြတယ်။
ถึงแม้tĕung máeแดดdàetจะjàร้อนrónมากmâakแต่dtàeทุกคนtúk konก็gâwต้องdtôngช่วยกันchûuai ganลงนาlong naaให้hâiเสร็จsètภายในpaai naiวันนี้wan née
နေပူတာ အရမ်းပြင်းပေမဲ့ ဒီနေ့အတွင်း အပြီးသတ်နိုင်ဖို့ အားလုံး လယ်ထဲဆင်းပြီး ဝိုင်းကူကြရမယ်။
วิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngชาวบ้านchaao bâanที่นี่têe nêeผูกพันpòok panกับgàpการลงgaan longนาnaaซึ่งsêungเป็นประเพณีbpen bprà-pay-neeที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaหลายlăaiชั่วอายุคนchûua aa-yú kon
ဒီက ရွာသားတွေရဲ့ လူနေမှုဘဝဟာ မျိုးဆက်ပေါင်းများစွာ လက်ဆင့်ကမ်းလာခဲ့တဲ့ ရိုးရာဓလေ့ဖြစ်တဲ့ လယ်ထဲဆင်းခြင်းနဲ့ ဆက်နွှယ်နေပါတယ်။