ไม่ช้ำ
mâi-chámအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
မပွန်းပဲ့သော၊ အနာအဆာကင်းသော။
အထူးသဖြင့် အရေပြား သို့မဟုတ် သစ်သီးများတွင် ပွန်းပဲ့ဒဏ်ရာ သို့မဟုတ် ပျက်စီးမှု ကင်းစင်သော။ အနာအဆာမရှိသော။
ဥပမာများ
มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1သရက်သီး2သရက်ပင်ลูกlûukลูกlûuk1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အသီး5အသီး၊ ဘောလုံးနှင့် အချို့အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ไม่ช้ำmâi-chámไม่ช้ำmâi-chám1မပွန်းပဲ့သော၊ အနာအဆာကင်းသော။2စိတ်ထိခိုက်မှုမရှိသော
ဒီသရက်သီးက ပွန်းပဲ့မနေဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျွန်မက အခွံလှပြီး ပွန်းပဲ့ခြင်းမရှိတဲ့ ပန်းသီးတွေကို ရွေးခဲ့ပါတယ်။
သူ မနေ့က ချော်လဲသွားပေမယ့် ကံကောင်းထောက်မစွာနဲ့ပဲ သူ့ခြေထောက်မှာ ညိုမည်းစွဲတာမျိုး လုံးဝမရှိခဲ့ပါဘူး။
แม่ค้าmâe-káaช่วยchûuaiเลือกlêuuakอะโวคาโดà-wo-kaa-dohให้hâiหน่อยnòiค่ะkâขอkŏrแบบbàepที่têeกดgòtแล้วláeoยังyangแข็งๆkăeng kăengและláeผิวpĭuไม่ช้ำmâi chámนะคะná-ká
အစ်မ၊ အဲဗိုကာဒို (ထောပတ်သီး) ရွေးပေးပါဦး။ နှိပ်ကြည့်ရင် မာမာလေးဖြစ်ပြီး အခွံမပွန်းတဲ့ဟာမျိုး လိုချင်လို့ပါ။
2နာမဝိသေသနB2
စိတ်ထိခိုက်မှုမရှိသော
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထိခိုက်ခံစားရမှုမရှိသော
ဥပမာများ
ถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1မှသာလျှင်2သော်လည်းပဲ၊ ပေမယ့်လည်းเลิกกับlə̂ək-gàpเลิกกับlə̂ək-gàpလမ်းခွဲသည်၊ ပြတ်စဲသည်แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1ချစ်သူ၊ လက်တွဲဖော်2ပရိသတ်၊ အားပေးသူแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားไม่ช้ำmâi-chámไม่ช้ำmâi-chám1မပွန်းပဲ့သော၊ အနာအဆာကင်းသော။2စိတ်ထိခိုက်မှုမရှိသောนะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်ยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5သို့၊ ဘက်သို့เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး
ကျွန်မ ရည်းစားနဲ့ လမ်းခွဲလိုက်ပေမဲ့လည်း ရင်မကွဲပါဘူး။ ကျွန်မတို့ သူငယ်ချင်းတွေအဖြစ် ဆက်ရှိနေနိုင်ပါသေးတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoโดนdoonวิจารณ์wí-jaanแรงrɛɛngขนาดนั้นkà-nàat-nánแต่dtɛ̀ɛดูduuไม่ช้ำmâi-chámเลยləəiจิตjìtใจแข็งแกร่งjai-kɛ̌ng-grɛ̀ngมากmâak
သူဟာ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်ခံခဲ့ရပေမဲ့ ဘာမှမဖြစ်သလိုပါပဲ။ သူက စိတ်ဓာတ် တော်တော်မာတာပဲ။
การgaanถูกปฏิเสธtùuk-bpà-dtì-sèetมาmaaนับครั้งไม่ถ้วนnáp-kráng-mâi-tûuanทำให้tam-hâiเขาkǎoกลายเป็นglaai-bpenคนkonด้านชาdâan-chaaและlɛ́ไม่mâiรู้สึกrúu-sʉ̀kช้ำใจchám-jaiกับgàpคำวิจารณ์kam-wí-jaanเชิงลบchəəng-lópอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
အကြိမ်ကြိမ် အငြင်းပယ်ခံရတာက သူ့ကို ထုံထိုင်းသွားစေပြီး အပျက်သဘောဆောင်တဲ့ ဝေဖန်မှုတွေကြောင့် စိတ်မထိခိုက်တော့ပါဘူး။
คนkonที่têeเข้าใจkâo jaiสัจธรรมsàt-jà-tamของkŏngชีวิตchee-wítอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengมักจะmák jàไม่ช้ำmâi chámใจjaiง่ายๆngâai ngâaiกับgàpความล้มเหลวkwaam lóm lĕoที่têeผ่านpàanเข้ามาkâo maa
ဘဝရဲ့ အမှန်တရားကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း နားလည်ထားသူတွေဟာ ကြုံတွေ့လာရတဲ့ ကျရှုံးမှုတွေကြောင့် စိတ်မထိခိုက်လွယ်လေ့ မရှိကြပါဘူး။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
mâi
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ช้ำchámช้ำchám1ပိသွားသော၊ သွေးခြည်ဥသော၊ ဒဏ်ဖြစ်သွားသော (အသားအရေ/သစ်သီး/အပင်)2နာကျင်နေသော၊ အလွန်အကျွံသုံးမှု သို့မဟုတ် ထိခိုက်မှုကြောင့် နာနေသော3စိတ်ဒဏ်ရာရသော၊ စိတ်နာကျင်ရသောပိသွားသော၊ သွေးခြည်ဥသော၊ ဒဏ်ဖြစ်သွားသော (အသားအရေ/သစ်သီး/အပင်)အပိုင်း 2
ไม่ช้ำmâi-chámไม่ช้ำmâi-chámမပွန်းပဲ့သော၊ အနာအဆာကင်းသော။မပွန်းပဲ့သော၊ အနာအဆာကင်းသော။စကားလုံး