คาใจ
kaa-jaiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
စိတ်ထဲတွင် တစ်ဆို့နေသည် / စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သည်
ကိစ္စတစ်ခုခုကြောင့် စိတ်ထဲတွင် တစ်ခုခု လိုနေသကဲ့သို့ ခံစားရပြီး စိတ်မအေးဖြစ်နေသော အခြေအနေ။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1ဖြေကြားသည်၊ ပြန်စာပို့သည်2တုံ့ပြန်သည်3ချောင်သော၊ ချိုင့်ဝင်သော (ပါး သို့မဟုတ် ဝမ်းဗိုက်)กำกวมgam-guuamกำกวมgam-guuamဒွိဟဖြစ်စေသော၊ မရှင်းလင်းသော၊ ဝေဝါးသောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်คาใจkaa-jaiคาใจkaa-jai1စိတ်ထဲတွင် တစ်ဆို့နေသည် / စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သည်2စိတ်ထဲ စွဲနေသည် / စိတ်ထဲ ရှင်းမသွားဘဲဖြစ်နေသည်ไม่สบายใจmâi-sà-baai-jaiไม่สบายใจmâi-sà-baai-jai1စိတ်မသက်မသာဖြစ်သော၊ စိုးရိမ်သော၊ သောကရောက်သော2(တစ်စုံတစ်ရာအပေါ်) စိတ်မသက်မသာဖြစ်သည် / စိုးရိမ်သည်ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛမှစ၍กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanအိမ်ပြန်သည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်း
သူက မရေမရာ ပြန်ဖြေခဲ့တာကြောင့် ကျွန်တော့်စိတ်ထဲမှာ မတင်မကျဖြစ်နေပြီး အိမ်ပြန်ရောက်ကတည်းက စိတ်မအေးဖြစ်နေရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
แม้máeจะjàพยายามpà-yaa-yaamไม่mâiคิดมากkít mâakแต่dtàeคำพูดkam pôotสั้นsânๆ-ของkŏngเธอterยังyangคาใจkaa jaiเหมือนmĕuuanเศษไม้sèt máiตำdtamอยู่ในyòo naiหัวhŭua
ကျွန်တော် အများကြီးမတွေးဖို့ ကြိုးစားပေမဲ့ သူမရဲ့ စကားတိုတိုလေးတွေက စိတ်ထဲမှာ ဆူးစူးနေသလိုမျိုး တမြည့်မြည့် ခံစားနေရတုန်းပဲ။
เรื่องrʉ̂ʉangที่tîiผู้จัดpûu-jàtการเลี่ยงgaan-lîiangตอบdtɔ̀ɔpเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiคาใจkaa-jaiผมpǒmมากmâakจนjonทำงานtam-ngaanไม่mâiลงlong
ဒီမနက် မန်နေဂျာ ရှောင်လွှဲပြီး ဖြေသွားတဲ့ကိစ္စက ကျွန်တော့်စိတ်ထဲမှာ အရမ်းလေးလံနေတာကြောင့် အလုပ်ကိုတောင် အာရုံစိုက်လို့မရဘူး။
မနေ့ညက ထူးဆန်းတဲ့အိမ်မက်တစ်ခု မက်ခဲ့တာကြောင့် တစ်နေကုန် စိတ်ထဲမှာ တစ်ခုခုဖြစ်နေသလို ခံစားနေရတယ်။
ตั้งแต่dtâng dtàeได้ยินdâi-yinข่าวkàaoนั้นnánฉันchănก็gâwรู้สึกคาใจróo-sùek kaa jaiตลอดdtà-lòtทั้งวันtáng wanทำอะไรtam à-raiก็gâwคิดkítวนอยู่won yòoเรื่องrêuuangเดิมderm
အဲဒီသတင်းကို ကြားကတည်းက ကျွန်မ စိတ်ထဲမှာ တစ်ချိန်လုံး မတင်မကျ ဖြစ်နေပြီး တစ်နေကုန် အဲဒီအကြောင်းကိုပဲ ထပ်ခါတလဲလဲ တွေးနေမိတယ်။
เขาkǎoยิ้มyímเหมือนmʉ̌ʉanไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiแต่dtɛ̀ɛสีหน้าsǐi-nâaทำให้tam-hâiฉันchǎnคาใจkaa-jaiจนjonกลับบ้านglàp-bâanก็gɔ̂ยังyangสลัดsà-làtความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kนี้níiไม่mâiหลุดlùt
သူက ဘာမှမဖြစ်သလိုမျိုး ပြုံးပြခဲ့ပေမဲ့ သူ့ရဲ့မျက်နှာအမူအရာက ကျွန်မကို စိတ်မအေးဖြစ်စေခဲ့ပြီး အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အထိတောင် အဲဒီခံစားချက်ကို ဖျောက်ဖျက်လို့မရခဲ့ဘူး။
คำตอบkam dtòpที่têeกำกวมgam guuamของkŏngผู้จัดการpôo jàt gaanทำให้tam hâiพนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlăai konคาใจkaa jaiจนjonบรรยากาศการทำงานban-yaa-gàat gaan tam ngaanเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความกังวลkwaam gang-wonเงียบๆngîiap ngîiap
မန်နေဂျာရဲ့ မရေမရာဖြစ်တဲ့ အဖြေက ဝန်ထမ်းတော်တော်များများကို စိတ်မအေးဖြစ်စေခဲ့ပြီး လုပ်ငန်းခွင်အတွင်းမှာ တိတ်ဆိတ်တဲ့ စိုးရိမ်ပူပန်မှုတွေနဲ့ ပြည့်နှက်သွားစေခဲ့တယ်။
แม้máeจะjàพยายามpà-yaa-yaamมีสมาธิmee sà-maa-tíกับgàpงานngaanแต่dtàeรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กๆlék lékที่têeยังyangไม่mâiเคลียร์kliaก็gâwยังyangคาใจkaa jaiราวกับraao gàpมีmeeหนามnăamเล็กๆlék lékตำdtamอยู่ในyòo naiความคิดkwaam kít
အလုပ်ကို အာရုံစိုက်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပေမဲ့ မရှင်းလင်းသေးတဲ့ အသေးစိတ်အချက်လေးက ကျွန်တော့်ကို စိတ်မအေးဖြစ်စေခဲ့တယ်၊ အဲဒါက ကျွန်တော့်အတွေးထဲမှာ ဆူးငယ်လေးတစ်ခု စူးနေသလိုပါပဲ။
2ကြိယာB2
စိတ်ထဲ စွဲနေသည် / စိတ်ထဲ ရှင်းမသွားဘဲဖြစ်နေသည်
မပြေလည်သေးသော ကိစ္စ သို့မဟုတ် သံသယတစ်ခုကို စိတ်ထဲမှ မထုတ်ပစ်နိုင်ဘဲ တွေးတောနေသည်။
ဥပမာများ
เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ရေတွက်ပုဒ်՝ คน၊ ရိုသေသုံး ท่านพูดpûutพูดpûut1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5သို့၊ ဘက်သို့คาใจkaa-jaiคาใจkaa-jai1စိတ်ထဲတွင် တစ်ဆို့နေသည် / စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သည်2စိတ်ထဲ စွဲနေသည် / စိတ်ထဲ ရှင်းမသွားဘဲဖြစ်နေသည်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ถามtǎamถามtǎam1မေးသည်၊ စုံစမ်းသည်2တိုင်ပင်သည်၊ မေးမြန်းအကြံယူသည်3မေးမြန်းသည်၊ စစ်ကြောသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်หายhǎaiหายhǎai1ပျောက်ကွယ်သွားသည်၊ မရှိတော့ပေ2ပျောက်ဆုံးနေသည်၊ ပျောက်သွားသည်3ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသည်၊ သက်သာလာသည်4ရပ်တန့်သွားသည်၊ ပျောက်သွားသည် (လက္ခဏာ/အခြေအနေ)สงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1သံသယဖြစ်သည်၊ မသေချာဖြစ်သည်2မသင်္ကာဖြစ်သည်၊ သံသယရှိသည်3...နေမှာပဲ၊ ...လားမသိဘူး
မနေ့က ဆရာပြောခဲ့တဲ့ စကားက ကျွန်တော့်စိတ်ထဲမှာ ရှိနေဆဲမို့ သံသယတွေ ရှင်းသွားအောင် မေးချင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoดูduuเงียบngîiapไปbpaiทั้งวันtáng-wanเพราะprɔ́คำตอบkam-dtɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngผู้จัดการpûu-jàt-gaanยังyangคาใจkaa-jaiและlɛ́ไม่ได้mâi-dâaiข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùp
မန်နေဂျာ၏ အဖြေက သူ့စိတ်ထဲမှာ လေးလံနေဆဲဖြစ်ပြီး အဖြေတစ်ခုလည်း မထွက်လာသောကြောင့် သူ တစ်နေကုန် တိတ်ဆိတ်နေခဲ့သည်။
แม้mɛ́ɛจะjàจบjòpประชุมbprà-chumแล้วlɛ́ɛoประเด็นbprà-denต้นทุนdtôn-tunจริงjingก็gɔ̂ยังyangคาใจkaa-jaiหลายคนlǎai-konจนjonต้องdtɔ̂ngนัดnátคุยkuiรอบrɔ̂ɔpสองsɔ̌ɔng
အစည်းအဝေး ပြီးသွားသော်လည်း အမှန်တကယ် ကုန်ကျစရိတ်နှင့် ပတ်သက်သည့် အချက်က လူအများ၏ စိတ်ထဲတွင် စနိုးစနောင့် ဖြစ်နေဆဲဖြစ်သဖြင့် ဒုတိယအကြိမ် ထပ်မံဆွေးနွေးရန် ချိန်းဆိုခဲ့ရသည်။
ฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamเลิกlə̂əkคิดkítแต่dtɛ̀ɛรายละเอียดraai-lá-ìiatบางอย่างbaang-yàangยังyangคาใจkaa-jaiทำให้tam-hâiรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaความจริงkwaam-jingยังyangไม่mâiถูกtùukเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiทั้งหมดtáng-mòt
ကျွန်တော် အဲဒီအကြောင်းကို မတွေးတော့ဖို့ ကြိုးစားပေမဲ့ အချို့သော အသေးစိတ်အချက်တွေက စိတ်ထဲမှာ စွဲနေဆဲဖြစ်ပြီး အမှန်တရားအားလုံးကို ထုတ်မပြောသေးဘူးလို့ ခံစားနေရပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
kaa
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
คาkaaคาkaa1ညပ်နေသည်၊ တစ်ဆို့နေသည်၊ ငြိနေသည်2တန်းလန်းဖြစ်နေသည်၊ မပြီးပြတ်ဘဲ ကျန်နေသည်ညပ်နေသည်၊ တစ်ဆို့နေသည်၊ ငြိနေသည်အပိုင်း 1
+
ใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်အပိုင်း 2
คาใจkaa-jaiคาใจkaa-jaiစိတ်ထဲတွင် တစ်ဆို့နေသည် / စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သည်စိတ်ထဲတွင် တစ်ဆို့နေသည် / စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သည်စကားလုံး