วนอยู่(won yòo)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
တစ်ပတ်ချာလည် လှည့်နေသည်
ရှေ့မဆက်ဘဲ တစ်ပတ်ချာလည် လှည့်နေသည် သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်းတစ်ခုတည်းကို ထပ်ခါတလဲလဲ သွားနေသည်
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ขับรถหลงทางkàp rót lŏng taangขับรถหลงทางkàp rót lŏng taangကားမောင်းရင်း လမ်းပျောက်သည်และláeและláeနှင့်วนอยู่won yòoวนอยู่won yòo1အတွေး (သို့) အလုပ် တစ်ဝဲလည်လည်ဖြစ်နေသည်2တစ်ပတ်ချာလည် လှည့်နေသည်รอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1ပတ်လည်၊ ဝန်းရံလျက်2ပတ်ပတ်လည်၊ အနီးအနားတွင်สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náပြည်သူ့ပန်းခြံอยู่yòoอยู่yòo1ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား2ဆက်လက်တည်ရှိသည်3တည်ရှိသည်4နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်นานnaanนานnaan1အချိန်ကြာမြင့်စွာ2ကြာမြင့်သော (အချိန်)กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà...မှသာ / ...ပြီးမှသာหาhăaหาhăa1လိုက်လံဆက်သွယ်သည်၊ အဆက်အသွယ်လုပ်သည်2ငွေရှာသည်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်3သွားလည်သည်၊ သွားတွေ့သည်4ရှာဖွေသည်5တွေ့ရှိသည် (ရှာဖွေပြီးနောက်)6ရရှိသည်၊ ရှာဖွေပေးသည်ทางออกtaang òkทางออกtaang òk1အဖြေ၊ ထွက်ပေါက်2ထွက်ပေါက်เจอjerเจอjer1ရင်ဆိုင်ရသည်၊ ကြုံတွေ့ရသည်။2တွေ့ဆုံသည်၊ ဆုံမိသည်။3တွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်။
ကျွန်ုပ်တို့ လမ်းပျောက်သွားပြီး ထွက်ပေါက်မတွေ့မီ ပန်းခြံထဲတွင် အချိန်အတော်ကြာ လှည့်ပတ်နေခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักวิ่งnák wîngบางคนbaang konเผลอplĕrวิ่งwîngหลุดlùtเส้นทางsên taangแล้วláeoต้องdtôngวนอยู่won yòoในnaiตรอกdtròkแคบๆkâep kâepจนjonเสียเวลาsĭia wee-laa
အချို့သော အပြေးသမားများသည် လမ်းကြောင်းမှ မှားယွင်းထွက်ခွာသွားပြီး ကျဉ်းမြောင်းသော လမ်းကြားများထဲတွင် လှည့်ပတ်နေရသဖြင့် အချိန်ကုန်သွားခဲ့သည်။
พอporพลาดplâatทางเลี้ยวtaang líiaoครั้งแรกkráng râekรถบัสrót bátก็gâwวนอยู่won yòoในnaiย่านyâanเดียวกันdiao ganหลายรอบlăai rôpโดยdoiไม่mâiคืบหน้าkêup nâa
ပထမအကွေ့ကို လွဲချော်ပြီးနောက် ဘတ်စ်ကားသည် ခရီးမတွင်ဘဲ ထိုရပ်ကွက်ထဲတွင်ပင် အကြိမ်ကြိမ် လှည့်ပတ်နေခဲ့သည်။
จีพีเอสjee pee étสัญญาณsăn-yaanตกdtòkทำtamให้hâiเราraoวนอยู่won yòoตามdtaamถนนtà-nŏnรอบrôpอ่าวàaoซ้ำsámเส้นsênเดิมdermไปมาbpai maaโดยdoiไปต่อbpai dtòrไม่ได้mâi dâai
GPS အချက်ပြမှု အားနည်းခြင်းကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ပင်လယ်အော်အနီးရှိ လမ်းများပေါ်တွင် ရှေ့ဆက်မသွားနိုင်ဘဲ လမ်းကြောင်းဟောင်းအတိုင်း အပြန်ပြန်အလှန်လှန် လှည့်ပတ်နေခဲ့ရသည်။
2ကြိယာC1
အတွေး (သို့) အလုပ် တစ်ဝဲလည်လည်ဖြစ်နေသည်
ရှေ့မဆက်နိုင်ဘဲ အရာတစ်ခုတည်းကိုသာ ထပ်ခါတလဲလဲ လုပ်နေသည် သို့မဟုတ် တွေးတောနေသည်
ဥပမာများ
เธอterเธอter1သူမ2မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)คิดkítคิดkít1တွက်ချက်သည်2စဉ်းစားသည်၊ တွေးတောသည်3ကျသင့်ငွေတောင်းသည် (စျေးနှုန်း)4ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်သည်วนอยู่won yòoวนอยู่won yòo1အတွေး (သို့) အလုပ် တစ်ဝဲလည်လည်ဖြစ်နေသည်2တစ်ပတ်ချာလည် လှည့်နေသည်กับgàpกับgàp1ကို၊ သို့၊ အား2နှင့်၊ နဲ့3နှင့်အတူ4(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံ5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောစကား2ကတိစကား3စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1အထက်လူကြီး၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး2ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲจนjonจนjon1တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ2...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်3ဆင်းရဲသောทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်ชิ้นchínชิ้นchín1အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အခု၊ အပိုင်း)2အပိုင်းအစ၊ အခု၊ အလွှာใหม่màiใหม่mài1အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)2နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်3အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော4သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သောไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)คืบหน้าkêup nâaคืบหน้าkêup nâaတိုးတက်လာသည်
သူမက အလုပ်ရှင်ရဲ့ စကားတွေကိုပဲ ထပ်ခါတလဲလဲ တွေးတောနေတာကြောင့် အလုပ်သစ်က အဆင်မပြေ ဖြစ်နေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
โครงการkrohng gaanติดขัดdtìt kàtเพราะpráwทีมteemวนอยู่won yòoกับgàpปัญหาbpan-hăaเดิมdermแทนที่จะtaen têe jàทดลองtót-longแนวทางnaeo taangใหม่mài
အဖွဲ့က ချဉ်းကပ်ပုံအသစ်တွေကို စမ်းသပ်မယ့်အစား ပြဿနာဟောင်းတွေထဲမှာပဲ လည်နေတာကြောင့် စီမံကိန်းက ရပ်တန့်နေပါတယ်။
เขาkăoยอมรับyom rápว่าwâaตัวเองdtuua engติดกับดักdtìt gàp-dàkความคิดkwaam kítวนอยู่won yòoกับgàpความกลัวkwaam gluuaจนjonไม่mâiกล้าglâaตัดสินใจdtàt-sĭn-jai
သူဟာ သူ့ရဲ့ အတွေးတွေထဲမှာ ပိတ်မိနေပြီး ကြောက်ရွံ့မှုတွေကြောင့် မဆုံးဖြတ်နိုင်ဘဲ ဖြစ်နေတယ်လို့ ဝန်ခံပါတယ်။
ถ้าtâaเราraoยังyangวนอยู่won yòoกับgàpบทเรียนbòt riianความล้มเหลวkwaam lóm lĕoเดิมๆderm dermโดยdoiไม่mâiสังเคราะห์săng-kráwข้อสรุปkôr sà-rùpใหม่màiก็gâwยากyâakจะjàก้าวข้ามgâao kâamข้อจำกัดkôr jam-gàt
အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့ဟာ ကောက်ချက်အသစ်တွေကို မဖော်ထုတ်ဘဲ ကျရှုံးမှုဟောင်းတွေကိုပဲ အာရုံစိုက်နေမယ်ဆိုရင် ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ကန့်သတ်ချက်တွေကို ကျော်လွှားနိုင်ဖို့ ခဲယဉ်းပါလိမ့်မယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
วนเวียนwon wianวนเวียนwon wian1လှည့်လည်သည်၊ တဝဲလည်လည်ဖြစ်သည်2အနားတွင် တဝဲလည်လည်လုပ်နေသည်3စိတ်ထဲ၌ ထပ်တလဲလဲပေါ်လာသည် သို့မဟုတ် စွဲကျန်သည်
- လှည့်လည်သည်၊ တဝဲလည်လည်ဖြစ်သည်
- အနားတွင် တဝဲလည်လည်လုပ်နေသည်
- စိတ်ထဲ၌ ထပ်တလဲလဲပေါ်လာသည် သို့မဟုတ် စွဲကျန်သည်
วนไปวนมาwon bpai won maaวนไปวนมาwon bpai won maa1တစ်ဝိုက်ဝိုက်၊ ထပ်တလဲလဲ2တဝဲလည်လည်လုပ်သည် / ထပ်တလဲလဲလုပ်သည်
- တစ်ဝိုက်ဝိုက်၊ ထပ်တလဲလဲ
- တဝဲလည်လည်လုပ်သည် / ထပ်တလဲလဲလုပ်သည်
ย่ำอยู่กับที่yâm yòo gàp têeย่ำอยู่กับที่yâm yòo gàp têe1တိုးတက်မှုမရှိဘဲ ရပ်တန့်နေသည်2နေရာ၌ပင် ခြေဆောင့်နင်းသည်
- တိုးတက်မှုမရှိဘဲ ရပ်တန့်နေသည်
- နေရာ၌ပင် ခြေဆောင့်နင်းသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
อยู่yòoอยู่yòo1ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား2ဆက်လက်တည်ရှိသည်3တည်ရှိသည်4နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်အပိုင်း 2
วนอยู่won yòoวนอยู่won yòoတစ်ပတ်ချာလည် လှည့်နေသည်