รื้น
rʉ́ʉnအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
စိမ့်ထွက်လာသည်၊ မျက်ရည်ဝဲသည်
ရေ သို့မဟုတ် မျက်ရည်ကဲ့သို့သော အရည်များ စိမ့်ထွက်လာပြီး အနည်းငယ် စိုစွတ်လာသည်
ဥပမာများ
พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်ข่าวดีkàao-diiข่าวดีkàao-dii1သတင်းကောင်း2သတင်းကောင်း၊ ဧဝံဂေလိတရား (ခရစ်ယာန်ဘာသာ)น้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaaမျက်ရည်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားรื้นrʉ́ʉnรื้นrʉ́ʉn1စိမ့်ထွက်လာသည်၊ မျက်ရည်ဝဲသည်2အနည်းငယ်စိုစွတ်သောขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1တက်လာသည်2ထသည်၊ မတ်တပ်ရပ်သည်3မြင့်တက်လာသည်4ဖြစ်လာသည်5ပေါ်ပေါက်လာသည်ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းความดีใจkwaam-dii-jaiความดีใจkwaam-dii-jaiဝမ်းသာမှု
သတင်းကောင်းကို ကြားလိုက်ရသည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် သူမ၏မျက်ဝန်းတွင် ဝမ်းသာအားရ မျက်ရည်များ ဝဲတက်လာခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamกลั้นglânร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiแต่dtɛ̀ɛน้ำตาnáam-dtaaก็gɔ̂ยังyangรื้นrʉ́ʉnที่tîiหางตาhǎang-dtaa
သူသည် ငိုခြင်းကို အောင့်အည်းသည်းခံရန် ကြိုးစားခဲ့သော်လည်း မျက်တောင်ဖျားတွင် မျက်ရည်များ ဝဲနေဆဲဖြစ်သည်။
ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kตื้นตันใจdtʉ̂ʉn-dtan-jaiทำให้tam-hâiผู้pûuเป็นbpenแม่mɛ̂ɛน้ำตารื้นnáam-dtaa-rʉ́ʉnขึ้นมาkʉ̂n-maa
ကြီးမားသော ကျေးဇူးတင်စိတ်ကြောင့် မိခင်ဖြစ်သူ၏ မျက်ဝန်းတွင် မျက်ရည်များ ဝဲတက်လာခဲ့သည်။
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngฉากจบchàak-jòpของkɔ̌ɔngภาพยนตร์pâap-pá-yonผู้ชมpûu-chomหลายคนlǎai-konต่างdtàangน้ำตารื้นnáam-dtaa-rʉ́ʉnด้วยdûuaiความซาบซึ้งkwaam-sâap-sʉ́ng
ရုပ်ရှင်ဇာတ်သိမ်းပိုင်းသို့ ရောက်သောအခါ ကြည့်ရှုသူအများအပြားသည် အလွန်အမင်း စိတ်လှုပ်ရှားကာ မျက်ရည်များ ဝဲခဲ့ကြသည်။
2နာမဝိသေသနB2
အနည်းငယ်စိုစွတ်သော
ရေ သို့မဟုတ် အစိုဓာတ် စိမ့်ထွက်နေသဖြင့် အနည်းငယ် စိုစွတ်နေသော
ဥပမာများ
ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1အချိန်တွင်၊ ...တုန်းက2အပိုင်း/အခန်း (နံပါတ်တပ်ထားသော မှတ်သားချက်)เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเดินเข้ามาdəən-kâo-maaเดินเข้ามาdəən-kâo-maaလမ်းလျှောက်ဝင်လာသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เหงื่อngʉ̀ʉaเหงื่อngʉ̀ʉa1ချွေး2ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှု၊ ချွေး (ကြိုးစားမှု)รื้นrʉ́ʉnรื้นrʉ́ʉn1စိမ့်ထွက်လာသည်၊ မျက်ရည်ဝဲသည်2အနည်းငယ်စိုစွတ်သောที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်หน้าผากnâa-pàakหน้าผากnâa-pàakနဖူး
သူ အခန်းထဲသို့ ဝင်လာသောအခါ သူ၏နဖူးတွင် ချွေးများ စို့နေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม้mɛ́ɛจะjàใช้cháiผ้าpâaซับsápไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛแผลplɛ̌ɛก็gɔ̂ยังyangมีmiiเลือดlʉ̂ʉatรื้นrʉ́ʉnออกมาɔ̀ɔk-maa
အဝတ်ဖြင့် သုတ်လိုက်သော်လည်း ဒဏ်ရာမှ သွေးများ စိမ့်ထွက်နေဆဲဖြစ်သည်။
อากาศaa-gàatที่tîiร้อนอบอ้าวrɔ́ɔn-òp-âaoทำให้tam-hâiแผ่นหลังpɛ̀n-lǎngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเหงื่อngʉ̀ʉaรื้นrʉ́ʉnอยู่yùuตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
အိုက်စပ်သော ရာသီဥတုကြောင့် သူ၏ကျောပြင်တွင် အမြဲတမ်း ချွေးများ စို့နေတတ်သည်။
ดวงตาduuang-dtaaของkɔ̌ɔngปู่bpùuรื้นrʉ́ʉnไปด้วยbpai-dûuaiน้ำตาnáam-dtaaเมื่อmʉ̂ʉaเล่าถึงlâo-tʉ̌ngความหลังkwaam-lǎng
အဖိုးသည် အတိတ်အကြောင်းကို ပြောပြသောအခါ သူ၏မျက်ဝန်းတွင် မျက်ရည်များ ဝဲနေခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
rʉ́ʉn
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |