วิบาก(wí-bàak)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ကံ၏အကျိုးဆက်၊ ဝိပါက်
ဗုဒ္ဓဘာသာအလိုအရ အတိတ်ကံ၏ အကျိုးဆက် သို့မဟုတ် နောက်ဆက်တွဲရလဒ်၊ ဝိပါက (ကံ၏အကျိုး)။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1(... ဟု) ယုံကြည်သည်2... ဟု ယုံကြည်ကြသည်ความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1ရိုးသားခြင်း၊ ဖြောင့်မတ်တည်ကြည်ခြင်း2သစ္စာရှိခြင်း၊ တည်ကြည်ခြင်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်วิบากwí-bàakวิบากwí-bàak1ကံ၏အကျိုးဆက်၊ ဝိပါက်2အခက်အခဲ၊ ဆင်းရဲဒုက္ခ3လမ်းကြမ်း၊ အတားအဆီးပြိုင်ကွင်းที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeကောင်းသော၊ သင့်လျော်သောในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kótအနာဂတ်တွင်
ယနေ့ခေတ်တွင် ရိုးသားခြင်းသည် အနာဂတ်တွင် ကောင်းမွန်သော ကံ၏အကျိုးပေးကို ရရှိစေမည်ဟု သူယုံကြည်သည်။
2နာမ်B2
အခက်အခဲ၊ ဆင်းရဲဒုက္ခ
လူတစ်ဦးကြုံတွေ့ဖြတ်သန်းရသော အခက်အခဲ၊ ဆင်းရဲဒုက္ခ သို့မဟုတ် ကံဆိုးမိုးမှောင်ကျမှုများ။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောผ่านpàanผ่านpàan1ဖြတ်သွားသည်၊ ကျော်သွားသည်2အောင်သည်၊ အောင်မြင်ဖြတ်ကျော်သည်3တစ်ဆင့်၊ ဖြတ်၍၊ လွန်ခဲ့သော4တွေ့ကြုံဖြတ်သန်းသည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်วิบากwí-bàakวิบากwí-bàak1ကံ၏အကျိုးဆက်၊ ဝိပါက်2အခက်အခဲ၊ ဆင်းရဲဒုက္ခ3လမ်းကြမ်း၊ အတားအဆီးပြိုင်ကွင်းมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1များစွာသော၊ မြောက်မြားစွာသော2အလွန်အမင်း၊ အများအပြားกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà...မှသာ / ...ပြီးမှသာตั้งตัวได้dtâng dtuua dâiตั้งตัวได้dtâng dtuua dâiအခြေတကျရှိရန်၊ ဘဏ္ဍာရေးအရ တည်ငြိမ်ရန်
သူသည် ကိုယ့်ခြေထောက်ပေါ်ကိုယ် မရပ်တည်နိုင်မီ ခက်ခဲကြမ်းတမ်းမှုများစွာကို ဖြတ်ကျော်ခဲ့ရသည်။
3နာမဝိသေသနB2
လမ်းကြမ်း၊ အတားအဆီးပြိုင်ကွင်း
လမ်းကြမ်း (off-road) သို့မဟုတ် အတားအဆီးများပါဝင်သော ပြိုင်ကွင်းများနှင့် ပတ်သက်၍ အသုံးပြုသော ဝိသေသနစကားလုံး။ (ဥပမာ - လမ်းကြမ်းသုံးဆိုင်ကယ်၊ အတားအဆီးပြိုင်ကွင်း)။
ဥပမာများ
เสาร์นี้săo néeเสาร์นี้săo née1ဒီစနေနေ့2ဒီစနေနေ့တွင်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ขี่kèeขี่kèe1စီးသည် (စက်ဘီး၊ ဆိုင်ကယ်၊ မြင်း စသည်)2အနိုင်ကျင့်သည်၊ ခေါင်းပုံဖြတ်သည်รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးวิบากwí-bàakวิบากwí-bàak1ကံ၏အကျိုးဆက်၊ ဝိပါက်2အခက်အခဲ၊ ဆင်းရဲဒုက္ခ3လမ်းကြမ်း၊ အတားအဆီးပြိုင်ကွင်းบนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ทางtaangทางtaang1ဦးတည်ရာ၊ ဘက်2နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ3သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)4ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)5မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)6လမ်း၊ လမ်းကြောင်းดินdinดินdin1မြေကြီး၊ မြေဆီလွှာ2မြေပြင်၊ ကုန်းမြေ3ရွှံ့စေး4မြေစိုက်ကြိုး (အာ့သ်)หลังเขาlăng kăoหลังเขาlăng kăo1ခေတ်နောက်ကျသော2ခေါင်ဖျားသောနေရာ
ဒီစနေနေ့မှာ ကျွန်တော်တို့ တောင်နောက်ဘက်က မြေသားလမ်းပေါ်မှာ မော်တော်ဆိုင်ကယ် အကြမ်းစီး (dirt bikes) သွားစီးကြမယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ผลกรรมpŏn gamผลกรรมpŏn gamကံ၏အကျိုး၊ ဝဋ်လည်ခြင်း
ကံ၏အကျိုး၊ ဝဋ်လည်ခြင်း
ออฟโรดôf-ròhtออฟโรดôf-ròht1လမ်းကြမ်းအတွက် (off-road)2လမ်းကြမ်းမောင်းနှင်ခြင်း3လမ်းကြမ်းသုံးယာဉ်
- လမ်းကြမ်းအတွက် (off-road)
- လမ်းကြမ်းမောင်းနှင်ခြင်း
- လမ်းကြမ်းသုံးယာဉ်
ความทุกข์ยากkwaam túk yâakความทุกข์ยากkwaam túk yâak1ဆင်းရဲဒုက္ခ2ခက်ခဲကြမ်းတမ်းမှု၊ ဆင်းရဲကျပ်တည်းမှု
- ဆင်းရဲဒုက္ခ
- ခက်ခဲကြမ်းတမ်းမှု၊ ဆင်းရဲကျပ်တည်းမှု
ความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakအခက်အခဲ၊ ဆင်းရဲဒုက္ခ
အခက်အခဲ၊ ဆင်းရဲဒုက္ခ