ประโคม
bprà-koomအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ကျယ်လောင်စွာ တီးခတ်ခြင်း
ဗုံ၊ ခရာ သို့မဟုတ် မောင်းများဖြင့် အခမ်းအနားတီးဝိုင်းကို ကျယ်လောင်စွာ တီးခတ်ခြင်း။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောขบวนแห่นาคkà-buuan-hɛ̀ɛ-nâakขบวนแห่นาคkà-buuan-hɛ̀ɛ-nâakရှင်လောင်းလှည့်လည်ပွဲมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်วงดนตรีwong-don-dtriiวงดนตรีwong-don-dtriiတီးဝိုင်း၊ ဂီတအဖွဲ့ประโคมbprà-koomประโคมbprà-koom1ကျယ်လောင်စွာ တီးခတ်ခြင်း2ထူထပ်စွာ လိမ်းကျံခြင်း3ပိုမိုချဲ့ကားကြေညာခြင်းเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1ကျယ်လောင်သော၊ ဆူညံသော2ကျယ်လောင်သော အသံ၊ ဆူညံသံไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taangตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taang1လမ်းတစ်လျှောက်လုံး2ခရီးစဉ်တစ်လျှောက်လုံး
ရှင်ပြုနားသပွဲ စီတန်းလှည့်လည်ရာမှာ တီးဝိုင်းတစ်ခုက လမ်းတစ်လျှောက်လုံး သီချင်းတွေကို အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ တီးမှုတ်နေခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอpɔɔประธานในพิธีbprà-taan-nai-pí-tiiมาถึงmaa-tʉ̌ngวงปี่พาทย์wong-bpìi-pâatก็gɔ̂เริ่มrə̂əmประโคมbprà-koomดนตรีdon-dtriiต้อนรับdtɔ̂ɔn-ráp
အခမ်းအနားသဘာပတိ ရောက်ရှိလာတာနဲ့တစ်ပြိုင်နက် ပတ်ဝိုင်းအဖွဲ့က ကြိုဆိုဂုဏ်ပြုတေးကို စတင်တီးမှုတ်ခဲ့ပါတယ်။
เสียงsǐiangฆ้องkɔ́ɔngกลองglɔɔngที่tîiประโคมbprà-koomขึ้นkʉ̂nเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanว่าwâaพิธีกรรมpí-tii-gamอันanศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtกำลังจะgam-lang-jàเริ่มต้นrə̂əm-dtônขึ้นkʉ̂nแล้วlɛ́ɛo
မောင်းနဲ့ ဗုံသံတွေ တီးခတ်လိုက်တဲ့အသံဟာ မြင့်မြတ်တဲ့ အခမ်းအနား စတင်တော့မယ်ဆိုတဲ့ အချက်ပြမှုတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganประโคมbprà-koomเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangอย่างyàangกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngเพื่อpʉ̂ʉaเฉลิมฉลองchà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngในnaiเทศกาลtêet-sà-gaanประจำปีbprà-jam-bpii
ရွာသူရွာသားတွေဟာ နှစ်ပတ်လည်ပွဲတော်ကို ဆင်နွှဲဖို့အတွက် ဒေသန္တရတူရိယာတွေကို စုပေါင်းပြီး ဟိန်းထွက်နေအောင် တီးမှုတ်ခဲ့ကြပါတယ်။
2ကြိယာB2
ထူထပ်စွာ လိမ်းကျံခြင်း
ခရင်မ် သို့မဟုတ် မိတ်ကပ်စသည်တို့ကို အလွန်အကျွံ ထူထပ်စွာ လိမ်းကျံခြင်း။
ဥပမာများ
เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမประโคมbprà-koomประโคมbprà-koom1ကျယ်လောင်စွာ တီးခတ်ခြင်း2ထူထပ်စွာ လိမ်းကျံခြင်း3ပိုမိုချဲ့ကားကြေညာခြင်းครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtနေလောင်ခံခရင်မ်เต็มที่dtem-tîiเต็มที่dtem-tîi1အစွမ်းကုန် / အပြည့်အဝ2အမြင့်ဆုံးပမာဏ / အပြည့်အဝ (ဆံ့နိုင်မှု)3အများဆုံးကန့်သတ်ချက် / အများဆုံးပမာဏก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàမပြုမီ၊ မတိုင်မီออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ထွက်သွားပါ3အပြင်သို့ ထွက်၍ ဝေးရာသို့4ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်เล่นlênเล่นlên1ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်2ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)3သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်4အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)5နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်6အသံ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို ဖွင့်သည်7အသုံးပြုသည်၊ ပါဝင်လုပ်ကိုင်သည်၊ လုပ်စားသည်น้ำทะเลnáam-tá-leeน้ำทะเลnáam-tá-leeပင်လယ်ရေ
သူမသည် ပင်လယ်ထဲသို့ ရေဆင်းမကစားမီ နေလောင်ကာခရင်မ်အများကြီးကို လိမ်းကျံခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คืนนี้kʉʉn-níiมีmiiงานเลี้ยงngaan-líiangสำคัญsǎm-kanเขาkǎoเลยləəiประโคมbprà-koomเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangบนbonหน้าnâaมากกว่าmâak-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
ဒီညမှာ အရေးကြီးတဲ့ ပါတီပွဲတစ်ခုရှိတာကြောင့် သူဟာ ပုံမှန်ထက် မိတ်ကပ်တွေ ပိုပြီးအများကြီး လိမ်းကျံထားပါတယ်။
การประโคมgaan-bprà-koomครีมบำรุงผิวkriim-bam-rung-pǐuราคาแพงraa-kaa-pɛɛngไม่ได้mâi-dâaiรับประกันráp-bprà-ganว่าwâaผิวpǐuของkɔ̌ɔngคุณkunจะjàดูduuอ่อนเยาว์ɔ̀ɔn-yaoเสมอไปsà-mə̌ə-bpai
ဈေးကြီးတဲ့ အသားအရေထိန်းသိမ်းမှု ခရင်မ်တွေကို အများကြီးလိမ်းကျံရုံနဲ့ သင့်အသားအရေက အမြဲတမ်းနုပျိုနေမယ်လို့ အာမမခံနိုင်ပါဘူး။
นักแสดงnák-sà-dɛɛngบางคนbaang-konต้องdtɔ̂ngประโคมbprà-koomรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnหนาเตอะnǎa-dtə̀เพื่อpʉ̂ʉaปกปิดbpòk-bpìtริ้วรอยríu-rɔɔiเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkกล้องglɔ̂ng
သရုပ်ဆောင်အချို့ဟာ ကင်မရာရှေ့ရောက်တဲ့အခါ သူတို့ရဲ့ အရေးအကြောင်းတွေကို ဖုံးကွယ်ဖို့အတွက် ဖောင်ဒေးရှင်းတွေကို အထူကြီး လိမ်းကျံကြရပါတယ်။
3ကြိယာC1
ပိုမိုချဲ့ကားကြေညာခြင်း
တစ်စုံတစ်ရာကို ပိုမိုချဲ့ကား၍ လူအများသိအောင် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် သတင်းလွှင့်ခြင်း။
ဥပမာများ
สื่อsèuuสื่อsèuu1မီဒီယာ၊ သတင်းမီဒီယာ၊ လူထုဆက်သွယ်ရေးမီဒီယာ2ကြားခံ၊ နည်းလမ်း၊ ဆက်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်း3ဖော်ပြသည်၊ ဆက်သွယ်သည်4နတ်ကတော်၊ နာမ်လောကနှင့်ဆက်သွယ်ပေးသူ (ကြားခံလူ)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangအသီးသီး၊ အမျိုးမျိုး၊ အထွေထွေกำลังgam-langกำลังgam-lang1လုပ်နေဆဲ၊ လုပ်ဆောင်နေစဉ်2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားประโคมbprà-kohmประโคมbprà-kohm1ကျယ်လောင်စွာ တီးခတ်ခြင်း2ထူထပ်စွာ လိမ်းကျံခြင်း3ပိုမိုချဲ့ကားကြေညာခြင်းข่าวkàaoข่าวkàao1သတင်း2သတင်းတစ်ပုဒ်3ကောလာဟလการเปิดตัวgaan bpèrt-dtuuaการเปิดตัวgaan bpèrt-dtuua1မိတ်ဆက်ခြင်း၊ စတင်မိတ်ဆက်ခြင်း2ပွဲဦးထွက်ပြသခြင်း၊ လူသိရှင်ကြားဖွင့်ဟခြင်း (လူ၊ ဇာတ်ရုပ်၊ ဆက်ဆံရေး)รถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáaรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáaလျှပ်စစ်ကား၊ လျှပ်စစ်ယာဉ်รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1အသစ်၊ မျိုးဆက်သစ်2မော်ဒယ်သစ်၊ မူကွဲသစ်3မျိုးဆက်သစ်လူငယ်များ
မီဒီယာတွေက လျှပ်စစ်ကားမော်ဒယ်အသစ် မိတ်ဆက်ပွဲသတင်းကို အကြီးအကျယ် ကြော်ငြာနေကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บริษัทbɔɔ-rí-sàtทุ่มtûmงบมหาศาลngóp-má-hǎa-sǎanเพื่อpʉ̂ʉaประโคมbprà-koomข่าวkàaoว่าwâaสินค้าsǐn-káaของkɔ̌ɔngตนdtonมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapดีที่สุดdii-tîi-sùtในnaiตลาดdtà-làat
ကုမ္ပဏီဟာ သူတို့ရဲ့ထုတ်ကုန်က ဈေးကွက်ထဲမှာ အရည်အသွေးအကောင်းဆုံးဖြစ်ကြောင်း သတင်းလွှင့်ဖို့အတွက် အမြောက်အမြား အသုံးစရိတ်ချခဲ့ပါတယ်။
ฝ่ายค้านfàai-káanพยายามpá-yaa-yaamประโคมbprà-koomความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeoของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanเพื่อpʉ̂ʉaลดทอนlót-tɔɔnความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉก่อนgɔ̀ɔnการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtâng
အတိုက်အခံပါတီဟာ ရွေးကောက်ပွဲမတိုင်ခင် အစိုးရရဲ့ ယုံကြည်စိတ်ချရမှုကို လျော့ကျစေဖို့ အစိုးရရဲ့ ကျရှုံးမှုတွေကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် သတင်းလွှင့်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
แม้mɛ́ɛสื่อsʉ̀ʉจะjàประโคมbprà-koomข่าวkàaoเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiอย่างyàangครึกโครมkrʉ́k-kroomแต่dtɛ̀ɛข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingบางอย่างbaang-yàangก็gɔ̂ยังคงyang-kongคลุมเครือklum-krʉʉaและlɛ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanการพิสูจน์gaan-pí-sùut
မီဒီယာတွေက ဒီအကြောင်းအရာကို အုတ်အော်သောင်းနင်း ဖြစ်အောင် လုပ်နေကြပေမဲ့ အချို့သောအချက်အလက်တွေက ဝေဝါးနေဆဲဖြစ်ပြီး အတည်ပြုချက် လိုအပ်နေပါသေးတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ ปร တွင် ပထမဗျည်း ป က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
bprà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ประbpràประbprà1အစက်ချသည်၊ အစက် သို့မဟုတ် မျဉ်းတိုဖြင့် မှတ်သည်2အစက်ဖြစ်သော၊ မျဉ်းပြတ်ဖြစ်သော3ဂြိုဟ်အားနည်းအနေအထား (ဗေဒင်)အစက်ချသည်၊ အစက် သို့မဟုတ် မျဉ်းတိုဖြင့် မှတ်သည်အပိုင်း 1
+
โคมkoomโคมkoom1မီးအိမ်2မီးအိမ်/မီးပုံး အရေအတွက်ပြစကားလုံး3ဇလုံ၊ ရေထည့်ကန် (ထိုင်းတောင်ပိုင်းသုံး)မီးအိမ်အပိုင်း 2
ประโคมbprà-koomประโคมbprà-koomကျယ်လောင်စွာ တီးခတ်ခြင်းကျယ်လောင်စွာ တီးခတ်ခြင်းစကားလုံး