กระบาล

grà-baan

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

ခေါင်း၊ ဦးခေါင်းခွံ (မယဉ်ကျေးသောအသုံး)

လူတစ်ဦး၏ ခေါင်း သို့မဟုတ် ဦးခေါင်းခွံကို ရိုင်းစိုင်းစွာ သို့မဟုတ် မလေးမစား ရည်ညွှန်းသည့် အသုံးအနှုန်း။

ဥပမာများ

ก้มgômก้มgômကိုင်းသည်၊ ခေါင်းငုံ့သည်กระบาลgrà-baanกระบาลgrà-baan1ခေါင်း၊ ဦးခေါင်းခွံ (မယဉ်ကျေးသောအသုံး)2ကြွေပြား၊ မြေထည်အိုးခြမ်းပဲ့ (ရှေးဟောင်းအသုံး)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4မဟုတ်ရင်၊ သို့မဟုတ်ရင်5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...ชนchonชนchon1ဝင်တိုက်သည်2ဖန်ခွက်ချင်းတိုက်သည်3လူမျိုး၊ မျိုးနွယ်စုขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1အစွန်း၊ အနား၊ ဘေးအနား2ဘေးကွက်လပ်3အနား (ဦးထုပ် သို့မဟုတ် ခွက်)4နှုတ်ခမ်း (အိုး၊ ခွက် သို့မဟုတ် အပေါက်၏)5နယ်နိမိတ်၊ အစွန်းအဖျား (တင်စားချက်)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး4တံခါးပေါက်၊ ဝင်ရောက်ရာလမ်းကြောင်း (တင်စား)
မင်းရဲ့ သောက်ခေါင်းကို ငုံ့ထားစမ်း၊ မဟုတ်ရင် တံခါးဘောင်နဲ့ တိုက်မိမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkǎoลื่นล้มlʉ̂ʉn-lómในnaiห้องน้ำhɔ̂ng-náamจนjonกระบาลgrà-baanกระแทกgrà-tɛ̂ɛkพื้นpʉ́ʉnแต่dtɛ̀ɛโชคดีที่chôok-dii-tîiไม่mâiเป็นอะไรbpen-à-raiมากmâak
သူသည် ရေချိုးခန်းထဲတွင် ချော်လဲပြီး သူ့သောက်ခေါင်း ကြမ်းပြင်နှင့် ဆောင့်မိခဲ့သော်လည်း ကံကောင်းစွာဖြင့် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဒဏ်ရာမရခဲ့ပေ။
หมวกmùuakใบbaiนี้níiเล็กไปlék-bpaiใส่sàiแล้วlɛ́ɛoบีบbìipกระบาลgrà-baanจนjonปวดหัวbpùuat-hǔua
ဒီဦးထုပ်က သေးလွန်းတယ်။ ငါ့သောက်ခေါင်းကို ညှစ်ထားလို့ ခေါင်းတောင်ကိုက်လာတယ်။
แม้mɛ́ɛจะjàไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiที่tîiลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngทำงานtam-ngaanผิดพลาดpìt-plâatหัวหน้าhǔua-nâaก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuanตวาดdtà-wàatว่าwâaมีmiiสมองsà-mɔ̌ɔngอยู่ในyùu-naiกระบาลgrà-baanบ้างbâangไหมmǎi
ဝန်ထမ်းတစ်ဦး၏ အမှားကြောင့် အထက်လူကြီးက စိတ်ဆိုးနေလျှင်ပင် “မင်းရဲ့ သောက်ခေါင်းထဲမှာ ဦးနှောက်ရော ရှိရဲ့လား” ဟု မအော်ဟစ်သင့်ပါ။
2နာမ်C2

ကြွေပြား၊ မြေထည်အိုးခြမ်းပဲ့ (ရှေးဟောင်းအသုံး)

ကြွေပြား သို့မဟုတ် မြေထည်အပိုင်းအစကို ရည်ညွှန်းသည့် ရှေးဟောင်းအသုံးအနှုန်း။

ဥပမာများ

บันทึกban-tʉ́kบันทึกban-tʉ́k1မှတ်တမ်း၊ မှတ်စု2မှတ်တမ်းတင်သည်၊ ရေးမှတ်သည်3သိမ်းဆည်းသည်၊ (ဖိုင်/အသံ/ဗီဒီယို) မှတ်တမ်းတင်သည်การซ่อมgaan-sɔ̂mการซ่อมgaan-sɔ̂mပြုပြင်ခြင်းวัดwátวัดwát1တိုင်းတာရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3အကဲဖြတ်ရန်ระบุว่าrá-bù-wâaระบุว่าrá-bù-wâaဖော်ပြသည်၊ သတ်မှတ်သည်กระบาลgrà-baanกระบาลgrà-baan1ခေါင်း၊ ဦးခေါင်းခွံ (မယဉ်ကျေးသောအသုံး)2ကြွေပြား၊ မြေထည်အိုးခြမ်းပဲ့ (ရှေးဟောင်းအသုံး)บนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaaအမိုးแตกร้าวdtɛ̀ɛk-ráaoแตกร้าวdtɛ̀ɛk-ráao1အက်ကွဲသည်2အက်ကြောင်းထနေသော (ဆက်ဆံရေး)หลายlǎaiหลายlǎai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အလွန်၊ အလွန်အမင်း၊ များစွာ (အီဆန်ဒေသစကား)แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1အချပ်၊ အပြား2ပြားချပ်သည့်အရာများကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အချပ်)3အသံသွင်းအချပ်၊ ဓာတ်ပြားจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်รื้อrʉ́ʉรื้อrʉ́ʉ1ဖြုတ်ချသည် / ဖျက်သိမ်းသည်2သိမ်းထားသော ပစ္စည်းများကို ထုတ်ယူသည်3မွှေနှောက်ရှာဖွေသည် / အိတ်ဖြေသည်4အဟောင်းကို ပြန်ဖော်သည် / ပြန်လည်အသက်သွင်းသည်ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2အပြင်ဘက်သို့3စည်းပြင်ပ4ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်5ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်6ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်7အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်8ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်9တွေးမိခြင်း၊ သိမြင်ခြင်း သို့မဟုတ် နားလည်နိုင်ခြင်းပြและlɛ́และlɛ́နှင့်มุงmungมุงmung1အမိုးမိုးသည်2အုံကြည့်သည်၊ စုရုံးကြည့်ရှုသည်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)5ခေါင်ရမ်းပင်၏ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံးအမည်
ဘုန်းကြီးကျောင်း ပြုပြင်ရေးမှတ်တမ်းတွင် အမိုးကြွပ်ပြား အများအပြားသည် ဆိုးဆိုးရွားရွား အက်ကွဲနေသဖြင့် ဖယ်ရှားပြီး အသစ်လဲလှယ်ခဲ့ရကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ในnaiการชำระgaan-cham-ráเอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raanผู้วิจัยpûu-wí-jaiคงkongคำว่าkam-wâaกระบาลgrà-baanไว้wáiตามdtaamต้นฉบับdtôn-chà-bàpพร้อมprɔ́ɔmอธิบายà-tí-baaiว่าwâaหมายถึงmǎai-tʉ̌ngกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaมิให้mí-hâiผู้อ่านpûu-àanตีdtiiความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉan
ရှေးဟောင်းစာတမ်းကို မူကွဲများ စိစစ်ထားသော ထုတ်ဝေမူအဖြစ် ပြင်ဆင်ရာတွင် သုတေသီက မူရင်းအသုံးအနှုန်း “ကရာဘန်” ကို ထိန်းသိမ်းထားပြီး စာဖတ်သူများ အဓိပ္ပာယ်ကောက်လွဲခြင်း မဖြစ်စေရန် ယင်းသည် ကြွပ်ပြားကို ဆိုလိုကြောင်း ရှင်းပြခဲ့သည်။
การบูรณะgaan-buu-rá-náครั้งนี้kráng-níiมุ่งmûngรักษาrák-sǎaกระบาลgrà-baanดินเผาdin-pǎoที่tîiยังyangสมบูรณ์sǒm-buunไว้wáiให้hâiมากที่สุดmâak-tîi-sùtเพราะprɔ́การมุงgaan-mungกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangใหม่màiทั้งหมดtáng-mòtจะjàลบlópร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiฝีมือช่างfǐi-mʉʉ-châangดั้งเดิมdâng-dəəm
ဤပြန်လည်ပြုပြင်မွမ်းမံမှုသည် မပျက်မစီးသေးသော မြေမီးဖုတ်ကြွပ်ပြားများကို တတ်နိုင်သမျှ များများ ထိန်းသိမ်းရန် ရည်ရွယ်သည်။ အကြောင်းမှာ ကြွပ်ပြားအမိုးတစ်ခုလုံးကို အသစ်လဲလှယ်လိုက်ပါက မူလလက်မှုပညာ၏ အခြေရာများ ပျောက်ကွယ်သွားမည်ဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
แม้mɛ́ɛกระบาลgrà-baanที่tîiกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiอยู่ในyùu-naiซากsâakเตาdtaoเผาpǎoจะjàดูduuเป็นเพียงbpen-piiangเศษsèetดินเผาdin-pǎoไร้ค่าrái-kâaแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaนำมาnam-maaวิเคราะห์wí-krɔ́ร่วมกับrûuam-gàpหลักฐานlàk-tǎanชั้นดินchán-dinก็gɔ̂กลับglàpเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnพัฒนาการpát-tá-naa-gaanของkɔ̌ɔngงานngaanช่างchâangที่tîiไม่mâiปรากฏbpraa-gòtในnaiเอกสารèek-gà-sǎanร่วมสมัยrûuam-sà-mǎi
မီးဖိုပျက်များအကြား ပြန့်ကျဲနေသော မြေမီးဖုတ်အပိုင်းအစများသည် တန်ဖိုးမရှိဟု ထင်ရသော်လည်း မြေလွှာအထောက်အထားများနှင့် တွဲဖက်လေ့လာဆန်းစစ်ခြင်းက ထိုခေတ်က စာတမ်းများတွင် မှတ်တမ်းမတင်ထားသော လက်မှုပညာ၏ ဖွံ့ဖြိုးပြောင်းလဲမှုများကို ဖော်ထုတ်ပေးသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ กร တွင် ပထမဗျည်း ก က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

grà

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

กระgràกระgrà1မှဲ့ခြောက်2အစက်အပြောက်ရှိသော3စွန်နှုတ်သီးပင်လယ်လိပ်မှဲ့ခြောက်အပိုင်း 1
+
บาลbaanบาลbaanနောက်ဆက်တွဲစကားလုံး - ကာကွယ်သူ၊ အုပ်ချုပ်သူ၊ စောင့်ရှောက်သူနောက်ဆက်တွဲစကားလုံး - ကာကွယ်သူ၊ အုပ်ချုပ်သူ၊ စောင့်ရှောက်သူအပိုင်း 2
กระบาลgrà-baanกระบาลgrà-baanခေါင်း၊ ဦးခေါင်းခွံ (မယဉ်ကျေးသောအသုံး)ခေါင်း၊ ဦးခေါင်းခွံ (မယဉ်ကျေးသောအသုံး)စကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ခေါင်း၊ ဦးခေါင်းခွံ (မယဉ်ကျေးသောအသုံး)

2ကြွေပြား၊ မြေထည်အိုးခြမ်းပဲ့ (ရှေးဟောင်းအသုံး)