กรรโชก

gan-chôok

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB2

ငွေညှစ်သည်၊ ခြိမ်းခြောက်တောင်းယူသည်

ငွေကြေး၊ ပိုင်ဆိုင်မှု သို့မဟုတ် အကျိုးအမြတ် တစ်ခုခုကို ခြိမ်းခြောက်ခြင်း၊ အကြောက်အလန့်ပေးခြင်း သို့မဟုတ် အတင်းအကျပ်ပြုခြင်းဖြင့် ရယူသည်။

ဥပမာများ

เขาkǎo ถูกtùuk หัวหน้าแก๊งhǔua-nâa-gɛ́ng กรรโชกgan-chôok เงินngən โดยdooi ขู่kùu จะjà ทำร้ายtam-ráai ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ถ้าtâa ไม่mâi จ่ายjàai

သူသည် ငွေမပေးလျှင် မိသားစုကို အန္တရာယ်ပြုမည်ဟု ခြိမ်းခြောက်သော ဂိုဏ်းခေါင်းဆောင်၏ ငွေညှစ်ခြင်းကို ခံခဲ့ရသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

พนักงานpá-nák-ngaan ร้านráan บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa มีmii คนkon โทรมาtoo-maa ขู่กรรโชกkùu-gan-chôok ทรัพย์sáp ถ้าtâa ไม่mâi โอนเงินoon-ngən จะjà ปล่อยbplɔ̀i ข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káa

ဆိုင်ဝန်ထမ်းများ၏ ပြောကြားချက်အရ တစ်စုံတစ်ဦးက ဖုန်းဆက်၍ ငွေမလွှဲပေးပါက ဖောက်သည်များ၏ အချက်အလက်များကို ပေါက်ကြားစေမည်ဟု ခြိမ်းခြောက်ကာ ငွေညှစ်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။

นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang รายหนึ่งraai-nʉ̀ng ถูกtùuk กล่าวหาglàao-hǎa ว่าwâa ใช้chái อำนาจam-nâat กรรโชกgan-chôok ผลประโยชน์pǒn-bprà-yòot จากjàak ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan แลกกับlɛ̂ɛk-gàp การgaan เร่งrêng อนุมัติà-nú-mát โครงการkroong-gaan

နိုင်ငံရေးသမားတစ်ဦးသည် စီမံကိန်းအတည်ပြုချက်များ မြန်ဆန်စေရန်အတွက် လုပ်ငန်းရှင်များထံမှ အကျိုးအမြတ်များ ညှစ်ယူရန် သူ၏အာဏာကို အသုံးပြုခဲ့သည်ဟု စွပ်စွဲခံခဲ့ရသည်။

ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan รายย่อยraai-yɔ̂i หลายคนlǎai-kon ยอมyɔɔm จ่ายjàai เพราะprɔ́ถูกtùuk เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi บางคนbaang-kon กรรโชกgan-chôok ด้วยdûuai การขู่gaan-kùu จะjà เพิกถอนpə̂ək-tɔ̌ɔn ใบอนุญาตbai-à-nú-yâat หากhàak ไม่mâi ยอมyɔɔm ทำตามtam-dtaam

အရာရှိအချို့က လိုက်နာခြင်းမရှိပါက လုပ်ငန်းလိုင်စင်များကို ရုပ်သိမ်းမည်ဟု ခြိမ်းခြောက်ကာ ငွေညှစ်သောကြောင့် အသေးစားလုပ်ငန်းရှင် အများအပြားက ငွေပေးခဲ့ကြသည်။

2ကြိယာB2

ခြိမ်းခြောက်သည်၊ ကြောက်အောင်လုပ်သည်

ခြိမ်းခြောက်မှုများ သို့မဟုတ် ကြမ်းတမ်းပြင်းထန်သော စကားများဖြင့် တစ်စုံတစ်ဦးကို ကြောက်ရွံ့စေရန် သို့မဟုတ် အကျပ်ကိုင်ရန်။

ဥပမာများ

ชายchaai คนkon นั้นnán กรรโชกgan-chôok ใส่sài เด็กdèk ว่าwâa ถ้าtâa ยังyang เล่นlên เสียงดังsǐiang-dang จะjà โดนdoon ตีdtii จนjon ทุกคนtúk-kon กลัวgluua และlɛ́เงียบngîiap ลงlong

ထိုလူက ဆူဆူညံညံ ဆက်ကစားနေလျှင် ရိုက်မည်ဟု ကလေးများကို ခြိမ်းခြောက်ခဲ့သဖြင့် အားလုံး ကြောက်လန့်ပြီး တိတ်ဆိတ်သွားကြသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

อย่าyàa ตะคอกdtà-kɔ̂ɔk กรรโชกgan-chôok ใส่sài เขาkǎo เลยləəi ค่อยkɔ̂i พูดpûut กันgan ก็ได้gɔ̂-dâai

သူ့ကို အော်ဟစ်ပြီး ခြောက်လှန့်ဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။ အေးအေးဆေးဆေး ပြောဆိုညှိနှိုင်းလို့ ရပါတယ်။

တစ်ဖက်လူက သူမကို စကားမပြောရန် ခြိမ်းခြောက်သည့်လေသံဖြင့် အော်ဟစ်ခဲ့သော်လည်း သူမက မိမိမြင်တွေ့ခဲ့သည့် ဖြစ်ရပ်ကို အဆုံးထိ ပြောပြမည်ဟု အခိုင်အမာဆိုခဲ့သည်။

การใช้gaan-chái น้ำเสียงnáam-sǐiang กรรโชกgan-chôok เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ลูกlûuk เชื่อฟังchʉ̂ʉa-fang อาจàat ทำให้tam-hâi ลูกlûuk ยอมyɔɔm ทำตามtam-dtaam เพราะprɔ́กลัวgluua แต่dtɛ̀ɛ ไม่ได้mâi-dâai ช่วยให้chûuai-hâi เข้าใจkâo-jai เหตุผลhèet-pǒn

ကလေးတစ်ယောက်ကို နာခံစေရန် ခြိမ်းခြောက်သည့်လေသံ အသုံးပြုခြင်းက ကြောက်စိတ်ကြောင့် လိုက်နာစေနိုင်သော်လည်း ကလေးအား အကြောင်းရင်းများကို နားလည်စေရန် မကူညီပေးနိုင်ပါ။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

กรรโชก ကို ဘာကြောင့် กัน-โชก ဟု အသံထွက်သနည်း။

gan-chôok

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ร ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

gan

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—