ใต้ถุน

dtâi tŭn

Maksud

1Kata NamaB1

ruang bawah lantai; bahagian bawah rumah bertiang

ruang terbuka di bawah rumah yang ditinggikan atau rumah bertiang, digunakan untuk penyimpanan, bekerja, atau aktiviti harian

Contoh

ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1petang; awal malam2pada waktu petangแม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâaomemasak (lauk-pauk harian)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotใต้ถุนdtâi tŭnใต้ถุนdtâi tŭn1ruang kosong tingkat bawah (rumah tradisional)2ruang bawah lantai; bahagian bawah rumah bertiangเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarลมlomลมlom1angin2bayu; draf udara3nafas; tenaga hayat4karut; omong kosong5gas; kembungพัดpátพัดpát1meniup; mengipas2ditiup / diterbangkan3kipas (alat)4penjodoh bilangan: kipasเย็นyenเย็นyen1sejuk; dingin2petang (lewat petang hingga senja)3tenang; selamba4sejuk (makanan/minuman)5menyejukและláeและláedan (kata hubung)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1mudah; menyenangkan2lapang; ada masa terluang3mengikut kelapangan/kesesuaian (sopan)เก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1menyimpan kembali barang; mengemas2mengemas barang; berkemas3menyimpan barang
Pada waktu petang, Ibu memasak di bawah rumah kerana angin sepoi-sepoi yang sejuk dan ia memudahkan penyimpanan barang.
2Kata NamaB1

ruang kosong tingkat bawah (rumah tradisional)

kawasan terbuka paling bawah pada bangunan yang ditinggikan, terutamanya pada rumah tradisional Thai

Contoh

ตอนเด็กdton dèkตอนเด็กdton dèksemasa zaman kanak-kanak; masa kecilฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1duduk dan bersantai; berehat2melepak; meluangkan masa secara santaiใต้ถุนบ้านdtâi tŭn bâanใต้ถุนบ้านdtâi tŭn bâanruang di bawah rumah bertiangไม้máiไม้mái1kayu; kayu balak2tanda nada/diakritik (ortografi Thai)3awalan pada nama alat/perkakas4penjodoh bilangan (objek panjang dan tegar)5tongkat; rod; belantan; pemukulของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)
Semasa kecil, saya suka duduk dan bermain di bawah rumah kayu nenek saya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ใต้dtâiใต้dtâi1bawah; di bawah2wilayah selatan; Selatan3selatan; dari Selatan (sering sebagai awalan ใต้-)4di bawah (kata keterangan)Pada kedudukan yang lebih rendah atau ditutupi oleh sesuatu; pada tahap yang lebih rendah daripada sesuatu yang lain.Bahagian 1
+
ถุนtŭnถุนtŭnruang bawah rumah bertiang; kolong rumahKawasan atau ruang lapang di bawah lantai yang dinaikkan pada rumah tradisional Thai.Bahagian 2
ใต้ถุนdtâi tŭnใต้ถุนdtâi tŭnruang bawah lantai; bahagian bawah rumah bertiang