แยกโซน(yâek sohn)

Maksud

1Kata KerjaB1

mengasingkan kepada zon-zon tertentu

Membahagikan sesuatu kawasan kepada zon-zon yang berbeza untuk kegunaan atau kumpulan yang berlainan.

Contoh

โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)แยกโซนyâek sohnแยกโซนyâek sohn1mengasingkan kepada zon-zon tertentu2berzon (diasingkan)สนามกีฬาsà-năam gee-laaสนามกีฬาsà-năam gee-laapadang sukan; stadium; kompleks sukan; trek olahragaและláeและláedan (kata hubung)โซนsohnโซนsohn1zon; kawasan; bahagian2mengezonkan; membahagikan kepada zonพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònberehat; bersantai; rehat seketikaออกจากกันòk jàak ganออกจากกันòk jàak gan1berpisah; membawa haluan masing-masing2berasinganเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1keselamatan2sekuriti; keselamatanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; murid
Pihak sekolah akan mengasingkan zon padang sukan dan zon rehat demi keselamatan pelajar.
2Kata SifatB1

berzon (diasingkan)

Menerangkan tentang sesuatu tempat yang telah dibahagikan kepada beberapa zon.

Contoh

ห้างhâangห้างhâang1pusat beli-belah2firma perdagangan (lama/rasmi)3gedung serbanekaนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการแยกgaan yâekการแยกgaan yâek1pemisahan; pembahagian2pengasingan; pemisahan3pengasingan; pemisahan (komponen)โซนsohnโซนsohn1zon; kawasan; bahagian2mengezonkan; membahagikan kepada zonชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; nyata; ketara2eksplisit; pasti; tidak kabur; muktamadเช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; umpama (rasmi)โซนsohnโซนsohn1zon; kawasan; bahagian2mengezonkan; membahagikan kepada zonเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1pakaian2persalinan; koleksi pakaianและláeและláedan (kata hubung)โซนsohnโซนsohn1zon; kawasan; bahagian2mengezonkan; membahagikan kepada zonอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakanan
Pusat beli-belah ini dibahagikan dengan jelas kepada zon-zon, seperti zon pakaian dan zon makanan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แยกyâekแยกyâek1mengasingkan; memisahkan; membahagi2membezakan3bercabang; menyimpang4simpang; persimpangan5berasingan; tersendiri; individuBahagian 1
+
โซนsohnโซนsohn1zon; kawasan; bahagian2mengezonkan; membahagikan kepada zonBahagian 2
แยกโซนyâek sohnแยกโซนyâek sohnmengasingkan kepada zon-zon tertentu