ยกสูง
yók-sǔungMaksud
1Kata KerjaB1
meninggikan; menambah ketinggian
Menjadikan sesuatu lebih tinggi daripada sebelum ini atau lebih tinggi daripada paras standard; menambah ketinggian atau kelegaannya.
Contoh
คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiยกสูงyók-sǔungยกสูงyók-sǔung1meninggikan; menambah ketinggian2ditinggikan; dinaikkanชั้นวางหนังสือchán-waang-nǎng-sʉ̌ʉชั้นวางหนังสือchán-waang-nǎng-sʉ̌ʉrak bukuอีกหน่อยìik-nɔ̀iอีกหน่อยìik-nɔ̀i1sedikit lagi2sebentar lagi; tidak lama lagiได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)
Bolehkah anda bantu saya meninggikan rak buku itu sedikit lagi?
3 contoh lagiPapar kurang
เจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiจ้างjâangช่างchâangมาmaaยกสูงyók-sǔungตัวบ้านdtuua-bâanเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaน้ำท่วมnáam-tûuamซ้ำซากsám-sâak
Pemilik rumah memutuskan untuk mengupah kontraktor bagi meninggikan rumah tersebut untuk menyelesaikan masalah banjir yang berulang.
เขาkǎoเอาaoรถกระบะrót-grà-bàไปbpaiยกสูงyók-sǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpการขับขี่gaan-kàp-kìiบนbonเส้นทางsên-taangวิบากwí-bàak
Dia telah meninggikan trak pikapnya supaya sesuai untuk pemanduan luar jalan.
โครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangนี้níiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngยกสูงyók-sǔungระดับrá-dàpถนนtà-nǒnเดิมdəəmเพื่อpʉ̂ʉaเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกับgàpทางด่วนtaang-dùuanสายsǎaiใหม่mài
Projek pembinaan ini perlu meninggikan aras jalan sedia ada untuk menyambung dengan lebuh raya baharu.
2Kata SifatB1
ditinggikan; dinaikkan
Menggambarkan sesuatu yang diletakkan atau dibina lebih tinggi daripada biasa, contohnya rumah panggung atau kenderaan yang ditinggikan.
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4peliharaan; dijinakkan; ditanamยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanบ้านไม้bâan-máaiบ้านไม้bâan-máairumah kayuใต้ถุนdtâai-tǔnใต้ถุนdtâai-tǔnruang bawah lantai; bahagian bawah rumah bertiangยกสูงyók-sǔungยกสูงyók-sǔung1meninggikan; menambah ketinggian2ditinggikan; dinaikkan
Rumah nenek saya ialah sebuah rumah kayu bertiang.
3 contoh lagiPapar kurang
คนkonที่อยู่tîi-yùuริมน้ำrim-náamส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàสร้างsâangบ้านbâanยกสูงyók-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำท่วมnáam-tûuam
Kebanyakan orang yang tinggal di tepi sungai membina rumah bertiang untuk melindungi daripada banjir.
การขับรถgaan-kàp-rótกระบะgrà-bàยกสูงyók-sǔungอาจจะàat-jàหาที่จอดhǎa-tîi-jɔ̀ɔtยากyâakหน่อยnɔ̀iแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂แลกมาด้วยlɛ̂ɛk-maa-dûuaiทัศนวิสัยtát-sà-ná-wí-sǎiที่tîiดีขึ้นdii-kʉ̂nเวลาwee-laaขับขี่kàp-kìi
Memandu lori pikap yang tinggi mungkin menjadikannya agak sukar untuk mencari tempat letak kereta, tetapi sebagai balasan, anda mendapat penglihatan yang lebih baik semasa memandu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
yók
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; menyumbang3menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)4memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penjodoh bilangan: pusingan6mengecualikan; menghapuskan; menggugurkanmengangkat; menaikkanBahagian 1
+
สูงsǔungสูงsǔung1tinggi (ketinggian fizikal)2tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)3ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggi4maju; tinggi (abstrak)tinggi (ketinggian fizikal)Bahagian 2
ยกสูงyók-sǔungยกสูงyók-sǔungmeninggikan; menambah ketinggianmeninggikan; menambah ketinggianPerkataan