บ้านไทย
bâan-taiMaksud
1Kata NamaB1
rumah Thai; rumah gaya tradisional Thai
Rumah dalam gaya seni bina Thai, terutamanya rumah panggung kayu tradisional dengan bumbung curam dan ruang terbuka.
Contoh
ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiบ้านไทยbâan-taiบ้านไทยbâan-tairumah Thai; rumah gaya tradisional Thaiยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; menyumbang3menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)4memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penjodoh bilangan: pusingan6mengecualikan; menghapuskan; menggugurkanพื้นไม้pʉ́ʉn-máaiพื้นไม้pʉ́ʉn-máailantai kayuหลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaabumbungชันchanชันchan1curam2berdiri tegak; mengangkat ke atas3damar; resinลมlomลมlom1angin2gas; kembung3nafas; tenaga hayat4karut; omong kosongพัดpátพัดpát1meniup; mengipas2kipas; kipas tangan3menerbangkan; menghanyutkan; membawaเย็นสบายyen-sà-baaiเย็นสบายyen-sà-baaisejuk yang menyenangkan; sejuk dan selesa
Di kampung itu terdapat rumah-rumah Thai bertiang kayu dengan bumbung yang curam, dan tiupan angin terasa sejuk.
3 contoh lagiPapar kurang
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngบ้านไทยbâan-taiโบราณboo-raanที่tîiยกyókใต้ถุนdtâai-tǔnสูงsǔungและlɛ́มีmiiชานchaanกว้างgwâangสำหรับsǎm-ràpทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gam
Muzium itu mempamerkan sebuah rumah Thai purba yang dibina di atas tiang tinggi dengan serambi yang luas untuk aktiviti.
เขาkǎoปรับปรุงbpràp-bprungบ้านไทยbâan-taiของkɔ̌ɔngบรรพบุรุษban-pá-bù-rútให้hâiยังคงyang-kongโครงสร้างkroong-sâangไม้máaiและlɛ́หลังคาlǎng-kaaทรงsongสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛเพิ่มpə̂əmพื้นที่pʉ́ʉn-tîiโปร่งbpròongให้hâiรับลมráp-lom
Dia mengubah suai rumah Thai nenek moyangnya untuk mengekalkan struktur kayu dan bumbung yang curam sambil menambah ruang terbuka untuk menangkap angin.
สถาปนิกเลือกsà-tǎa-bpà-ník-lʉ̂ʉakแบบbɛ̀ɛpบ้านไทยbâan-taiยกyókพื้นpʉ́ʉnเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำท่วมnáam-tûuamและlɛ́ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpชานchaanเชื่อมchʉ̂ʉamระหว่างrá-wàangเรือนrʉʉanให้เกิดhâi-gə̀ətพื้นที่pʉ́ʉn-tîiโล่งlôongต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Arkitek itu memilih reka bentuk rumah Thai bertiang untuk mengelakkan banjir dan mereka bentuk teres yang menghubungkan bangunan-bangunan tersebut untuk mewujudkan ruang terbuka yang berterusan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
bâan
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4peliharaan; dijinakkan; ditanamrumah; tempat kediamanBahagian 1
+
บ้านไทยbâan-taiบ้านไทยbâan-tairumah Thai; rumah gaya tradisional Thairumah Thai; rumah gaya tradisional ThaiPerkataan