โรงไม้(rohng mái)
Maksud
1Kata NamaB1
depoh/tempat penyimpanan kayu
tempat kayu disimpan dan didagangkan; depoh kayu atau tempat penyimpanan kayu
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapa3encik; tuan (desa/lama)ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)ซื้อséuซื้อséu1merasuah; menyogok2beli; membeliไม้máiไม้mái1penjodoh bilangan untuk makanan pada lidi2alat; perkakas3tanda nada/diakritik (ortografi Thai)4tongkat; rod; belantan; pemukul5kayu; kayu balakแปรรูปbprae rôopแปรรูปbprae rôop1diproses; diubah bentuk2memproses; mengubah bentuk3menswastakan; mengkorporatkanที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)โรงไม้rohng máiโรงไม้rohng mái1depoh/tempat penyimpanan kayu2kilang papan; kemudahan pemprosesan kayuใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1berhampiran rumah; berdekatan rumah2berhampiran rumah; dekat rumahเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทำtamทำtam1memasak; menyediakan makanan2melakukan; membuat3melakukan atau melaksanakan kerja4bertindak; berkelakuan5menyebabkan; membuatkanรั้วrúuaรั้วrúua1selusur; penghadang2pagar; kepungan
Ayah pergi ke depoh kayu berhampiran rumah kami untuk membeli kayu yang telah diproses bagi membuat pagar.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaคุณkunต้องการdtông gaanไม้สักmáai sàkคุณภาพดีkun-ná-pâap deeลองlongไปดูbpai dooที่têeโรงไม้rohng máiเจ้าjâoนั้นnánสิsìเขาkăoมีmeeไม้máiให้เลือกhâi lêuuakเยอะมากyér mâak
Jika anda mahukan kayu jati yang berkualiti tinggi, cuba periksa depoh kayu itu; mereka mempunyai banyak pilihan kayu.
ธุรกิจtú-rá-gìtก่อสร้างgòr sâangที่têeกำลังgam-langเติบโตdtèrp-dtoทำให้tam hâiโรงไม้rohng máiในnaiย่านนี้yâan néeขายดีkăai deeเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Perniagaan pembinaan yang semakin berkembang telah menyebabkan depoh-depoh kayu di kawasan ini mendapat jualan yang sangat baik.
เจ้าของjâo kŏngโรงไม้rohng máiกำลังgam-langกังวลgang-wonเรื่องrêuuangสต็อกsà-dtòkไม้máiที่têeลดลงlót longอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเนื่องจากnêʉuang jàakความต้องการkwaam dtông gaanสร้างsâangบ้านbâanเพิ่มขึ้นpêrm kûenแต่dtàeการนำเข้าgaan nam kâoชะลอตัวchá-lo dtuua
Pemilik depoh kayu bimbang tentang stok kayu yang berkurangan dengan pantas, memandangkan permintaan untuk pembinaan rumah telah meningkat manakala import telah perlahan.
2Kata NamaB2
kilang papan; kemudahan pemprosesan kayu
kemudahan tempat kayu balak dipotong dan diproses menjadi kayu
Contoh
คนงานkon ngaanคนงานkon ngaanpekerja; buruhในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)โรงไม้rohng máiโรงไม้rohng mái1depoh/tempat penyimpanan kayu2kilang papan; kemudahan pemprosesan kayuกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa (fizik)2pasukan tentera; angkatan3sedang; dalam proses4kuasa; kekuatan; tenagaใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3menggunakan; memakai4memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)เลื่อยlêuuaiเลื่อยlêuuai1menggergaji; memotong dengan gergaji2gergaji (alat)ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1besar; berskala besar2saiz besar (pilihan)แปรรูปbprae rôopแปรรูปbprae rôop1diproses; diubah bentuk2memproses; mengubah bentuk3menswastakan; mengkorporatkanท่อนซุงtôn sungท่อนซุงtôn sungkayu balak; potongan besar batang pokokให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiแผ่นไม้pàen máaiแผ่นไม้pàen máai1papan kayu; papan2kepingan kayu
Pekerja di kilang papan sedang menggunakan gergaji besar untuk memproses balak menjadi papan kayu.
3 contoh lagiPapar kurang
ทุกเช้าtúk cháoฉันchănจะjàได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangเครื่องจักรkrêuuang jàkจากjàakโรงไม้rohng máiที่อยู่têe yòoท้ายtáaiหมู่บ้านmòo bâanดังdangมาmaaแต่ไกลdtàe glai
Setiap pagi, saya dapat mendengar bunyi jentera dari kilang papan di hujung kampung dari jauh.
โรงไม้rohng máiแห่งนี้hàeng néeได้dâiลงทุนlong tunในnaiเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeการgaanเลื่อยlêuuaiแบบbàepใหม่màiเพื่อpêuuaลดlótปริมาณbpà-rí-maanขี้เลื่อยkêe lêuuaiและláeเพิ่มpêrmผลผลิตpŏn-pà-lìtไม้máiแปรรูปbprae rôopจากjàakท่อนซุงtôn sungแต่ละdtàe láท่อนtôn
Kilang papan ini telah melabur dalam teknologi menggergaji baharu untuk mengurangkan jumlah habuk kayu dan meningkatkan hasil kayu yang diproses daripada setiap balak.
การตั้งgaan dtângโรงไม้rohng máiใกล้glâiแหล่งlàengป่าไม้bpàa máaiสัมปทานsăm-bpà-taanช่วยchûuaiลดlótต้นทุนdtôn tunการขนส่งgaan kŏn sòngท่อนซุงtôn sungได้dâiอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kanแต่dtàeก็gâwสร้างsâangความกังวลkwaam gang-wonด้านdâanผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm
Mendirikan kilang papan berhampiran kawasan konsesi hutan mengurangkan kos pengangkutan balak secara ketara, tetapi ia juga menimbulkan kebimbangan tentang kesan alam sekitar.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
โรงไม้rohng máiโรงไม้rohng máidepoh/tempat penyimpanan kayu