โยคาจาร
yoo-kaa-jaanMaksud
1Kata NamaC1
pengamal yoga; pertapa
seseorang, terutamanya seorang pertapa, yang mengamalkan yoga atau meditasi
Contoh
โยคาจารyoo-kaa-jaanโยคาจารyoo-kaa-jaan1pengamal yoga; pertapa2Yogacharaท่านtânท่านtân1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)นั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanนั่งสมาธิnâng-sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng-sà-maa-tíbermeditasi (duduk)ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tam1mengamalkan Dhamma; melibatkan diri dalam amalan Buddha2amalan Dhamma; amalan Buddha (aktiviti/acara)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]ป่าลึกbpàa-lʉ́kป่าลึกbpàa-lʉ́k1hutan pedalaman; rimba terpencil2hutan pedalaman; kawasan hutan terpencilทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Petapa itu bermeditasi dan mengamalkan dharma di dalam hutan tebal setiap hari.
3 contoh lagiPapar kurang
การจะเป็นgaan jà bpenโยคาจารyoh-kaa-jaanที่แท้จริงtêe táe jingได้dâiนั้นnánผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtจะต้องjà dtôngมีmeeความมุ่งมั่นkwaam mûng mânและláeมีmeeวินัยwí-naiในตัวเองnai dtuua ayngสูงsŏongมากmâak
Untuk menjadi seorang petapa yang sejati, pengamal tersebut mesti mempunyai keazaman yang kuat dan disiplin diri yang sangat tinggi.
คัมภีร์kam-peeโบราณboh-raanได้dâiบรรยายถึงban-yaai tĕungวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngโยคาจารyoh-kaa-jaanผู้pôoละทิ้งlá tíngความสุขทางโลกkwaam sùk taang lôhkเพื่อpêuuaมุ่งสู่mûng sòoความหลุดพ้นkwaam lùt pónทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan
Teks purba menggambarkan gaya hidup seorang petapa yang meninggalkan keseronokan duniawi demi mencapai pembebasan rohani.
ในฐานะnai-tǎa-náโยคาจารyoo-kaa-jaanผู้เคร่งครัดpûu-krêeng-krátท่านtânใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiทศวรรษtót-sà-wátในnaiการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnร่างกายและจิตใจrâang-gaai-lɛ́-jìt-jaiผ่านpàanการบำเพ็ญgaan-bam-penตบะdtà-bàอย่างหนักyàang-nàk
Sebagai seorang petapa yang warak, dia menghabiskan masa berdekad-dekad melatih tubuh dan mindanya melalui amalan zuhud yang ketat.
2Kata NamaC2
Yogachara
Yogachara, sebuah aliran falsafah Buddha Mahayana yang berpengaruh
Contoh
นิกายโยคาจารní-gaai-yoo-kaa-jaanนิกายโยคาจารní-gaai-yoo-kaa-jaanMazhab Yogacara; aliran Yogacaraเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanสำนักคิดsǎm-nák-kítสำนักคิดsǎm-nák-kítaliran pemikiran; tradisi intelektualในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)พระpráพระprá1sami Buddha2imej Buddha; azimat3awalan/gelaran kehormat4ilahi; suci (sebagai penerang)5peranan lelaki; watak lelaki (teater tradisional Thai)พุทธศาสนามหายานpút-tá-sàat-sà-nǎa-má-hǎa-yaanพุทธศาสนามหายานpút-tá-sàat-sà-nǎa-má-hǎa-yaanBuddhisme Mahayanaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanmementingkan; mengutamakan; menekankanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa1pendidikan; persekolahan (sistem atau proses)2latar belakang pendidikan; pencapaian3kajian; penyelidikan; siasatan4pendidikan (bidang akademik)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)จิตjìtจิตjìt1minda; jiwa2minda; kesedaran; roh (Buddha/psikologi)3minda; mental- (bentuk terikat)
Yogachara ialah sebuah aliran pemikiran dalam agama Buddha Mahayana yang mementingkan kajian tentang minda.
3 contoh lagiPapar kurang
ตามdtaamหลักปรัชญาlàk-bpràt-yaaของkɔ̌ɔngสำนักsǎm-nákโยคาจารyoo-kaa-jaanสรรพสิ่งsàp-pá-sìngที่tîiเราraoจดจำjòt-jamและlɛ́รับรู้ได้ráp-rúu-dâaiล้วนlúuanเป็นเพียงbpen-piiangภาพสะท้อนpâap-sà-tɔ́ɔnที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakจิตjìtเท่านั้นtâo-nán
Menurut falsafah aliran Yogachara, semua perkara yang kita fahami hanyalah pantulan yang timbul daripada minda.
นิกายโยคาจารní-gaai yoh-kaa-jaanได้dâiพัฒนาpát-tá-naaแนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangอาลยวิญญาณaa-la-yá-win-yaanขึ้นมาkêun maaเพื่อpêuuaอธิบายà-tí-baaiว่าwâaวิบากกรรมwí-bàak gamถูกtòokส่งsòngทอดtôtข้ามภพข้ามชาติkâam póp kâam châatได้อย่างไรdâai yàang-rai
Aliran Yogachara membangunkan konsep Alaya-vijnana (kesedaran gedung) untuk menjelaskan bagaimana hasil karma dipindahkan merentasi kehidupan.
ท่าtâaนอnoสังsăngคะkáและláeท่านtâanวwáสุsùพันpanธุtúได้รับdâi rápการgaanยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaanผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângนิกายโยคาจารní-gaai yoh-kaa-jaanซึ่งsêungมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiการวางรากฐานgaan waang râak tăanทางtaangญาณyaanวิทยาwít-tá-yaa
Asanga dan Vasubandhu dihormati sebagai pengasas utama aliran Yogachara, yang memainkan peranan penting dalam meletakkan asas epistemologinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
yoo
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
+
โยคาจารyoo-kaa-jaanโยคาจารyoo-kaa-jaanpengamal yoga; pertapapengamal yoga; pertapaPerkataan