วิบากกรรม(wí-bàak gam)

Maksud

1Kata NamaB2

akibat karma; padah perbuatan lalu

akibat daripada perbuatan masa lalu mengikut kepercayaan Buddha; hasil karma (sering digunakan untuk bermaksud nasib malang akibat karma buruk dalam penggunaan harian).

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; teruk; lemah (kualiti/keadaan)2tidak wajar; tidak bermoral3tidak sihat; kurang sihat; tidak baik4dengan teruk; kurang baik5[!] Tidak elok!; Tidak bagus!กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2orang lain; individu lainไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanเยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penguat tidak rasmi)3berlebihan; terlalu banyakตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniรับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menaiki (pengangkutan)7menerima tetamu; menyambut8menahan; menanggungวิบากกรรมwí-bàak gamวิบากกรรมwí-bàak gamakibat karma; padah perbuatan laluของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiri
Dia telah melakukan banyak perkara buruk kepada orang lain, jadi sekarang dia terpaksa menghadapi akibat karmanya sendiri.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

วิบากwí-bàakวิบากwí-bàak1hasil karma2dugaan; kesusahan3jalan lasak; laluan berhalangan (kata pengubah)Bahagian 1
+
กรรมgamกรรมgam1karma; amalan (akibat moral Buddha)2perbuatan; amalan (mempunyai wajaran moral)3nasib; akibat; balasan/kifarah4alamak; malang sungguh! (kolokial)Bahagian 2
วิบากกรรมwí-bàak gamวิบากกรรมwí-bàak gamakibat karma; padah perbuatan lalu