แฮก
hɛ̂ɛkMaksud
1Kata KerjaA2
termengah-mengah; tercungap-cungap
Bernafas dengan cepat dan kuat kerana kepenatan atau kepanasan; selalunya ditulis dengan penggandaan sebagai แฮ่กๆแฮ่กๆhâek-hâek1pant pant2panting heavily.
Contoh
หมาmǎaหมาmǎa1anjing2anjing (kata hinaan)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanแฮกhɛ̂ɛkแฮกhɛ̂ɛk1termengah-mengah; tercungap-cungap2bunyi mengah; cungap (bunyi)3menggodam (komputer/akaun)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔncuaca panas
Anjing saya tercungap-cungap kerana cuaca panas.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia baru sahaja berlari naik tangga, jadi dia tercungap-cungap sedikit.
Mengapa awak tercungap-cungap begitu? Apa yang awak buat?
หลังจากlǎng-jàakเล่นฟุตบอลlên-fút-bɔɔnมาmaaหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moongเต็มdtemนักกีฬาnák-gii-laaทุกคนtúk-konก็gɔ̂นั่งnângแฮกhɛ̂ɛkอยู่yùuข้างสนามkâang-sà-nǎam
Selepas bermain bola sepak selama sejam penuh, semua pemain duduk tercungap-cungap di tepi padang.
2Kata SeruB1
bunyi mengah; cungap (bunyi)
Kata seru onomatopoia yang mewakili bunyi pernafasan berat atau mengah (selalu ditulis sebagai แฮ่กๆแฮ่กๆhâek-hâek1pant pant2panting heavily).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncurเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2nahas; habis (slanga)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikแฮ่กhàekแฮ่กhàek1*tercungap-cungap*2tercungap-cungap; termengah-mengahๆ-เหนื่อยจังnèuua-i jangเหนื่อยจังnèuua-i jangsangat penat; sangat letih
Dia selesai berlari dan berkata, "Hah, hah... saya sangat penat."
3 contoh lagiPapar kurang
สุนัขsù-nákวิ่งไล่จับwîng lâi jàpลูกบอลlôok bonจนjonกลับglàpมาพร้อมmaa prómเสียงsĭiangแฮ่กhàekๆ-และláeแลบลิ้นlâep línออกมาòk maa
Anjing itu mengejar bola sehingga ia kembali dengan bunyi "hah, hah" dan lidahnya terjelir.
แฮ่กhàekแฮ่กhàekเสียงsĭiangหอบhòpดังขึ้นdang kûenเมื่อmêuuaเขาkăoพยายามpà-yaa-yaamปีนbpeenขึ้นkêunเนินnernสุดท้ายsùt táai
"Hah... hah..." Bunyi nafas berat semakin kuat ketika dia cuba mendaki bukit terakhir.
ในnaiความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของkŏngค่ำคืนkâm keunได้ยินdâi-yinเพียงpiiangเสียงลมsĭiang lomกับgàpเสียงsĭiangแฮ่กhàekๆ-ของตัวเองkŏng dtuua ayngที่têeสะท้อนsà-tónความเหนื่อยล้าkwaam nèuay láa
Dalam keheningan malam, hanya bunyi angin dan bunyi "hah, hah" saya sendiri yang kedengaran, mencerminkan keletihan saya.
3Kata KerjaB2
menggodam (komputer/akaun)
Mendapat akses tanpa kebenaran kepada sistem komputer, rangkaian, atau akaun; juga dieja sebagai แฮ็กแฮ็กhɛ́k1[to] hack (computers)2a hack (computer breach)3a hack; life hack; shortcut4[to] hack (modify).
Contoh
บัญชีban-chiiบัญชีban-chii1akaun (bank; profil pengguna)2senarai; daftar3perakaunan; simpan kira4lejar; rekod akaunโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia1media sosial (platform/aplikasi)2media sosial; berkaitan dengan media sosialของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaโดนdoonโดนdoon1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)แฮกhɛ̂ɛkแฮกhɛ̂ɛk1termengah-mengah; tercungap-cungap2bunyi mengah; cungap (bunyi)3menggodam (komputer/akaun)เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; pada hari sebelumnya
Akaun media sosial saya telah digodam semalam.
3 contoh lagiPapar kurang
ระวังrá-wangอย่าyàaคลิกลิงก์klík língแปลกๆbplàek bplàekเพราะpráwอาจจะàat jàโดนdohnแฮกhâekข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaได้dâi
Berhati-hati agar tidak mengklik pautan yang pelik, kerana data peribadi anda boleh digodam.
แฮกเกอร์hɛ́k-gə̂əกลุ่มglùmนั้นnánพยายามpá-yaa-yaamแฮกhɛ̂ɛkระบบrá-bòpของkɔ̌ɔngธนาคารtá-naa-kaanแต่dtɛ̀ɛไม่mâiสำเร็จsǎm-rètและlɛ́ถูกtùukจับกุมjàp-gumในที่สุดnai-tîi-sùt
Kumpulan penggodam itu cuba menggodam sistem bank tersebut tetapi gagal dan akhirnya ditangkap.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngลงทุนlong-tunด้านdâanความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiทางไซเบอร์taang-sai-bə̂əเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanถูกtùukแฮกhɛ̂ɛkข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káa
Syarikat itu perlu melabur lebih banyak dalam keselamatan siber untuk mengelakkan data penting pelanggan daripada digodam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
hɛ̂ɛk
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |