เหนื่อยจัง(nèuua-i jang)

Maksud

1Kata NamaA2

[!] sangat penat; sangat letih

ungkapan yang digunakan untuk menyatakan bahawa seseorang itu sangat penat.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)เหนื่อยจังnèuua-i jangเหนื่อยจังnèuua-i jang[!] sangat penat; sangat letihเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Saya sangat penat hari ini.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1penat; letih2menjadi penat; menjadi letih3memenatkan; meletihkan4susah; sukar; meletihkan (tidak rasmi)Bahagian 1
+
จังjangจังjangsangat; sungguh (penegas tahap, diletak di belakang)Bahagian 2
เหนื่อยจังnèuua-i jangเหนื่อยจังnèuua-i jang[!] sangat penat; sangat letih