แฮ่ก(hàek)
Maksud
1Kata SeruB1
[!] *tercungap-cungap*
bunyi tercungap-cungap atau bernafas berat
Contoh
หมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (kata hinaan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênberlari ke sana ke mari; bermain-mainจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1penat; letih2menjadi penat; menjadi letih3memenatkan; meletihkan4susah; sukar; meletihkan (tidak rasmi)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1kemudian; selepas itu (urutan)2dan juga; serta (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kesinambungan/pengisi kata)นอนnonนอนnon1tidur2berbaring; bersandarหอบhòpหอบhòp1tercungap-cungap; sesak nafas2membawa dalam pelukan; mengendong3asma; serangan asma (kolokial)4ikatan; muatan dalam pelukanเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatแฮ่กhàekแฮ่กhàek1[!] *tercungap-cungap*2tercungap-cungap; termengah-mengahๆ-
Anjing saya bermain sehingga letih, dan kemudian berbaring sambil tercungap-cungap dengan kuat 'haek haek'.
2Kata KeteranganB1
tercungap-cungap; termengah-mengah
dengan nafas yang berat dan pantas, biasanya kerana kepenatan atau kerahan tenaga
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)วิ่งตามwîng dtaamวิ่งตามwîng dtaam1berlari mengejar; mengejar2mengejar (matlamat/trend/perhatian)3mengejar (secara romantik); menagih perhatianรถเมล์rót mayรถเมล์rót may1bas; bas bandar2menaiki basจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1penat; letih2menjadi penat; menjadi letih3memenatkan; meletihkan4susah; sukar; meletihkan (tidak rasmi)แฮ่กhàekแฮ่กhàek1[!] *tercungap-cungap*2tercungap-cungap; termengah-mengahเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Hari ini saya mengejar bas sehingga saya tercungap-cungap kepenatan.