แว็บ

wɛ́p

Maksud

1Kata KeteranganB1

seketika; sekelip mata

untuk seketika, dengan cepat, atau sekelip mata

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitเดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1berjalan melewati; lalu dengan berjalan kaki2berjalan melalui; merentasi (dengan berjalan kaki)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi1sebentar tadi; baru tadi2sebentar tadi (masa)แว็บwɛ́pแว็บwɛ́p1seketika; sekelip mata2keluar sebentar; menyelinap pergi3sekelip mata; berkilau seketikaเดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; sama
Saya nampak dia berjalan lalu tadi untuk seketika sahaja.
3 contoh lagi
ฉันchǎnแค่kɛ̂ɛมองmɔɔngเอกสารèek-gà-sǎanนั้นnánแว็บwɛ́pเดียวdiiaoเลยləəiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiอ่านàanรายละเอียดraai-lá-ìiat
Saya hanya menjeling dokumen itu sekilas, jadi saya belum membaca butirannya lagi.
ตอนที่dton têeนั่งnângรถไฟrót faiกลับบ้านglàp bâanจู่ๆjòo jòoก็gâwมีmeeความคิดkwaam kítประหลาดbprà-làatผุดขึ้นมาpùt kêun maaในnaiหัวhŭuaแว็บwáepหนึ่งnèung
Semasa menaiki kereta api pulang ke rumah, satu fikiran pelik tiba-tiba terlintas di fikiran saya.
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเพลงpleengเก่าgàoเพลงpleengนั้นnánภาพความทรงจำpâap-kwaam-song-jamในnaiวัยเด็กwai-dèkก็gɔ̂ผุดขึ้นมาpùt-kʉ̂n-maaในnaiหัวhǔuaแว็บwɛ́pหนึ่งnʉ̀ng
Apabila saya mendengar lagu lama itu, imej memori zaman kanak-kanak terlintas di fikiran saya untuk seketika.
2Kata KerjaB2

keluar sebentar; menyelinap pergi

pergi ke sesuatu tempat dengan cepat untuk sementara waktu, atau menyelinap keluar sebentar

Contoh

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukแว็บwɛ́pแว็บwɛ́p1seketika; sekelip mata2keluar sebentar; menyelinap pergi3sekelip mata; berkilau seketikaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛkopi (minuman; biji; pokok)ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara terus; lurus (arah/laluan)3secara langsung; berterus terang; jujur4menjadi lurus; sejajar5tepat; sepadan6menuju terus ke arah seseorang, sesuatu atau tempatหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔipintu masuk lorongแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoแป๊บเดียวbpɛ́p-diiao1sekejap; sebentar sahaja2tunggu sekejap!นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyaเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak; jika tidak (bahasa percakapan)5sekejap ... sekejap ...มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kini
Izinkan saya pergi sekejap untuk membeli kopi di depan simpang lorong itu, saya akan segera kembali.
3 contoh lagi
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเขาkǎoแว็บwɛ́pออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumไปbpaiรับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàpด่วนdùuan
Tadi dia keluar sekejap dari bilik mesyuarat untuk menjawab panggilan telefon penting.
ช่วงchûuangพักกลางวันpák-glaang-wanเธอtəəรีบrîipแว็บwɛ́pไปbpaiจ่ายjàaiค่าไฟkâa-faiที่tîiห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaก่อนจะgɔ̀ɔn-jàกลับมาglàp-maaทำงานtam-ngaanต่อdtɔ̀ɔ
Semasa waktu rehat tengah hari, dia keluar sekejap dengan tergesa-gesa untuk membayar bil elektrik di pusat membeli-belah sebelum kembali menyambung kerja.
เจ้านายjâo-naaiจับได้jàp-dâaiว่าwâaพนักงานpá-nák-ngaanแอบɛ̀ɛpแว็บwɛ́pไปbpaiสูบบุหรี่sùup-bù-rìiที่tîiหลังlǎngตึกdtʉ̀kในnaiเวลางานwee-laa-ngaan
Majikan mendapati pekerja itu mencuri masa untuk merokok di belakang bangunan semasa waktu bekerja.
3Kata SifatB2

sekelip mata; berkilau seketika

muncul atau berkilau seketika, terutamanya cahaya

Contoh

ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempoh5penjodoh bilangan untuk bahagian, bab atau episod6mengembiri (haiwan)7mengetut (dahan)ไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1gangguan elektrik; bekalan elektrik terputus2terpadam; terputus (elektrik/lampu)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiแสงไฟsɛ̌ɛng-faiแสงไฟsɛ̌ɛng-faicahaya; cahaya lampu; cahaya apiฉายchǎaiฉายchǎai1menayangkan; menyiarkan2memancarkan (cahaya/imej)3memancarkan; bersinar (cahaya/kilauan)สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1terang; cerah2menjadi terang; diterangi3jelas; nyata (kiasan)แว็บwɛ́pแว็บwɛ́p1seketika; sekelip mata2keluar sebentar; menyelinap pergi3sekelip mata; berkilau seketikaขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)5timbul; muncul; terbitตรงหน้าdtrong-nâaตรงหน้าdtrong-nâa1betul-betul di hadapan; di depan mata2di hadapan [seseorang/sesuatu]ต่างdtàangต่างdtàang1berbeza; berlainan2pelbagai; beraneka3masing-masing4asing; luar5sebagai ganti; sebagai pengganti
Apabila bekalan elektrik terputus, saya ternampak cahaya lampu suluh berkilat sekilas di tingkap.
3 contoh lagi
แสงแฟลชsɛ̌ɛng-flɛ̂ɛtจากjàakกล้องถ่ายรูปglɔ̂ng-tàai-rûupสว่างsà-wàangแว็บwɛ́pขึ้นมาkʉ̂n-maaตอนที่dtɔɔn-tîiเขาkǎoถ่ายรูปtàai-rûup
Denyar kamera berkelip sekilas apabila dia mengambil gambar.
แหวนเพชรwɛ̌ɛn-pétบนbonนิ้วníuของkɔ̌ɔngเธอtəəสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngไฟfaiแว็บwɛ́pเข้าตาkâo-dtaaฉันchǎnพอดีpɔɔ-dii
Cincin berlian pada jarinya memantulkan cahaya dan berkilat seketika tepat ke dalam mata saya.
กระจกgrà-jòkของkɔ̌ɔngตึกdtʉ̀kฝั่งตรงข้ามfàng-dtrong-kâamสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngแดดdɛ̀ɛtแว็บwɛ́pเข้าตาจนkâo-dtaa-jonฉันchǎnต้องdtɔ̂ngหรี่ตาrìi-dtaaลงlong
Kaca bangunan di seberang memantulkan cahaya matahari dan berkilat seketika ke dalam mata saya, membuatkan saya mengecilkan mata.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

wɛ́p

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada