เวลางาน(way-laa ngaan)
Maksud
1Kata NamaB1
waktu bekerja; masa bertugas
tempoh rasmi apabila seseorang pekerja dikehendaki bekerja; masa seseorang sedang bertugas (tidak termasuk waktu rehat atau di luar waktu bekerja)
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เวลางานway-laa ngaanเวลางานway-laa ngaan1masa kerja; masa yang dihabiskan untuk bekerja2waktu bekerja; masa bertugasกรุณาอย่าgà-rú-naa yàaกรุณาอย่าgà-rú-naa yàasila jangan [lakukan sesuatu] (sopan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefon bimbit; telefon selular (kolokial)2menelefon; menghubungi3telefonเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1hal peribadi; urusan peribadi2urusan peribadi (bukan urusan kerja)
Semasa waktu kerja, sila jangan gunakan telefon untuk urusan peribadi.
2Kata NamaB2
masa kerja; masa yang dihabiskan untuk bekerja
masa yang diperlukan atau dihabiskan untuk melakukan tugasan kerja
Contoh
โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1projek (kerja/tugasan)2projek (usaha tidak formal/projek sampingan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongลดlótลดlót1mengurangkan; menurun; berkurang; jatuh2menurunkan (harga); diskaun; potongan hargaเวลางานway-laa ngaanเวลางานway-laa ngaan1masa kerja; masa yang dihabiskan untuk bekerja2waktu bekerja; masa bertugasในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การคีย์ข้อมูลgaan kee kôr moonการคีย์ข้อมูลgaan kee kôr moonkemasukan dataลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuเยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penguat tidak rasmi)3berlebihan; terlalu banyakเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Projek ini akan membantu mengurangkan masa yang dihabiskan untuk kemasukan data dengan ketara.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เวลางานway-laa ngaanเวลางานway-laa ngaanwaktu bekerja; masa bertugas