หรี่ตา
rìi-dtaaMaksud
1Kata KerjaB1
mengecilkan mata; menyepetkan mata
menutup mata separuh untuk melihat dengan lebih jelas atau sebagai tindak balas terhadap cahaya yang terang atau silau
Contoh
แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtcahaya matahari; sinaran matahariแรงมากrɛɛng-mâakแรงมากrɛɛng-mâak1sangat kuat; hebat2melampau; kasarฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuหรี่ตาrìi-dtaaหรี่ตาrìi-dtaamengecilkan mata; menyepetkan mata
Matahari sangat terik, jadi saya terpaksa mengecilkan mata.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoหรี่ตาrìi-dtaaมองmɔɔngป้ายทะเบียนรถbpâai-tá-biian-rótคันkanนั้นnánเพราะprɔ́มองmɔɔngไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเห็นhěn
Dia mengecilkan mata melihat nombor plat kereta itu kerana dia tidak dapat melihatnya dengan jelas.
ตอนที่dtɔɔn-tîiเดินออกมาdəən-ɔ̀ɔk-maaจากjàakโรงหนังroong-nǎngแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàangจ้าjâaจนjonเราraoต้องdtɔ̂ngหรี่ตาrìi-dtaa
Apabila berjalan keluar dari panggung wayang, cahayanya begitu terang sehingga kami terpaksa mengecilkan mata.
ชายชราchaai chá-raaหรี่ตาrèe dtaaเพ่งมองpêng mongตัวหนังสือdtuua năng-sĕuเล็กๆlék lékในnaiหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimโดยdoiไม่ได้mâi dâaiใส่sàiแว่นwâen
Lelaki tua itu mengecilkan mata, cuba membaca teks kecil di dalam akhbar tanpa memakai cermin mata.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ร meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
rìi
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หรี่rìiหรี่rìi1memalapkan; mengecilkan (cahaya/api/bunyi)2mengecilkan/menyepetkan (mata)memalapkan; mengecilkan (cahaya/api/bunyi)Bahagian 1
+
หรี่ตาrìi-dtaaหรี่ตาrìi-dtaamengecilkan mata; menyepetkan matamengecilkan mata; menyepetkan mataPerkataan