แลค(láek)
Maksud
1Kata KerjaB1
lag; tersekat-sekat; terhenti
Bertindak balas secara perlahan, tersekat-sekat, atau terhenti akibat kependaman rangkaian atau prestasi peranti yang rendah (contohnya pada permainan, aplikasi, atau video).
Contoh
ทำไมtam maiทำไมtam mai1kenapa; mengapa (kata tanya)2kenapa; mengapa (menyatakan rasa tidak percaya/rungutan)เกมgaymเกมgaym1permainan; perlawanan2permainan video3set (dalam sukan)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanแลคláekแลคláek1lag; tersekat-sekat; terhenti2kelengahan; kependaman; kelambatan3lambat; tersangkut-sangkut; tiada tindak balasแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/macam ini (pengubah)3jenis ini (berdiri sendiri)เล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Kenapa permainan ini lag macam ni? Saya tidak boleh bermain langsung.
2Kata NamaB1
kelengahan; kependaman; kelambatan
Suatu kelengahan atau kelambatan dalam tindak balas bagi rangkaian, permainan, aplikasi, atau peranti.
Contoh
ทำไมtam maiทำไมtam mai1kenapa; mengapa (kata tanya)2kenapa; mengapa (menyatakan rasa tidak percaya/rungutan)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)เน็ตnètเน็ตnètinternet; perkhidmatan dataมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแลคláekแลคláek1lag; tersekat-sekat; terhenti2kelengahan; kependaman; kelambatan3lambat; tersangkut-sangkut; tiada tindak balasเยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penguat tidak rasmi)3berlebihan; terlalu banyakจังjangจังjangsangat; sungguh (penegas tahap, diletak di belakang)
Mengapakah terdapat begitu banyak lag internet hari ini?
3Kata SifatB1
lambat; tersangkut-sangkut; tiada tindak balas
Tidak berjalan dengan lancar; menunjukkan kelengahan, tersangkut-sangkut, atau terhenti.
Contoh
เกมgaymเกมgaym1permainan; perlawanan2permainan video3set (dalam sukan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1tersentak; berkedut2tersekat-sekat; lengah (media/peranti)3merentap; menarik dengan pantas4sentakan; kedutanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1seronok; menghiburkan2mengasyikkan; mendebarkan3berseronok; bergembiraเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Permainan ini sangat tersangkut-sangkut, ia langsung tidak seronok untuk dimainkan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1tersentak; berkedut2tersekat-sekat; lengah (media/peranti)3merentap; menarik dengan pantas4sentakan; kedutan
- tersentak; berkedut
- tersekat-sekat; lengah (media/peranti)
- merentap; menarik dengan pantas
- sentakan; kedutan
อาการกระตุกaa-gaan grà-dtùkอาการกระตุกaa-gaan grà-dtùksentakan; kekejangan
sentakan; kekejangan
หน่วงnùuangหน่วงnùuang1memperlahankan; melambatkan; menangguh2nyahpecutan; pelembapan3lesu; melambatkan; terbeban4kependaman; kelewatan (perkomputeran)
- memperlahankan; melambatkan; menangguh
- nyahpecutan; pelembapan
- lesu; melambatkan; terbeban
- kependaman; kelewatan (perkomputeran)
ความหน่วงkwaam nùuangความหน่วงkwaam nùuang1kelengahan; sela masa; kependaman2nyahpecutan; pecutan negatif (fizik)3redaman (kejuruteraan)
- kelengahan; sela masa; kependaman
- nyahpecutan; pecutan negatif (fizik)
- redaman (kejuruteraan)