แลค
lɛ̂ɛkMaksud
1Kata KerjaB1
lag; tersekat-sekat; terhenti
Bertindak balas secara perlahan, tersekat-sekat, atau terhenti akibat kependaman rangkaian atau prestasi peranti yang rendah (contohnya pada permainan, aplikasi, atau video).
Contoh
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1kenapa; mengapa (kata tanya)2kenapa; mengapa (menyatakan rasa tidak percaya/rungutan)เกมgeemเกมgeem1permainan; perlawanan2permainan video3unit permainan dalam pertandingan sukanมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkrim; berlemak (tekstur/rasa)แลคlɛ̂ɛkแลคlɛ̂ɛk1lag; tersekat-sekat; terhenti2kelengahan; kependaman; kelambatan3lambat; tersangkut-sangkut; tiada tindak balasแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1seperti ini; dengan cara ini2jenis/macam ini (pengubah)3jenis ini (berdiri sendiri)เล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburiไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Kenapa permainan ini lag macam ni? Saya tidak boleh bermain langsung.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนdtɔɔnประชุมออนไลน์bprà-chum-ɔɔn-laaiภาพpâapชอบchɔ̂ɔpแลคlɛ̂ɛkตลอดdtà-lɔ̀ɔtเลยləəiเพราะprɔ́เน็ตnétที่บ้านtîi-bâanไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดีdii
Semasa mesyuarat dalam talian, video sentiasa tersekat-sekat kerana internet di rumah saya tidak begitu baik.
น่ารำคาญnâa ram-kaanมากmâakเวลาที่way-laa têeเกมgaymกำลังจะgam-lang jàชนะchá-náแล้วláeoจู่ๆjòo jòoก็gâwมาmaaแลคláekตอนdtonสำคัญsăm-kan
Sangat menjengkelkan apabila anda hampir memenangi permainan dan kemudian ia tiba-tiba mula tersekat-sekat pada saat yang genting.
ตอนที่dton têeสตรีมเมอร์sà-dtreem-mêrกำลังgam-langถ่ายทอดสดtàai-tôt sòtอยู่yòoเซิร์ฟเวอร์sêrf-werก็gâwเริ่มrêrmทำงานtam ngaanหนักเกินไปnàk gern bpaiทำให้tam hâiภาพpâapแลคláekอย่างรุนแรงyàang run raengสำหรับsăm-ràpผู้ชมpôo chomทุกคนtúk kon
Semasa penstrim sedang bersiaran langsung, pelayan mula mengalami beban berlebihan, menyebabkan video tersekat-sekat dengan teruk bagi semua penonton.
2Kata NamaB1
kelengahan; kependaman; kelambatan
Suatu kelengahan atau kelambatan dalam tindak balas bagi rangkaian, permainan, aplikasi, atau peranti.
Contoh
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1kenapa; mengapa (kata tanya)2kenapa; mengapa (menyatakan rasa tidak percaya/rungutan)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangเน็ตnétเน็ตnétinternet; perkhidmatan dataมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแลคlɛ̂ɛkแลคlɛ̂ɛk1lag; tersekat-sekat; terhenti2kelengahan; kependaman; kelambatan3lambat; tersangkut-sangkut; tiada tindak balasเยอะyə́เยอะyə́1banyak2banyak; jauh lebih (bahasa percakapan)3berlebihan; terlalu banyakจังjangจังjangsangat; sungguh (penegas tahap, diletak di belakang)
Mengapakah terdapat begitu banyak lag internet hari ini?
3 contoh lagiPapar kurang
Lag semasa bermain permainan dalam talian menyebabkan saya kalah sepanjang masa.
ถ้าtâaอยากyàakลดlótแลคlɛ̂ɛkคุณควรkun-kuuanปิดbpìtโปรแกรมbproo-grɛɛmอื่นʉ̀ʉnที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpenตอนdtɔɔnเล่นเกมlên-geem
Jika anda ingin mengurangkan lag, anda harus menutup program lain yang tidak diperlukan semasa bermain permainan.
ปัญหาbpan-hǎaแลคlɛ̂ɛkที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nอาจàatไม่ได้mâi-dâaiมาจากmaa-jàakความเร็วอินเทอร์เน็ตkwaam-reo-in-təə-nétเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiแต่dtɛ̀ɛอาจàatเป็นที่bpen-tîiประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn
Masalah lag yang berlaku mungkin tidak sentiasa berpunca daripada kelajuan internet, tetapi mungkin daripada prestasi peranti.
3Kata SifatB1
lambat; tersangkut-sangkut; tiada tindak balas
Tidak berjalan dengan lancar; menunjukkan kelengahan, tersangkut-sangkut, atau terhenti.
Contoh
เกมgeemเกมgeem1permainan; perlawanan2permainan video3unit permainan dalam pertandingan sukanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1tersentak; berkedut2tersekat-sekat; lengah (media/peranti)3merentap; menarik dengan pantas4sentakan; kedutanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburiไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1seronok; menghiburkan2berseronok; bergembiraเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Permainan ini sangat tersangkut-sangkut, ia langsung tidak seronok untuk dimainkan.
3 contoh lagiPapar kurang
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrของฉันkŏng chănเริ่มrêrmแลคláekเมื่อmêuuaเปิดbpèrtหลายlăaiแท็บtâepในเบราว์เซอร์nai braao-sêr
Komputer saya mula menjadi perlahan apabila saya membuka banyak tab dalam pelayar.
ถึงแม้จะtĕung máe jàใช้cháiคอมสเปคkom sà-bpèkสูงsŏongแต่dtàeโปรแกรมตัดต่อวิดีโอbproo-graem dtàt dtò wí-dee-ohก็gâwยังyangแลคláekเป็นบางครั้งbpen baang krángเมื่อmêuuaเจอjerไฟล์faaiความละเอียดสูงkwaam lá-ìiat sǔung
Walaupun dengan komputer spesifikasi tinggi, perisian suntingan video masih kadangkala tersekat-sekat apabila mengendalikan fail beresolusi tinggi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ค, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
lɛ̂ɛk
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |