แน(nae)

Maksud

1Kata PartikelB2

pastinya; tentu (partikel ayat Thai Isan/Timur Laut)

Partikel akhir ayat yang menunjukkan kepastian, penekanan, atau desakan; biasa digunakan dalam pertuturan Thai Isan/Timur Laut.

Contoh

บ่bòบ่bò1tidak; bukan (partikel Isan/Utara)2partikel soalan ya-tidak (Isan/Utara)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatห่วงhùuangห่วงhùuang1cincin; simpai; gelung2bimbang; risau; ambil berat3bimbang tentang; mengambil berat4keterikatan; ikatan emosi5penjodoh bilangan: cincin/gelungดอกdòkดอกdòk1bunga; kuntuman2penjodoh bilangan: bunga dan objek serupa3faedah (kewangan)4anak damak; mata panah; (slanga) peluruเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...เฮาสิhao sìเฮาสิhao sì1kita/kami akan (dialek Isan/Lao)2saya akan (dialek Isan/Lao; bergantung pada konteks)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâimembolehkan; membantu; memudahkan sesuatuทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laasempat; pada waktunyaแนnaeแนnae1pastinya; tentu (partikel ayat Thai Isan/Timur Laut)2kukuh; teguh (sastera/dialek)
Jangan risau, kami pasti akan pergi membantu tepat pada masanya.
2Kata SifatC1

kukuh; teguh (sastera/dialek)

Kukuh, teguh, atau padu; digunakan dalam konteks dialek atau puisi/sastera.

Contoh

เสาไม้săo máaiเสาไม้săo máaitiang kayu; tonggak kayuต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan (tinggi/berkayu)2asal; sumber; punca utama3awal; utama (sebagai awalan)4permulaan; awal5batang; pangkal; tapak6penjodoh bilangan: pokok; tumbuhan; tiangนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ฝังลึกfăng léukฝังลึกfăng léukberakar umbi; tertanam dalamจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; kekal tidak berubah (kiasan)แนnaeแนnae1pastinya; tentu (partikel ayat Thai Isan/Timur Laut)2kukuh; teguh (sastera/dialek)ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăitidak mampu; tidak laratเอนไปมาayn bpai maaเอนไปมาayn bpai maabergoyang; berayun ke depan dan ke belakang
Tiang kayu ini ditanam dalam supaya ia berdiri teguh, tidak bergoyang ke depan dan ke belakang.

Perkataan Berkaitan