ข่อย(kòi)
Maksud
1Kata Ganti NamaB1
saya; aku (Isan/Lao; rendah diri/mesra)
Kata ganti nama diri pertama tunggal dalam bahasa Thai berunsur Isan/Lao, membawa nada rendah diri atau mesra; bersamaan dengan perkataan Thai standard ฉันฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)/ผมผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)/กูกูgoo1I; me (very informal/rude)2you (insulting; in quarrels, esp. with มึง) bergantung pada konteks.
Contoh
ข่อยบ่kòi bòข่อยบ่kòi bòbukan saya; saya tidak melakukannyaฮู้เรื่องhûu rêuuangฮู้เรื่องhûu rêuuang1memahami; mengerti2masuk akal; dapat difahamiนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ดอกdòkดอกdòk1bunga; kuntuman2penjodoh bilangan: bunga dan objek serupa3faedah (kewangan)4anak damak; mata panah; (slanga) peluru
Saya tidak tahu tentang perkara ini.
2Kata NamaB2
pokok kesinai
Pokok kecil atau renek (Streblus asper) dengan daun dan kulit kayu yang liat, digunakan secara tradisional untuk membuat kertas, dahan pembersih gigi, dan rawatan herba.
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)นำnamนำnam1memimpin; membimbing2membawa; memimpin3menerima guna; mengaplikasi; menggunakanกิ่งgìngกิ่งgìng1dahan; ranting2cawangan; cabang (kiasan)3penjodoh bilangan: dahan, rantingข่อยkòiข่อยkòi1pokok kesinai2saya; aku (Isan/Lao; rendah diri/mesra)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanไม้máiไม้mái1kayu; kayu balak2tanda nada/diakritik (ortografi Thai)3awalan pada nama alat/perkakas4penjodoh bilangan (objek panjang dan tegar)5tongkat; rod; belantan; pemukulถูtŏoถูtŏo1menggosok2menyental3memadai; boleh tahan (bahasa basahan)4bergesel; tersagatฟันfanฟันfan1gigi2gigi gear; gerigi3menetak; memotong; menebas4mengetap; menggigit (slanga)5memotong; menolak (tidak formal)6mengenakan harga melampau; menipu harga (slanga)7melakukan hubungan seks (slanga)แบบโบราณbàep boh-raanแบบโบราณbàep boh-raantradisional; kuno
Penduduk kampung menggunakan ranting pokok Streblus asper untuk membuat batang berus gigi tradisional.